347.Traumatic duodenal rupture（1）

每天朗读一段医学影像学英语文章

Clinical Presentation

A 25-year-old man is found unconscious on the ground and taken to the emergency department.

Imaging Findings

(A) Upright abdominal radiograph shows pneumoperitoneum manifesting as a thin rim of subdiaphragmatic gas (small arrow). A presumed pulmonary contusion is visible (large arrow). (B) Abdominal radiograph shows a bubbly gas collection in the perirenal space (arrowhead), extending along the inferior margin of the liver (arrow).

Differential Diagnosis

· Traumatic duodenal rupture

· Duodenal rupture from peptic ulcer disease or neoplasm

· Renal or perirenal abscess

Diagnosis：

Traumatic duodenal rupture

Notes:

1. traumatic /traʊ'mætɪk/ 外伤的

2. duodenal /ˌdjʊə'dinl/ adj. 十二指肠的

3. pneumoperitoneum /'nju:mə,peritə'niəm/ n. 气腹

4. diaphragmatic /ˌdaiəfræɡ'mætik/ adj. 横隔膜的,隔膜的

5. contusion /kən'tuʒn/ n. 挫伤，擦伤,撞伤

来源：每天朗读一段医学影像学英语文章

圈主

深圳市人民医院放射科副主任医师杨敏洁

---