R.S.托马斯《回声慢慢》之一

*

痛苦的气候。天气不稳定。与其说下雨不如说下血。女人被剖开又缝上,卸掉了那团废物,它在男人的缺失中积攒了九个月。时间有的忙活了,要抹掉肉体上那些出生印记。精神上的印记是消除不掉的。梦会重现,向光摸索而去,来到那个缝隙,但太窄挤不过去。

*

我没有名字,
时间把包调了。
把你的手放在
我肋部,怀疑
            
我的神性。
她的脸在我上方
升起又落下,
我被照亮
 
在泪光中。仁慈
留下这本该
剪除的,
时间还算及时。

注:摘自程佳译R.S.托马斯《回声慢慢》(1988)
     《回声慢慢》是诗人的一部自传性作品。

投诉
(0)

相关推荐

  • 赏一出磁共振的“对牛弹琴”

    磁共振检查(MR)因扫描时间较长,进程慢,异于心电图导联,一天赶不了几个,于是预约后,等待时间较长. MR也和CT一样注射增强剂后,使图象更清晰,提高小病灶的检出率,尤其对于肿瘤意义更大.每回看到那枚 ...

  • 托马斯测试

    托马斯测试

  • 李景冰:R.S.托马斯五十七首诗

      R.S.托马斯(RonaldStuart Thomas,1913-2000),威尔士诗坛泰斗,二十世纪最强硬,最纯洁,最持久的抒情诗人之一,一生创作丰厚,多次获得各种诗歌奖项,包括女王诗歌金奖.他 ...

  • R.S.托马斯诗歌精选8首|智者并不沉默,只是被无尽的嘈杂声窒息

    (R.S.托马斯和埃尔西,摄于1940年) R.S.托马斯(Ronald Stuart Thomas,1913-2000),威尔士诗坛泰斗,二十世纪最强硬,最纯洁,最持久的抒情诗人之一.他一生创作丰厚 ...

  • R.S.托马斯

    R.S.托马斯 R.S.托马斯(Ronald Stuart Thomas,1913-2000),威尔士诗坛泰斗,二十世纪最强硬,最纯洁,最持久的抒情诗人之一. 中文名托马斯 外文名Ronald Stu ...

  • R.S.托马斯: 会有那么一个时候

    R. S. 托马斯(Ronald Stuart Thomas,1913-2000),威尔士诗坛泰斗,20 世纪英语世界最伟大的抒情诗人和宗教诗人之一.

  • R.S.托马斯:致一位年轻诗人

    致一位年轻诗人 R.S.托马斯 头二十年,你还在长 身体:而作为诗人 你还未出生.下十年 你咬紧牙关,露出微笑 为向缪斯鲁莽求爱. 你会严肃对待那些最初韵事 用未成熟的诗作,但爱恋尚未 形成,而蒙羞却 ...

  • R.S.托马斯译诗欣赏

    窗外的景色 如一幅画般摆在人的面前, 然而不如画那样易碎,它是永恒的:这些颜色 每天都在更新,因为光,和那任何画家都无法企及 无法想像出的距离.接着,有活动和变化, 就像阳光治愈青肿的乌云,或者雪 将 ...

  • R· S· 托马斯

      R· S· 托马斯,1913年生于威尔士的加迪夫地方,1936年成为威尔士教会的教士,一生在威尔士农村度过.他是一位重要的诗人. 在朴素.严谨的诗歌形式下,以明净硬朗的语言写出了威尔士乡村的日常图 ...

  • 7月10日 | R.S.托马斯 · 会有那么一个时候

    今日情诗 会有那么一个时候 [英] R. S. 托马斯 程佳 译 如今爱她 因为她的狂喜, 她心甘情愿的顺从. 会有那么一个时候 她将展示她对你的爱 在她的烹饪中, 在她的缝补中,在一张铺好的 没有激 ...

  • R.S. 托马斯:一个慢行者,有的是时间去抵达

    2017/06/02 09:25:45 来源:楚尘文化  作者:R.S. 托马斯 托马斯 慢行者 时间     [英]R S 托马斯 程佳 译亚当可梦见过北极和南极,两极之间可有煽动人跨越的夏娃赤道? ...