急急急急(2)
“急急急急”在孝义话中可以读jiә(一声) qiě liē mō,是“急急忙忙”的意思。
1.兀家急急急急的吃咾口饭,又出的啦。
2.雨点子下来啦,兀家急急急急的倒把院里的衣裳收回来啦。
3.一说是赶会的咧,兀家急急急急的倒把作业写完啦。
○《汉语大词典》中有“急急”,解释有“急切貌”,还有“急忙;赶紧”,还有“迅急”。
普通话的“i”与孝义话的“iә”之间存在对应关系。
1.铅笔:铅biә(四声)
2.敌人:diә(三声)人
3.集中:jiә(一声)中
4.集凑:qiә(一声)凑
5.历史:liә(四声)史
6.蜂蜜:蜂miә(四声)
7.逆时针:niә(四声)时针
8.一匹马儿:一piә(一声)马儿
9.七一:qiә(一声)一
10.提提:diә(一声)提
11.踢足球儿:tiә(一声)足球儿
12.吸干啦:qiә(一声)干啦
13.吸收:xiә(一声)收
14.宜宜:宜tiә(四声)
即“急”是可能读jiә(一声)的。
普通话的“j”与孝义话的“q”之间存在对应关系。
1.寂寂:寂qǐ
2.寂寂儿的:qiāoqiaor的
3.集凑:qiә(一声)凑
4.寂寂儿的:qiuō寂儿的
5.寂寂儿的:寂quār的
6.显见的:显qì的
7.一截截儿:一截qiәr(三声)
8.活结结:活qūqu
9.静静:静qǐ
10.细究竟:细究qiaә(四声)
11.把孩儿举起来:把孩儿qiā起来
12.鞠躬:quә(一声)躬
13.圈住:qǔ住
14.圈住:quε(三声)住
15.焌灯儿:quә(一声)灯儿
普通话的“i”与孝义话的“ie”之间也存在对应关系。
1.你舅舅:niē舅舅
2.下起雨来啦:下jiē雨来啦
3.祭祀:祭xiě
4.火熄啦:火xiè啦
即“急”是可能读qiě的。
普通话的“j”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。
1.急急急急:急lēi急急
2.急急急急:急lī急急
3.预计:预liào
4.圈圈:圈lā
即“急”是可能读liē的。
普通话的“j”与孝义话的“m”之间也存在对应关系。
1.急急急急:急急māngmang
2.寂寂寂寂:寂寂mìmi
3.人家儿:人miàr
4.糨糊:miè糊
5.芥芥:芥mә(三声)
6.浸:mèng
普通话的“i”与孝义话的“o”之间也存在对应关系。
1.赤脊:赤pò
2.迷幻:mō幻
3.翼翼翼:翼bǒbo
即“急”是可能读mō的。
我的分析是,写作“急急急急”是对的,下列写法值得商榷。
1.《汾阳方言研究》中有“急抢连忙”,解释为“连忙”。
2.《乡言研究》中有“急捯连挖”,解释为“连抢带拿。﹝例﹞兀家见我荷回个儿柴来,急捯连挖地就荷上走了”。
○《现汉》中有“急切”,读jíqiè,解释为“(形)➊迫切:需要急切|急切地盼望成功。➋仓促:急切间找不着适当的人”。
○《现汉》中有“连忙”,读liánmáng,解释为“(副)赶紧;急忙:老大娘一上车,乘客就连忙让座”。
我的理解是,“急切,连忙”可能都源自“急急”。
旧文参考: