【大百科词条(稿)】标志位置类型
标志位置类型
表达语法关系的形态句法标记所附着的位置的类型。
位置分类的基础是核心语和从属语的二分系统,存在于名词短语、小句以及句子等多个层面,如表1所示:
表1 核心语和从属语的二分系统:
形态句法标记如果附着在从属语上,就是附从标志(dependent marking);如果附着在核心语上,就是附核标志(head marking)。例如:
同样是由给予义动词构成的双及物小句,例①中动词上不带任何标记,而三个论元上分别有主格、与格和宾格标记,属于附从标志;例②则刚好相反,三个论元上都没有标记,语法关系仅靠动词上表示人称、数和性的代词性词缀来标志,属于附核标志。
在附核标志语言中,小句语法关系的所有信息都负载在动词上,因此在具体语境中,动词的语法信息就足以使听话人理解说话人所表达的意思,句中的论元常可以省略,所以这样的语言中一个动词就可以是一个小句。
标志位置与类型学的其他一些参项之间也存在着联系。
就论元配列模式而言,施格(ergative)语言是附从标志占优势;静态-动态(stative-active)语言是附核标志占优势;而宾格(accusative)语言中附从标志和附核标志都没有明显的优势。
就语序类型而言,动词居首型(verb-initial)语言倾向于使用附核标志;动词居中型(verb-medial)和动词居尾型(verb-final)语言都倾向于使用附从标志。
在世界语言中,标志位置除了附从标志和附核标志外,还有双重标志(double marking)、分裂标志(split marking)和零标志(zero marking)等类型。
双重标志就是同时在核心语和从属语上添加标志。下面是瓦亚加盖丘亚语(Huallaga Quechua,南美洲瓦亚加河流域的一种土著语言)中领属短语的例子:
例③从属语(领属者)上有领属格标志,核心语(被领属者)上也有用来交互指涉领属者的第三人称单数词缀。
分裂标志有两种情况。一种是不同类型句法结构间的分裂表现。例如,汤加语(Tonga,汤加王国的官方语言之一,属南岛语系的波利尼西亚语族)中,领属短语使用附从标志,而小句结构使用附核标志。另一种是同类句法结构内部不同聚合成分间的分裂表现。比如,尤拉克语(Yurak,俄罗斯北部涅涅茨人使用的语言,属乌拉尔语系的萨莫耶德语族)的领属短语中,领属者若由代词充当,则使用附核标志,若由名词充当,则使用附从标志。
零标志就是无论从属语还是核心语上,都没有显性的形态句法标志。汉语的小句结构就是这样,如例①和例②的汉语译文所示。
汉语的小句结构使用零标志,但领属短语却使用附从标志,例③的汉语译文只能分析为“约翰的/房子”而不能是“*约翰/的房子”。表2呈现的是抽样的世界语言中,小句结构和领属短语在标志位置上是否一致的情况。
表2 小句结构和领属短语在标志位置上是否一致的情况:
参考文献:
Nichols, Johanna. 1986. Head-marking and dependent-marking grammar. Language 62, (1): 56-119.
Nichols, Johanna. 1992. Linguistic diversity in space and time. Chicago: The University of Chicago Press.
Nichols, Johanna & Balthasar Bickel. 2005. Locus of marking (in the clause; in possessive noun phrases; & whole-language typology). In Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil & Bernard Comrie (eds.), The World Atlas of Language Structures, 98-109. Oxford: Oxford University Press.