白语词话 | Lehhod 立夏

Napyenphol keinl lap zil Lehhod  lil  pia. Lehhod zux gopyin hhodji het lap,atxiai bit atxiai enxyin kex .Lehhop zix yindgainl ngvl zix jifqib neid leip,xil gvp ngal Jinpcuinl zil  yonx gopjia .
蓝楹花开了,立夏也就到了。立夏就算是就是进入夏天了,天气 一天比一天炎热了。在别的地方立夏只是一个节气,但在我们剑川是要过节的。
Ngal yonx yonp huixneidsul yap pel kex hhoxgo nox ,yonx pel mot  at quanl,sit kvxzit-kvxnvx atmia maiyin hantdvnl.Zei yonx baipzod yap ca kex meid ngvl. Silzix-yvnxho dai sit mal nox yifyvnxzix ,sonx mal  hainlsai-hhepdop .
我们要把柴灰撒在墙角,要撒满一圈,让蛇类别爬进家里边。还要在门口插上白桦枝。给孩子们带上布扎,让他们身体健康精力旺盛。
Baipzipyin yindgainho yol kex ngaid god binl nox xianl ,yaf mox zix datbilhot zul ye duin. Datbilhot dient bat xiot lap, atyind dil hhef yap yap,not dil hhef gaidjiai ,ngot dil hhef meixquit,mot dil hhef cet, dosanljit zil do qi atgaid.Jienlzix batxiot nox yindgainlho ngaid sanljit ,not zolhuix ,ngot v hainlssait ,mot cuxcet ,bat nox dient nguilyin lap. Mal  gvnlmod ,molbaid mettuinl het  ho zil zeiyonx gai guix, cat da mel gui gul,ye nox dientga zeidzap lap.
白天人们相约到剑湖边闲,要么就是打拼伙,一起做顿饭吃。打拼伙是挺有意思的,每人都带些东西,你带了肉,我带了米,他带了菜,大家集中起来,就有很多东西。全是好朋友聚在一起,你升火,我煮饭,他炒菜,气氛非常热闹。他们合江,茅坪一带的人还要抓爬蟹,炒一锅爬蟹,味道美极了。
Datbilhot neit duin ye lap zil yinpit lil kuail seinl lap.Yindgainho lil yonx sap tel lap, goxlox yakvt goxlox vap.Dainfai qi nox yinvxyind zil el mel hhef yagel ye beinx,zei yaf el yagel nox xinlvuxyind el mel hhef hatdvnl ye beinx. Ngal bitnap Lehhod calmoxjil zix liap gop.Nal lil?
打拼伙的这顿饭吃完了,太阳也偏西了。人群要分散开了,各回各的家了。把嫁出去的女儿喊回家吃晚饭,把还没娶进家门的未婚妻邀请来吃晚饭。我们这儿的立夏差不多就这样了。你们那儿呢?

录音:南诏逍遥王子

审核:仟穗

白语摇篮联系方式:dv828@qq.com

法务顾问:伽律师

联系方式:13378725544

(0)

相关推荐