着
“着”在孝义话中可以读dә(一声),还可以读diә(一声)。
1.我得回的咧,居舍的门子还开着咧,火上还坐着水咧。
2.你手里携着甚咧?给我看看儿罢么。
3.这一阵儿正忙咧,你说的外事情等着过咾年再说罢。
4.孩儿的腿还在外头露着咧,给孩儿盖住些儿。
5.没法儿说,兀家放着好日子不过,非要揽这些闲事咧。
6.尽着让着吃不咾,争着抢着不够吃。
7.你可真行,哭着哭着就笑开啦。
8.前该着罢,等你发咾财再还我。
9.我比她大着三岁咧。
10.不用演说啦,操心车着!
11.捏们前耍着,我出的一下就回来。
12.着甚的急咧,等稀子熬好着,等稀子熬好咾才开饭咧。
13.也不知道你着着甚的急咧,这会儿还不到六点咧!
14.你说说儿,就因为一个苹果,犯着着发脾气?
15.电视还开着咧,兀家倒睡着啦。
例句12、13中第一个“着”读zhāo。
例句14、15中第二个“着”读chә(三声)。
孝义话的“d”与普通话的“zh”之间存在对应关系。
1.掌掴子:dǎ掴子
2.杀猪者:杀猪diә(一声)
3.地震:地dǒng
4.震人子:dōng人子
5.震的不行:diāng的不行
6.中中:duō中
7.伫的兀垯做甚咧:duә(一声)的兀垯做甚咧
8.撞:duǐ
9.指上个儿红点点:duә(一声)上个儿红点点
10.放至兀垯罢:放dә(一声)兀垯罢
11.才质:才dì
12.至下来啦:diә(一声)下来啦
即“着”是可能读dә(一声)和diә(一声)的。
“着”在孝义话中还可以读chә(三声)。
1.前两天在路儿上跌咾一跤,把腿给摔着啦。
2.刚才睡觉没啦关窗子,给吹着啦。
3.心里有事咧,怎的也睡不着。
4.慢些儿跑,操心厥着。
“着”在孝义话中还可以读zhә(三声)。
1.你外是着咾凉啦?流开稀鼻涕啦。
2.我一条腿着地也能跳至兀垯的。
3.你把火点着啦没啦咧?
关键是,“着”在孝义话中还可以读jiè。
1.我看你是饭饱吃着生油气啦!
2.见我的手机来没啦咧?我的手机寻不着啦。
3.我摸着孩儿的颁头有些儿滚。
4.你猜我夜里后晌在路儿上碰着谁啦咧。
5.快不用跟我说外人啦,听着他的名字我就恶心咧!
6.踩到凳凳上就能探着啦。
7.夜里黑间我梦着俺婆婆啦!
孝义话的“j”与普通话的“zh”之间存在对应关系。
1.觳觫打战:觳觫打jiuò
即“着”是可能读jiè的。
在“觉着不对劲儿”中,“着”可以读dә(一声)或diә(一声),也可以读chә(三声),还可以读jiè。
旧文参考: