王妃出轨保镖，携子潜逃；酋长自曝被绿，亲自捉奸！迪拜王室的离婚官司可太刺激了……
大家好，还记得之前小C哥哥分享过迪拜公主出逃的故事吗（点这里回顾）当时我提到了哈雅王妃成功逃离，跟酋长打离婚官司的事。
最近，英国最高法院公布了这个案子的大量细节，尺度惊人……那就让我们一起来愉快地吃瓜吧~
哈雅王妃和迪拜酋长一直是世界上最令人羡慕的一对神仙眷侣。二人因马术相识，婚后一直恩爱有加，并育有一儿一女。可如今两人一个逃跑，一个追杀，为争夺抚养权在法庭上互相揭短。
Sheikh /ʃeɪk/ 酋长
alliance made in heaven 神仙眷侣
equestrianism /ɪˈkwestriənɪzəm/ n. 马术
escape /ɪˈskeɪp/ v. 逃跑
hunt down 追杀
custody /ˈkʌstədi/ n. 抚养权
Their marriage was regarded as an alliance made in heaven by people who don’t know them.
他们的婚姻在外人眼中就如同神仙眷侣一般。
The princess and Sheikh met and fell in love with each other because of their shared hobby in equestrianism.
王妃和酋长相遇相爱都源于他们对马术的共同爱好。
She escaped from the royal family with her children.
她带着孩子从皇室家庭中逃跑了
The parents were locked in a bitter battle for custody.
双亲陷入了一场对孩子监护权的激烈争夺之中。
酋长为了夺回孩子，不惜曝光自己头顶的一片青青草原：王妃与她的贴身保镖出轨了。两人的暧昧关系始于2017年，有监控拍到过他们出双入对的画面，酋长还亲自飞到他们度假的庄园捉奸。
bodyguard /ˈbɒdiɡɑːd/ 保镖
infidelity /ˌɪnfɪˈdeləti/ 出轨，不忠
catch adultery in the act 捉奸在床
She fell in love with her bodyguard because they spend all the time together.
她爱上了自己的保镖，因为二人始终出双入对。
The husband could not forgive her infidelities.
丈夫无法原谅她的不忠行为。
They decide to devoice because she was caught in the act of adultery.
他们决定离婚是因为他曾捉奸在床。
但哈雅王妃揭露的暴行显然更令人震惊。她有证据表明酋长绑架并囚禁了自己的两个女儿：莎曼萨和拉蒂法。
She has evidence to prove that Sheikh abducted and imprisoned his two daughters Shamsa and Latifa
abduct /æbˈdʌkt/ 绑架
imprison /ɪmˈprɪzn/ 囚禁
但真正令她决定逃走的原因是：他把他们11岁的小女儿贾丽拉公主许配给了35岁的已婚沙特王储萨勒曼。而这个人是出了名的残暴，他下令肢解虐杀记者的案子曾轰动全球。
crown prince 王储
tyrannical /tɪˈrænɪkl/ adj. 残暴的
dismember /dɪsˈmembə(r)/ v. 肢解
The crown prince is too tyrannical to become a good king.
这位王储太过残暴，无法成为一名明君。
He ordered his man to dismember the reporter to express his anger.
他命人肢解这名记者以表达自己的愤怒。
最终英国最高法院做出判决：哈雅和孩子们受到来自丈夫的生命威胁，法院判决离婚并将两个孩子的抚养权都判给了她。
threat /θret/ 威胁
divorce /dɪˈvɔːs/ 离婚
Haya and her children have received death threats from the person they used to love.
哈雅王妃和孩子们曾深爱着的人却对他们发出了死亡威胁。
Finally, she legally divorced her husband without any compromise.
她终于毫无妥协地跟丈夫合法离婚了。
❤小C寄语❤
可以说酋长这次是赔了夫人孩子又丢了面子，在全世界面前出了丑，不知道会不会反省一下呢？
但愿王妃和孩子们能够抛开过去，有更安全更美的未来~
///
你好！领读人
中国领读人大赛
有书重磅打造领读人IP
更有大咖导师团亲自点评
就是今天
发现个体力量 引领全民阅读
带领1亿国人找到图书乐趣
在线寻找爱读书、愿分享，善表达、乐表现的文化领读人
马上扫码报名，即可赢取万元领读金
☟ ☟ ☟
///
一段婚姻的结束也许是新起点
愿你始终期待爱情
这一路始终有人与你共唱~
点击视频，关注视频号【英语共读】
☟ ☟ ☟ ☟ ☟