说英闻 | 杨振宁100岁生日，携小54岁妻子迈入婚姻第18年，感人！
1
背景补充阅读
2021年9月22日，是杨振宁先生99岁生日。按民间“过九不过十”的旧俗，这就是百岁寿辰。
网友们都留言表达祝福：
为了给他庆祝生日，清华大学、中国物理学会、香港中文大学联合主办的杨振宁先生学术思想研讨会——贺杨先生百岁华诞在清华大学隆重举行。
生日会上，杨振宁先生以“但愿人长久，千里共同途”为题发表了演讲，也澄清了一件事情，就是中国的原子弹没有依靠外国人的力量，都是中国人自己研发创造的。
其实说到杨振宁教授，很多人第一时间会想到他和小他54岁妻子之间轰动全球的忘年恋。
2004年12月24日，82岁高龄的杨振宁教授与28岁未婚妻翁帆登记结婚。
消息一出轰动全球，他们的婚姻饱受非议，但他们却力排众议，如今已经携手走过了十七年。
杨振宁曾说，他与翁帆的这段婚姻是给他的老灵魂一个重回青春的欢喜，并表示：“翁帆是上帝赐予我的最后一个礼物。
如今翁帆也46岁了，随着杨振宁教授的百岁寿诞，两人也真正做到了百年好合。他们的感情完全经得起时间的考验。
除了关注他的美好婚姻，我们更该铭记他是第一个获得诺贝尔物理学奖的中国人。
是人类千年以来最伟大的物理学家之一，是和牛顿、爱因斯坦，比肩的物理学家。
1957年，在接受诺贝尔奖时，杨振宁致辞说：“我深深察觉到一桩事实：在广义上说，我是中华文化和西方文化的产物，既是双方和谐的产物，又是双方冲突的产物，我愿意说我既以我的中国传统为骄傲，同样的，我又专心致于现代科学。”
在当时的条件下，中国科研水平不如人、条件不如人，但邓稼先站出来说，中国人也可以造原子弹；
杨振宁站出来说，中国人也可以获得诺贝尔奖。这给中国人带来的精神冲击是突破性的，是中国年轻一代科学人信心的基础性支撑。
2017年8月26日，杨振宁先生以95岁高龄正式恢复中国国籍。游子归来，耄耋老矣，此心未改。
这是他向祖国、向人民作出的最好交代。
我们祝杨老百岁生日快乐，健康长寿！
3
讲解&笔记
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
As I stand here today and tell you about these, I am heavy with an awareness of the fact that I am in more than one sense a product of both the Chinese and Western cultures, in harmony and in conflict. I should like to say that I am as proud of my Chinese heritage and background as I am devoted to modern science, a part of human civilization of Western origin, to which I have dedicated and I shall continue to dedicate my work.
📝知识点
1 harmony [ˈhɑːrməni]
融洽; 和谐
2 heritage [ˈherɪtɪdʒ]
传承；传统
3 be devoted to [bi dɪˈvoʊtɪd tu]
致力于，献身于
4 dedicate [ˈdedɪkeɪt]
奉献
👇👇👇