映影影
“映影影”在孝义话中可以读yìhǔhu，是“影子”的意思。
孝义人也说“映影子”，读yìhǔzә，也是“影子”的意思。
1．太阳在南面子咧，映影影在北面子咧么。
2．你踩的我的映影影做甚咧！
3．晌午顶子的时候，映影子是最短的。
4．我看见兀家的映影子啦，兀家在兀处躲藏的咧。
○《永和方言研究》中有“映”，解释为“映虎子：影子”。
我的理解是，写作“映”是对的，“虎”则应写作“影”。
普通话的“ing”与孝义话的“i”之间存在对应关系。
1．煎饼：煎bì
2．不顶事：不dǐ事
3．不精明：不jī明
4．冻凌：冻lì
5．要命：要mì
6．晴阳晌午：jī阳晌午
7．黑青：黑qī
8．把脸倾过来：把脸zī过来
9．停停儿的：tītiar的
10．星宿：xī宿
11．蝇子：yī子
即“映”是可能读yì的。
普通话的“y”与孝义话的“h”之间也存在对应关系。
1．扬出的啦：huә（一声）出的啦
2．夜间：hә（三声）间
3．蚂蚁儿：蚂hūr
4．饮水：hә（一声）水
5．呻吟甚咧：呻hèng甚咧
6．婴儿：hәr（一声）
7．映映影影：映映huә（一声）huә
8．疣子：hōu子
9．愚鬼：hә（一声）鬼
10．怨我咧：hěng我咧
11．头脑晕咧：头脑hōng咧
普通话的“ing”与孝义话的“u”之间也存在对应关系。
1．眼睛子：眼zū子
2．我的牌赢啦：我的牌hū啦
3．婴孩儿：mū孩儿
即“影”是可能读hǔ的。
“京城”与“都城”有密切联系。
“几经风雨”与“几度风雨”有密切联系。
我的分析是，写作“映影影，映影子”是对的，下列写法值得商榷。
1．《清徐民间俗语》中有“影糊儿”，解释为“指影子”。
2．《榆次方言研究》中有“影糊儿”，解释为“影子”。
3．《太原方言词典》中有“影户子”，解释有“影子”。
4．《静乐方言研究》中有“影虎子”，解释为“影子”。
5．《古县方言初探》中有“影虎子”，解释为“影子”。
6．《娄烦方言词语选汇》中有“瞖晃子”，解释有“影子”，例句为“唉！觉也不觉就踩着人家的瞖晃子哩”。
7．《兴县方言研究》中有“影虎子”，解释为“影子”。
“映映影影”在孝义话中可以读yìyihǔhu，还可以读yìyihuә（一声）huә，有“模模糊糊，隐隐约约，恍恍惚惚”等意思。
1．黑暗混沌的，我映映影影看见前头好像有两个人。
2．时间长啦，记不清啦，映映影影的好像是有这的一档子事咧。
3．我映映影影记得好像是在天津有个亲戚咧。
4．夜日晚间睡的早，映映影影听见院里有人说话咧。
5．我映映影影的听见有人吆喝你咧。
普通话的“ing”与孝义话的“uә”之间也存在对应关系。
1．精干：guә（一声）干
2．青青石：青guә（四声）石
3．青黑的：quә（一声）黑的
即“影”是可能读huә（一声）的。
我的分析是，写作“映映影影”是对的，下列写法值得商榷。
1．《胜溪俗语》中有“影影糊糊”，解释为“隐隐约约。﹝例﹞《刘胡兰传·月昏黑暗夜》：'他们沿渠向上游走了不多远，影影糊糊看到前边有一伙人，正围着一盏马灯在抽烟说闲话。’”。
2．《蒲县方言词汇选编》中有“影影糊糊”，解释为“远远看上去模糊不清的样子。例：我在这儿照着对面山上影影糊糊有几个人，不知他们在干什么”。
3．《西安方言词典》中有“影影乎乎”，解释为“影影绰绰：我影影乎乎记得有这一回事，可记不清”。
4．《韩城方言词语录（上册）》中有“影影忽忽，视线模糊，看不清”。
5．《旬阳方言词语》中有“影影忽忽”，解释为“隐隐约约”。
○《现汉》中有“恍惚”，读huǎnghū，解释有“（记得、听得、看得）不真切；不清楚：我恍惚听见他回来了”。
我的理解是，“恍惚”可能源自“映影”。
“灯映儿”在孝义话中可以读dēngyìr，有“皮影儿，皮影儿戏”等意思。
1．走，咱们看灯映儿噻。
2．这会儿还有演灯映儿的咧？
3．孝义的灯映儿还大有名咧，不知道？就是皮影儿！
我的分析是，写作“灯映儿”是对的，下列写法值得商榷。
1．《孝义县志（1992年版）》中有“灯影儿”，解释为“木偶或皮影戏”。
2．《平遥方言民俗语汇》中有“灯影儿”，解释有“皮影戏、木偶戏的总称”。
3．《西安方言词典》中有“灯影儿”，解释为“皮影戏，用兽皮或纸板做成的人物剪影来表演故事的戏曲”。
孝义人将“魔术”称为“映眼法儿”，读yìniǎnghuār，与“障眼法”的意思近似。
1．变魔术的用的外是映眼法儿，你还当咾真啦？
2．看魔术就是看人的映眼法儿咧么，谁不知道是假的咧。
我的分析是，写作“映眼法儿”是对的，下列写法值得商榷。
1．《太原方言词典》中有“影眼法”，解释有“魔术”。
2．《山西方言常用语集》中有“影眼法儿”，解释为“魔术”。