Bonbon时事悦读｜国会议员奥利维耶·达索乘直升机坠毁身亡
Le député Olivier Dassault meurt dans un crash d’hélicoptère
国会议员奥利维耶·达索乘直升机坠毁身亡
（建议阅读时间：2 分钟）
Député de l’Oise depuis 2002, fils de l’industriel Serge Dassault, Olivier Dassault est mort lors du crash d’un hélicoptère dans le Calvados, dimanche, à l’âge de 69 ans.
周日，奥利维耶·达索乘坐直升机在卡尔瓦多斯坠毁，享年69岁。奥利维耶·达索自2002年起担任瓦兹省议员，他也是实业家塞尔吉·达索的儿子。
Olivier Dassault à l’Elysée, le 31 mai 2018. LUDOVIC MARIN / AFP
Député Les Républicains (LR) de l’Oise depuis 2002, fils de l’industriel Serge Dassault, Olivier Dassault est mort, dimanche 7 mars, dans le crash d’un hélicoptère près de Deauville, dans le Calvados, selon des éléments communiqués par des sources parlementaires et proches de l’enquête à l’Agence France-presse (AFP).
Le pilote de l’appareil est également mort dans l’accident qui s’est produit vers 18 heures dans la commune de Touques, a confirmé Delphine Mienniel, procureure（检查官） de la République de Lisieux, à l’AFP. Aucun autre passager n’avait pris place à bord.
Le parquet a saisi la section des recherches de la gendarmerie des transports aériens, désormais chargée de l’enquête judiciaire ouverte pour « homicide involontaire ». Le Bureau d’enquête et d’analyse pour la sécurité de l’aviation civile a écrit, sur Twitter, que l’accident avait eu lieu au décollage.
Olivier Dassault, père de trois enfants, était âgé de 69 ans. Administrateur du Groupe Figaro, il détenait une fortune estimée à 5 milliards d’euros, selon le magazine Forbes, notamment issue de l’héritage laissé par son père, Serge Dassault, patron de presse et ancien sénateur (LR) de l’Essonne mort en 2018.
« Capitaine d’industrie »
Après la mort de son grand-père, Marcel Dassault, en 1986, son père, Serge, l’avait nommé directeur adjoint d’Europe Falcon Service et directeur de la stratégie des appareils civils de l’entreprise Dassault Aviation, fabriquant les avions de combat Rafale et les avions d’affaires Falcon. En 2011, il avait été nommé président du conseil de surveillance du groupe Dassault, le plaçant en bonne position pour reprendre un jour la holding（控股公司） familiale.
Mais sept ans plus tard, quelques mois avant la mort de son père, il avait annoncé à l’AFP sa décision de démissionner de la présidence du conseil de surveillance de la holding familiale « pour cause d’incompatibilité（不能兼任，不能并存） avec son mandat de député ». Son mandat d’administrateur de Dassault Aviation avait toutefois été renouvelé pour quatre ans en mai 2019.
Le président de la République, Emmanuel Macron, a rendu hommage au député sur Twitter, dimanche soir, déplorant le « décès brutal » d’un « capitaine d’industrie, député, élu local, commandant de réserve dans l’armée de l’air » qui « ne cessa de servir notre pays, d’en valoriser les atouts ».
Le premier ministre, Jean Castex, a salué, lui, « un député humaniste, un entrepreneur visionnaire（有远见的）, un homme profondément engagé pour son pays, un artiste à l’élégante audace（果敢，勇敢） ». « Je pense à sa famille et à ses proches qui doivent ressentir une terrible douleur », a réagi le président (La République en marche) de l’Assemblée nationale, Richard Ferrand.
« Notre région perd un grand serviteur »
De nombreuses personnalités de droite ont également rendu hommage au fils de Serge Dassault et petit-fils de Marcel Dassault, qui était l’une des plus grandes fortunes de France.
Le président du groupe LR à l’Assemblée nationale, Damien Abad, a salué un « député au grand cœur et grand défenseur de l’industrie ». « Sa gentillesse et son humanisme resteront à jamais dans notre mémoire », a écrit le député de l’Ain sur Twitter, dimanche soir.
« Notre région perd un grand serviteur », a estimé Xavier Bertrand, président du conseil régional des Hauts-de-France, quand Gérard Larcher, président (LR) du Sénat, s’est dit « très touché par la disparition brutale d’Olivier Dassault, homme d’entreprise reconnu et député actif et engagé ». « Sa mort tragique laisse un grand vide », a également commenté Bruno Retailleau, président du groupe LR au Sénat.
« Je suis sous le choc. Aujourd’hui, je perds un ami », a réagi la maire (LR) de Beauvais, Caroline Cayeux, qui était encore avec lui, vendredi, lors de la venue du premier ministre, Jean Castex, dans la commune de l’Oise.
mots et expressions
procureure n.f
检察官
holding n.
控股公司
incompatiblité n.f
不能兼任，不能并存
audace n.f
果敢，勇敢
visionnaire adj.
有远见的
Source：
https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2021/03/07/le-depute-olivier-dassault-meurt-dans-le-crash-d-un-helicoptere_6072277_3382.html
图片来源：网络