首发 | 一尘一画 · 流动光影 / 四六文摘

WWW.DINZD.COM

光是希望，

是幸福，

是空间戏剧化的重要元素

Light is the hope,

the happiness,

the important element

in the dramatized space.

| 外立面

圆柱形观景装置伫立在入口的水景中央，一直延伸至二楼顶端，让整个空间得到了纵向的延展。

The cylindrical viewing device locates in the center of the waterscape at the entrance, extending to the top of the second floor, which makes the whole space extended longitudinally.

途径行人的视线，会不经意间随着圆柱观景装置上几何图形的指引，抬头仰望天空。

People passing by will be attracted and look up at the sky inadvertently following the guidance of geometric figures on the cylindrical viewing device.

| 入口天井

阳光从顶端的圆形天井洞口洒进室内，当光透过立面上的几何图形照射到水景中，水面反射的光影不间断地闪烁在四周，清澈、灵动。

The sunlight sprinkles into the room from the circular skylight at the top. When the light passes through the geometric figure on the facade and shines into the waterscape, the light and shadow reflected by the water surface flickers around continuously, clear, and flexible.

走进前厅，映入眼帘的是由木模混凝土浇筑而成的楼梯。作为一楼通往二楼的枢纽，混凝土楼梯与天井的结合，自然光的照射，让空间增添了一丝氛围与韵律，穿梭的人们在光影与开合空间的配合下，若隐若现。

When walking into the lobby, there are stairs made of wood mold concrete. As the hub from the first floor to the second floor, the combination of concrete stairs and skylight and the illumination of sunlight add some atmosphere and rhythm to the space. Under the cooperation of light and shadow, the shuttling people are partly hidden and partly visible.

| 楼梯

整体是由灰色混凝土与白色组成。灰与白的过渡与融合，光影的明暗交替。

The whole design is composed of gray and white concrete, making the alternation of light and shadow by the transition and fusion of both colors.

| 一层楼梯入口

| 楼梯天井

空间的纵横叠加与开合，在光影的配合下，有序、丰富、松弛、层次分明。

Space’s vertical and horizontal superposition and opening and closing seems orderly, rich, relaxed and well-organized because of the cooperation of light and shadow.