诗词丨​长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深

赠阙下裴舍人

【唐】钱起

二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。

长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。

阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。

献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。

译  文

早春二月,黄鹂在宫苑飞翔歌吟;拂晓时紫禁城春浓树木阴阴。

长乐宫的钟声消逝在花丛外,龙池旁的杨柳沐浴在春雨中翠色深深。

暖阳不能消散穷途落魄之憾,遥望天空常常怀有捧日赤心。

十年来频频献赋还知音未遇,我头发斑白愧对华贵的帽簪。

注   释

1.阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。

2.黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。

3.紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。

4.长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。

5.龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。

6.阳和:指二月仲春,与开头二月相应。

7.霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。

8.献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。

9.华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。

赏  析

这是一首投赠诗。此诗以其用景色隐含的请求提携之意,和不落窠臼的恭维手段而闻名。前半部分以写景为主,但融情于景;后半部分以抒情为主,但思与景谐。诗人含蓄地赞颂了裴舍人,并委婉地陈述了自己的心事。全诗未有一句是明写作者自己之情,却在景色和感情的描写中点明了自己的想法,富丽精工,又不流于藻饰堆砌,由此颇见作者娴熟的艺术技巧。

“二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴。”首联是说,二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。

“长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。”颔联是说,长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。

开头四句,诗人像并不在意求援似的,描画了一幅秾丽的宫苑春景图:早晨二月,在上林苑里,黄鹂成群的飞鸣追逐,好一派活跃的春的气氛!紫禁城中更是充满春意,拂晓的时候,在树木葱茏之中,洒下一片淡淡的春阴。长乐宫的钟敲响了,钟声飞过宫墙,飘到空中,又缓缓散落在花树之外。那曾经是玄宗皇帝发祥地的龙池,千万株春意盎然的杨柳,在细雨之中越发显得苍翠欲滴了。这四句诗写的都是皇宫苑囿殿阁的景色。

那么,钱起赠诗给裴舍人,为什么要牵扯上这些宫殿苑囿呢?这就要看看舍人的日常活动情况了。在唐代,皇帝身边的职官,有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右,过问机密大事,其实际权力范围很大。

不难理解,此诗的开头四句,并不是为写景而写景,他的目的,是在“景语”中烘托出裴舍人的特殊身份地位。由于裴舍人追随御辇,侍从宸居,就能看到一般官员看不到的宫苑景色。当皇帝行幸到上林苑时,裴舍人看到上林苑的早莺;皇帝在紫禁城临朝时,裴舍人又看见皇城的春阴晓色;裴舍人草诏时,更听到长乐宫舒缓的钟声;而龙池的柳色变化及其在雨中的浓翠,自然也是裴舍人平日所熟知的。四种景物都若隐若现地使人看到裴舍人的影子。

可见,虽然没有一个字正面提到裴舍人,但实际上句句都在恭维裴舍人。恭维十足,却又不露痕迹,可见手法高妙。

“阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。”颈联是说,和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中咏怀着捧日忠心。

随后诗人笔头一转,就写到请求援引的题旨上:“阳和”句是说,虽有和暖的太阳,毕竟无法使自己的穷途落魄之恨消散。“霄汉”句说,但我仰望天空,我还是时时刻刻赞颂着太阳(指当朝皇帝),意思是自己有一颗为朝廷干事的热心。

“献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。”尾联是说,献赋十年至今仍未得到恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。

末两句意思是说,十年来,我不断向朝廷献上文赋(指参加科举考试),可惜没有得到知音者的赏识,如今连头发都变白了,看见插着华簪的贵官,我不能不感到惭愧。话说到这份上,意思自然是再清楚不过的,但仍然含蓄,尚保持了一定的身份。

这首诗,通篇表示了一种恭维、求援之意,却又显得十分隐约曲折,尤其是前四句,虽然是在恭维,由于运用了“景语”,便不觉其庸俗了。由此颇见钱起娴熟的艺术技巧。全诗富丽精工,又不流于藻饰堆砌,十分难得。

背  景
这是一首投赠诗,是作者落第期间所作,献诗给在朝姓裴的中书舍人,具体创作时间不详。在唐代,皇帝身边的职官,有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右,过问机密大事,其实际权力范围很大。此诗的弦外之音,是希望裴舍人给予援引。
作  者
钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
(0)

相关推荐

  • 都说科举是戴着镣铐跳舞,他却写出不朽名篇

    唐代宗大历年间(766年十一月-779年十二月),安史之乱平定,内有藩镇割据,外有异族侵扰,唐朝开始转为衰弱.在此期间,杜甫.岑参等璀璨的诗星陨落,却有新的诗歌群体活跃.他们既无共同的组织,也无共同的 ...

  • 李升华七律诗 代王

    代王 践祚方平诸吕乱,偏为命殒霸陵岸. 多亏后继得拥全,始使中兴非滞半. 文景添辉长乐宫,公卿负玺通天冠. 回眸汉室尽昏庸,何以代王留赞叹? [注释]读唐李商隐<无题四首>其四,依韵而咏别 ...

  • 硬笔书法——赠阙下裴舍人

    硬笔书法——赠阙下裴舍人

  • 诗词丨柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声

    临江仙·柳外轻雷池上雨 宋·欧阳修 柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声. 小楼西角断虹明.阑干倚处,待得月华生. 燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌. 凉波不动簟纹平.水精双枕,傍有堕钗横. 译  文 柳林外传来 ...

  • 趣话诗词丨古诗词之最:最深的情,给最懂的人

    - 公号内回复"目录",送你往期经典诗词解读 - 回复"格律",获取诗词格律与写作全集 - 回复"百家讲坛",给你看诗词人物的传奇人生- 情 ...

  • 诗词丨何用别寻方外去,人间亦自有丹丘

    同题仙游观 [唐]韩翃 仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收. 山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋. 疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽. 何用别寻方外去,人间亦自有丹丘. 同题仙游观200419--唐·韩翃 陈琅 ...

  • 蒙曼讲诗词丨李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》

    腹有诗书气自华 最是书香能致远 她,是我国著名的文化学者,中央民族大学教授,博士生导师. 她,温和亲切,从容平和,知性优雅. 从2007年开始,她五上<百家讲坛>,讲授<武则天> ...

  • 诗词丨燕子将雏语夏深,绿槐庭院不多阴

    . 即事 宋·汪藻 燕子将雏语夏深, 绿槐庭院不多阴. 西窗一雨无人见, 展尽芭蕉数尺心. 译  文 雌燕带着小燕齐飞,喃喃细语,才知夏已深:庭院里几棵槐树,越来越浓密. 一场雨后,西窗外的芭蕉展尽数 ...

  • 诗词丨风定落花深,帘外拥红堆雪

    好事近·风定落花深 [宋]李清照 风定落花深,帘外拥红堆雪. 长记海棠开后,正伤春时节. 酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭. 魂梦不堪幽怨,更一声啼鴂. 译 文 风停了,庭花尽凋零.看珠帘之外,雪瓣成堆,红 ...

  • 诗词丨何须浅碧深红色,自是花中第一流

    . 鹧鸪天·桂花 [宋]李清照 暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留. 何须浅碧深红色,自是花中第一流. 梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋.  骚人可煞无情思,何事当年不见收. [注释] 鹧鸪天:词牌名.小令 ...

  • 诗词丨最深情的诗词,写给最深爱的母亲

    如果说有一个词,能够存放一个人此生的眷恋.安心和思念,还能够沉淀一个人数十年的记忆.情感和寄托,那这个词一定是:母亲. 高尔基曾说,世界上的一切光荣和骄傲,都来自母亲:但丁曾说,世界上有一种最美丽的声 ...

  • 诗词丨人间有情深几许,最美不过是宋词

    有人说,人一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,只求在我最美的年华里,遇到你. 而我说,人一生至少该有一次,为了某句词而忘了自己,不求耳目一新,不求感同身受,不求 ...