世界怎么看待中国“原地过年”?

春节是中国人最重要的传统节日。但今年春节,绝大多数中国人肯定无法再像往年那样“热热闹闹过大年”了。六天前,卫健委官员王斌宣布,返乡过年需持有七日内核酸阴性报告,全国顿时一片哗然。
图:去年“没发现人传人”也是卫健委 百度截图
半天之后卫健委自打圆场。狡辩说“返乡”指的是“返回乡村”而非“返回家乡”。然而事已至此,各机构只好随声附和。网络上流传着“留下就给钱”和“回家就隔离”的各种段子,就连民航总局前几天也勒令各大航空公司无偿“春运机票退改签”。
那么外国人是怎么看待中国春节假期的防疫政策呢?他们也认为是“过度防疫”吗?这帮人如何看待中国的防疫成果?又对中国民航的带头复苏持什么态度呢?拉总在法律允许范围内,用百度和雅虎研究了一番,向大家简单汇报。
图:外国人也知道春节 摄影:拉上窗帘
“中国现在每天病例低于一百,这在某些国家值得民众上街跳舞。”这是比较有代表性的言论,看来还是持积极态度的。但外国人很含蓄,没人直接批评说“防疫过头”。
没有人怀疑中国的防疫成果,但有人担忧中国的航空业。航空咨询公司OAG说本月东北亚地区共投放了8500个座位,其中“Mostly in China(大多数在中国)”。它统计说目前世界排名前20的航空公司中有9家在中国,全球最繁忙的5个机场中有4个是中国机场。
图:1月29日下午14:00时航班in flight数据
但今天(1月29日)FlightAware的跟踪数据表明,瞬时采样的话,中国国航和海南航空的航班数已远远落后于印度靛蓝航空、卡塔尔航空和土耳其航空——这是“春运”的第2天,严苛的限制流动的措施基本上等于“自废了武功”。
所以有人质疑中国民航的复苏只是“水中月或镜中花(just smoke and mirrors)”。例如外国网友援引“CAPA分析数据”称,中国东方航空2020年载运乘客7450万人,同比减少了42.8%;上座率为70.6%,下降了11.5%. 如果防疫是为了发展经济的话,这个目的并没有达到。
图:空荡荡的客舱 摄影:拉上窗帘
根据CAPA的数据,1月23日我国民航国内乘客数量是1880万人,这一数字较2020年1月23日下降了54.9%. 当然,只有中国人才明白去年的1月23日是腊月二十九,这个对比可能说明不了问题。
但不管怎样,看来外国人对中国民航复苏是持怀疑态度的。“big airlines with big fleets and high operating costs(大型航空公司拥有庞大机队且运营成本高昂)... The daily cash burn at China’s airlines must be eye-watering(每天能有那么多钱可以烧,令人艳羡!)”
图:中国国有航企庞大臃肿 摄影:拉上窗帘
这种说法不无道理。我国的防疫成果虽然显著,民航业复苏也全球领先。但这么热闹和美丽的局面,却无法让航空公司赚钱。民航局的“春运退改令”更是让航空公司叫苦。除了一群小混混们大薅羊毛之外,本来买到“平价票”的乘客也纷纷退票改买“特价”——简直成为了一桩“血案”。
国外民航从业人员当然也注意到了这一点,他们说,“the airline’s owners making the stay at home requests, there’s not much can do except grin and bear it.(是“老板”提出的居家要求,航空公司只能呲牙笑着承受)”……不能不说,还挺形象的哈!
图:赔钱不心疼 摄影:拉上窗帘
行文虽然风趣幽默,但解决不了中国人无法回家过年的愁苦。为什么不暂时关停国际航班?为什么不取消或推迟春节假期?为什么不再以“健康码”为依据了呢?……这些都是中国老百姓心头的疑问。只不过,他们既没有能力改变,也没有能力深究。
图:也许可以进口一些日本蔬菜 摄影:拉上窗帘
群众更爱“深究”的可能还是菜价。因为农民工大量返乡,每年春节北京的蔬价都堪比斯德哥尔摩。连拉总这种自认为收入还“过得去”的北漂,面对飙升到二三十元的四季豆,每年也都恨得咬牙切齿!
四季豆铁定吃不起。还是赶紧抢几棵大白菜,准备过冬吧!
(0)

相关推荐