沙丘

沙丘

沙丘

作者：罗伯特·弗罗斯特（美）

翻译：钓云叟

海浪汹涌碧绿而潮湿，

死在波谷又掀起巨浪。

奔腾来了更大的潮汐，

洒落的水花干枯苍黄。

是海浪造就一片陆地，

而陆地又聚集成渔村。

人们不再会落水淹死，

只在沙丘下埋葬孤魂。

浪涛熟悉海角和海湾，

对人类之患不甚了了。

靠什么来百变其容颜，

莫非切除掉他的大脑。

海浪不仅教舟船沉没，

也能吞噬矮屋与高楼。

只有抛弃外在的躯壳，

人才能获得思想自由。

树声

作者：罗伯特·弗罗斯特（美）

翻译：钓云叟

我想了解树林，

为何忍耐甘愿。

从来那些噪音，

来自四方八面。

靠近我们住处，

生活节奏打乱。

白天教人受苦，

欢乐已属杳然。

听风各具神态，

离去尽是高谈。

至今依然不动，

吵闹无尽连环。

更显聪慧无匹，

莫说老谋深算。

如果说是留驻，

双脚站稳地面。

头颅高高扬起，

挺挺舒开双肩。

不时看我树枝，

从窗堵到门前。

我心向往天涯，

无奈此地流连。

某天有树高喊，

意欲恐吓苍天。

对此无话可说，

遥遥我已走远。

春塘

作者：罗伯特·弗罗斯特（美）

翻译：钓云叟

林中春水盈满塘，

无瑕碧色映天光。

宛如潭边花颤栗，

也如花色谢枯黄。

不是溪河来而去，

缘根溯流绿叶上。

枝含水分孕蓓蕾，

夏木阴阴天苍苍。

思之再三凭天赋，

能生能灭也能养。

水能活花花活水，

只因融雪汇成塘。

天意

作者：罗伯特·弗罗斯特（美）

翻译：钓云叟

斑纹蜘蛛白又胖，

结网万灵草之上。

捕捉飞蛾如绸缎，

僵直欲死色枯黄。

时值清晨来曙色，

女巫调成百味汤。

雪色蜘蛛似花朵，

纸糊风筝拽死亡。

路边万灵草碧蓝，

花与洁白怎关联？

已在高处藏捕手，

擒拿飞贼月黑天。

莫惊物与物相害，

天意运行毫末间。

窗前树

作者：罗伯特·弗罗斯特（美）

翻译：钓云叟

窗前树在窗之外，

夜来窗板放下来。

别把窗帘关牢实，

我俩世界莫分开。

大地长出一树冠，

梦幻弥漫彩云间。

时而絮语又高声，

并非莫测不可探。

我见你时正摇晃，

你见我是在梦乡。

床上辗转又反侧，

万虑虚空望迷茫。

命运之神来比较，

自有思绪绕身旁。

树在云外观风雨，

我的心内幻万象。

作者简介

罗伯特·弗罗斯特（1874——1963），美国诗人。代表作品有《新罕布什尔》，《诗歌选集》，《又一片牧场》，《一棵作证的树》。四次获普利策奖，被称之为“美国文学中的桂冠诗人”。曾在肯尼迪总统的就职典礼上朗诵诗歌。

绘画：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶