792期 || 美丽《诗经》课堂：《唐风·鸨羽》 /薛红诵读/闻天语解析
美丽诗文 | 精品连播 | 美丽杂谈 | 艺术空间 | 经典赏析
天语说：
《国风·唐风》是《诗经》十五国风之一，共十二首。为先秦时代唐国（晋国）民歌，晋国历史上的晋昭侯伯，这公元前745--740年在位，此时已是秦秋初期，周平王东迁后，其父辅佐平王东迁有功的晋文侯，而恰是这位晋昭侯，封其叔父与曲沃，于是晋国开始了长达67年的内乱，国势日衰最后被曲沃的武公所杀，代为晋君。
这是一首叙事的诗歌，是苦于行役的农夫忧念自己父母亲的一首诗，反映了农夫长期服役，不能耕种以养活父母，以诗来表达自己内心的忧伤与担心，充满了想回归正常生活的向往。全诗三章，每章七句，风格顿挫、忧伤、悲壮。
解析：闻天语
诵读：薛 红
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感。
《国风·唐风》是《诗经》十五国风之一，共十二首。为先秦时代唐国（晋国）民歌，晋国历史上的晋昭侯伯，与公元前745--740年在位，此时已是秦秋初期，周平王东迁后，其父是辅佐平王东迁有功的晋文侯，而恰是这位晋昭侯，封其叔父于曲沃，于是晋国开始了长达67年的内乱，国势日衰，最后被曲沃的武公所杀，代为晋君。
今天的故事发生在春秋时的晋国，这是一个初秋的黄昏，夕阳的残影还映在小山坡了，小山坡的周围长着茂密的栎树，桑树还有枣树。一位身着士兵服装，面容憔悴的男子，他正延着蜿蜒的山路缓缓前行，一阵风吹过，丛林里传来了鸨鸟的阵阵哀鸣，他寻着声音向丛林眺望，却意外的发现，一直不善于飞，而善于走的鸨鸟，却扇动着笨重的翅膀，飞上了栎树的树枝上，由于它的脚在枝上站立的不是很稳，所以不得不使劲的扇动翅膀，发出了肃肃的响声，以保持身体的平衡，它时而飞到桑树上，时而飞到枣树上，可它仍然没有办法在树上保持着平衡。他看到这，不由得想到，这只笨鸟怎么跟自己一样，本来只擅长耕种，却因为君主的命令，被迫来当兵。过着没日没夜的日子。本想着战争线束就可以早早回家，却没有想到，战事打了一年又一年，至今也没有结束。他悲伤地想，父母年纪大了，自己作为唯一的儿子，却没有办法留在身边孝顺二老，而家里的地也不知耕种了没有？父母那么大的年纪了，靠什么生活啊？他越想越伤心，越想越害怕，不由得他对着天空大声的唱起来：“野雁扑棱棱地振动着翅膀，成群栖息在繁密的柞树上。王侯家的徭役没有休息的日子，自己家里的庄稼种不成！我可怜的爹娘靠什么养活？悠远的苍天啊！什么时候才能使我居有定所呢......”我们的行人正好行至此处，听到了这令人动容的、悲恸而忧伤的歌声的，赶紧用笔记录了下来，于是就有了我们今天的《唐风·鸨羽》
原文：
《唐风·鸨羽》
肃肃鸨羽，集于苞栩。
王事靡盬，不能蓺稷黍。
父母何怙?
悠悠苍天!曷其有所?
肃肃鸨翼，集于苞棘。
王事靡盬，不能蓺黍稷。
父母何食?
悠悠苍天!曷其有极?
肃肃鸨行，集于苞桑。
王事靡盬，不能蓺稻粱。
父母何尝?
悠悠苍天!曷其有常?
注释
1.肃肃：拟声词，鸟飞的声音。
2.鸨(bǎo)：头小颈长。鸨科中型和大型狩猎鸟类，与鹤形目的鹤和秧鸡有亲缘关系，比雁略大，背上有黄褐色和黑色斑纹，不善于飞，而善于走。
3.集：鸟类栖息在树上叫做“集”。
4.苞：草木丛生为“苞”, 丛生而繁密。栩：是栎树。鸨的脚上没有后趾，在树上息不稳，所以颤动羽翼，肃肃有声。这里以鸨栖树之苦，比人在劳役中的苦。
5.靡：没有一天。盬(gǔ)：停止。止息之意。靡盬：指没有停息的时候。蓺：
蓺：通“艺”，种植。稷：高粱。黍：黍子，一种金黄小米。
6.怙(hù)：依靠。糊口。这里用为依仗、凭借之意。
7.曷：何。这里用为代词，相当于“何”，表示疑问之意。所：居处。曷其有所：是说何时才能安居。
8.棘：一种落叶乔木，有刺。果实较枣小，味酸，种子、果皮、根可入药。这里指酸枣树。
9.极：止，终点，尽头。曷其有极：是说何时才是苦尽之时。
10.行：行列。一说指鸟的羽茎。一说指鸟的腿。《通释》：“鸨行（háng），犹雁行也。雁之飞有行列，而鸨似之。”
11.桑：古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用“桑梓”比喻故乡。
12.尝：本义为鉴别滋味。此处引申为吃。充饥。
译文：
野雁扑棱棱地振动着翅膀，成群栖息在繁密的柞树上。王侯家的徭役没有休息的日子，自己家里的庄稼种不成！我可怜的爹娘靠什么养活？悠远的苍天啊！什么时候才能使我居有定所呢？
野雁扑棱棱地振动着翅膀，成群栖息在繁密的酸枣树上。王侯家的徭役没有休息的日子，我不能回家耕种五谷杂粮！我可怜的爹娘靠什么养活？悠远的苍天啊！什么时候徭役的日子才能熬到尽头？
野雁扑棱棱地振动着翅膀，成群栖息在茂密的桑树上。王侯家的徭役什么时候是个头，我不能回家耕种稻谷高粱。我可怜的爹娘靠什么养活？悠远的苍天啊！什么时候徭役的日子才能恢复正常？
天语赏析:
这是一首叙事的诗歌，是苦于行役的农夫忧念自己父母亲的一首诗，反映了农夫长期服役，不能耕种以养活父母，以诗来表达自己内心的忧伤与担心，充满了想回归正常生活的向往。全诗三章，每章七句，风格顿挫、忧伤、悲壮。
首章以比开头，鸨鸟不善于飞行，只善于行走，无后趾，故栖息在树上重心不稳，却没有办法被逼迫站在丛树枝上，这象征着农夫们本善于种植，却被逼迫着去做其他本不擅长的事。而且这些事做起来没完没了。家里的土地却因不能种植粮食而荒芜，父母也因此没有饭吃。他每次想到这里，只有抬头问苍天，期盼这样的日子何时才是尽头。
二章三章，诗人从苞栩（xǔ）转换到“苞棘”“苞桑”上，列举了三种不同的树木，来表达他们如同这鸟一样，常年从事不同的徭役而无法过正常的生活。不能在家安居务农，来养家糊口，赡养父母妻子，从而使田地荒芜，父母妻儿无衣无食。这正是春秋战国时期各国纷争、战乱频仍的现实反映，一呼父母，再呼苍天，愈质愈悲。读之令人酸痛摧肝。”
全诗三章语言结构大同小异，重章叠唱，反复复沓，内容相承。从诗中给出的信息我们可以得知，诗中的主人公，过着一种非常的生活，如同鸨鸟一样，本应生活在水中，如今却在集上。他长年参与“王事”，诗人本来是平常的人，以“种艺”为生，因为服役，不得不身处异地，却非常挂念家中的无依无靠的父母。从“王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何怙？”可以看出诗人因为服役而不得闲，不能蓺黍稷，也就是做农民应该做的劳作之事。虽然他处境极为危苦，仍念念不忘自己家中的父母，他担心自己不在家，父母依靠什么生活呢？征战不息，农耕不得，尽孝无望，可想而知诗人的哀怨有多么的深？而本诗的最后一句，“悠悠苍天!曷其有常?”诗中的主人公这种要向苍天诉说这种在现实生活中无法排遣、无处诉说的忧怨之情，读之感人至深，闻之落泪。唱起来顿挫有制，忧伤悲壮。在历朝历代无不如此，我们也只能长叹一声：兴百姓苦，亡，百姓苦。
天语小诗：
为《唐风·鸨羽》而作
文：闻天语
西风摇曳着
日月追逐的忧伤
燃起了心中
一帧帧的念想
人在天涯
向着远方眺望
目光所不能及的远方
只能在梦里忧伤地瞭望
村头的小茅屋
升起一缕炊烟
焚烧着心中
沸腾的惆怅
漂泊的人啊
何日归乡
2018.3.16
（本文图片来源网络）
作者简介：闻天语，原名薛鹏飞，《美丽八点半》特邀作家。生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
诵读者简介：薛红：网名：百灵、佰聆，《美丽八点半》朗诵者团队成员.陕西西安人，喜欢音乐和文学，尤其是喜欢中国的古典文学。朗诵爱好者。在“喜马拉雅FM”（http://www.ximalaya.com/#/36670148/profile百灵bailing）上有《薛红读诗经》、《薛红读楚辞》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》等12个专辑，有朗诵作品六百多个，累计订阅者2万多人，累计播放两百多万次。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区（成人组）二等奖；获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
美 丽 八 点 半
作中国最好的文艺广播平台