说说(2)
“说说”在孝义话中可以读piādǎ,有“聊天儿,闲谈”等意思。
1.你们说说甚咧?谁说是这个月要发奖金咧?
2.外人就爱说说,不爱做活计。
3.俺们都说说咾半天啦,你才来啦。
例句1的第三个“说”读suә(一声)。
普通话的“sh”与孝义话的“d”之间存在对应关系。
1.还少我二十块钱:还duǒ我二十块钱
2.设上个棚棚:dā上个棚棚
3.设上疙瘩板子:dèng上疙瘩板子
4.总数总儿:总dà总儿
5.你数一下:你diě一下
6.竖丸打胯:diә(一声)丸打胯
7.竖的兀处罢:duә(一声)的兀处罢
8.耍麻将:dǎ麻将
9.摔倒:diә(一声)倒
10.摔你两圪截掴子:duε(一声)你两圪截掴子
11.一双双:一duìdui
12.睡上一觉:diә(一声)上一觉
13.说京腔:dǎo京腔
14.瞎说咧:瞎diә(一声)咧
15.拾拾:dǎ拾
16.古时:古dài
17.始初:dāng初
18.食面:diә(一声)面
19.这会儿几时啦咧:这会儿几diě啦咧
20.时不时:dòng不dong
21.是不是:duì不dui
普通话的“uo”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。
1.错安倒排:cā安倒排 2.滴沰:滴dà 3.油馃馃:油sǎsa 4.闯祸儿:闯làr 5.落花生:lǎ花生 6.抢前落后:抢前mǎ后 7.赤裸裸:赤chǎcha 8.索索:sāsa 9.脱咾帽儿罢:tā咾帽儿罢 10.死鬼作乐:死鬼zā乐 11.茁壮:zā壮 12.说说:说lā 13.说说:说zà
即“说”是可能读dǎ的。
“说说说说”在孝义话中可以读piāpiadǎda,有“吹嘘,说大话”等意思。
1.外人说话说说说说的,不靠谱。
2.你能不能不用说说说说的、好好儿的说话咧?
例句1的第一个“说”读suә(一声)。
我的分析是,写作“说说,说说说说”是对的,下列写法值得商榷。
1.《孝义俗语大观》中有“拍拍打打”,解释为“犹'吹吹拍拍’”。
2.《胜溪俗语》中有“拍拍打打”,解释有“吹嘘。〔例〕𠰻人拍拍打打地,其实甚也做不了”。
3.《阳城方言》中有“谝打”,解释有“拉呱。例:俩仨人只顾坐在办公室谝打了,别人都下班走了他傢也不知道”。
4.《忻州俗语志》中有“拍打”,解释为“聊天:他成天在街上拍打”。
5.《忻州方言词典》中有“拍(达)”,解释为“❶吹牛(含有嬉戏的意味):兀儿围哩兀些人听他拍达哩❷闲聊:俺们天天坐在一带儿拍达一顿”。
6.《河津方言研究》中有“啪哒”,解释为“聊天,闲谈”。
7.《河曲方言词汇研究》中有“拍达”,解释为“花言巧语欺骗或引诱”;还有“拍达拍达”,解释为“与某人聊天或安慰某人”。
“说说”在孝义话中还可以读suә(一声)dǎ,是“说一说”的意思,常叠用,读suә(一声)dǎsuә(一声)da。
1.我跟兀家说说咾半天,兀家也没有同意。
2.我跟你说说说说,心里就没有兀来堵啦。
3.你去跟兀家说说说说,要不咾兀家想不开。
旧文参考:
说说(2019年8月日)