粉丝心碎！杀死伊芙第四季被无限延期！
Killing Eve season 4: Jodie Comer and Sandra Oh return 'put on hold indefinitely’
杀死伊芙第4季：朱迪·科默（Jodie Comer）和桑德拉·吴（Sandra Oh）的回归被“无限期搁置”！
Killing Eve season four has reportedly been put on hold for the foreseeable future due to the coronavirus pandemic. It was previously believed that filming for the fourth series of Killing Eve, which stars Sandra Oh as agent Eve Polastri and Jodie Comer as ruthless killer Villanelle, had been postponed until June 2021. However, it may take even longer for filming to get underway, according to a new report.
杀死伊芙Killing Eve由桑德拉·吴（Sandra Oh）扮演特工夏娃·波拉斯特里（Eve Polastri），乔迪·科默（Jodie Comer）扮演无情杀手维拉内尔（Villanelle）。据报道，由于新冠病毒疫情，在可预见的未来，杀死伊芙第四季被搁置了。之前大家本以为Killing Eve第四季的拍摄被推迟到2021年6月。
The Sun claims that the cast and crew working on Killing Eve have been told to wait 'until there is more certainty about filming safely’. This is said to have left those working on the show feeling understandably frustrated. A source reportedly told the publication: 'It’s frustrating for everyone in the industry now and Jodie will be feeling that too.
《太阳报》声称，杀死伊芙剧组的演员和工作人员已经被通知要等到“确定可以安全地拍摄”时才能复工。据说参加演出的所有人都感到沮丧。据报道，有消息人士告诉该报：“现在这个行业的每个人都感到沮丧，朱迪也一样。
'She’s more killing time than Killing Eve right now, as both the cast and crew of that and Matilda have been told to stand down until there is more certainty about filming safely.’ It was recently reported that No Time To Die actor Lashana Lynch was in talks to join the upcoming film adaptation of Matilda as Miss Honey, a role previously connected with Jodie. 'It is the last thing Jodie would want after the few years she’s had,’ the source reportedly said. 'She wants to keep the momentum up but there are more important things in the world right now.’
“她现在“杀时间”比 Killing Eve里“杀人”的时间还要多，因为《玛蒂尔达》的剧组被告知在拍摄的安全性能更加保证之前一直要静待通知。”。有报道称，No Time To Die的演员拉珊娜·林奇（Lashana Lynch）曾说到将参演这部改编电影里的霍妮小姐，此前该角色的考虑人选是朱迪（Jodie）。消息人士说：“这是朱迪在她出圈后几年最想要的东西。” '她想保持势头，但现在世界上正发生更重要的事情。’
It was recently announced that Jodie will be starring in a drama penned by His Dark Materials writer Jack Thorne about a care home impacted by the pandemic. She will act opposite Stephen Graham in the Channel 4 film, which will see Jodie play a care home worker called Sarah.
朱迪近期将出演由黑暗元素 作家杰克·索恩（Jack Thorne）创作的讲述受被大流行病影响的养老院的一部剧。她将在第四频道的电影中与史蒂芬·格雷厄姆（Stephen Graham）演对手戏，剧中朱迪扮演名叫莎拉（Sarah）的养老院工作者。
'For us to be able to explore such a relevant and emotive story through the eyes of such beautifully real characters, and in our home city of Liverpool, is a real honour,’ Jodie said when the production was announced. 'We’re determined to do justice to so many of the untold stories and heroes that have been affected as a result of the crisis and to handle them with care.’
朱迪说：“对于我们来说，能够通过如此美丽而真实的角色来探索这样一个就发生在身边且感人的故事，而且是在我们的故乡利物浦，是真正的荣幸。” '我们决定用爱心帮助宣扬受危机影响的许多不为人知的故事和英雄们。
Takeways
keep the momentum[moʊˈmentəm] up 保持势头
pen [pen] v. 写 produce a literary work
She penned a note of thanks to her hostess.她给女主人写了一封感谢信。
readmore：https://metro.co.uk/2021/01/14/killing-eve-jodie-comer-and-sandra-oh-return-paused-indefinitely-13907309/#metro-comments-container