Book思议！老外爱屯卫生纸竟是这个原因！！ / 四六文摘

老外爱屯纸竟是这个原因！！

抗击疫情，封城宅家。这些操作让我们不得不准备好在家的必须用品。口罩，酒精，方便面，还有粮食等，都在我们外出扫货的必备清单上。不过自从外国疫情开始，到现在的大规模爆发，老外们最爱屯的竟然是手纸！

这种蜜汁操作让我们确实不太能理解。

为什么老外在疫情期间爱屯纸？

今天我们就来扒一扒这些深层的原因。

New Words:

hygiene [ˈhaɪdʒiːn] n.卫生

flu-like [fluː laɪk] 流感样;似感冒;

anonymous [əˈnɑːnɪməs] adj.不知姓名的;

norovirus [ˈnɒrəʊvaɪrəs] n.诺如病毒;

diarrhea [ˌdaɪə'riə] n.腹泻

Niki Edwards, School of Public Health and Social Work,

Queensland University of Technology:

Niki Edwards昆士兰理工大学，公共卫生与社会工作学院：

When people hear about the coronavirus, they are afraid of losing control. And toilet paper feels like a way to maintain control over hygiene and cleanliness.

当人们听说冠状病毒，他们害怕失控。而且厕纸感觉是一种保持卫生和清洁的方式。

Brian Cook, Community Engagement for Disaster Risk Reduction project, University of Melbourne:

Brian Cook，墨尔本大学，社区参与和减少灾害风险项目：

A lot of people likely also use toilet paper as a tissue, and therefore imagine themselves needing a lot if they have the flu or a flu-like illness.

很多人可能也把厕纸当纸巾用，因此会想象他们自己如果得了流感，或类似流感的疾病，需要很多纸巾。

David Savage, Newcastle Business School,

University of Newcastle:

David Savage，纽卡斯尔大学，纽卡斯尔商学院：

They’re buying what they need and one of the items is toilet paper.

I think we’re noticing the toilet paper more than the other things because toilet paper packs are big items that take up a lot of shelf space.

他们在买他们需要的东西，其中一件是卫生纸。

我想和其他东西相比，我们更加注意到卫生纸是因为卫生纸是个大件物，占了很多货架空间。

Anonymous

匿名网友

People might be confusing the coronavirus with the norovirus-a different virus which causes diarrhea.

人们可能把冠状病毒和诺如病毒混淆，诺如病毒是一种引起腹泻的病毒。