【夜听】《浣溪沙·软草平莎过雨新》宋,苏轼

浣溪沙·软草平莎过雨新

【宋】苏轼

徐州石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。

软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘。

何时收拾耦耕身?

日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰。

使君元是此中人。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

1
译文

柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。

2
注释

莎:莎草,多年生草木,长于原野沙地。
耦耕:两人各持一耜(sì,古时农具)并肩而耕。
泼:泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
蒿(hāo)艾(ài):两种草名。
薰:香草名。
元是:原是。我原是农夫中的一员。

3
赏析

此词是作者徐州谢雨词的最后一首,写词人巡视归来时的感想。词中表现了词人热爱农村,关心民生,与老百姓休戚与共的作风。作为以乡村生活为题材的作品,这首词之风朴实,格调清新,完全突破了“词为艳科”的藩篱,为有宋一代词风的变化和乡村词的发展作出了贡献。

上片首二句“软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘”,不仅写出“草”之“软”、“沙”之“轻”,而且写出作者在这种清新宜人的环境之中舒适轻松的感受。久旱逢雨,如沐甘霖,经雨之后的道上,“软草平莎”,油绿水灵,格外清新;路面上,一层薄沙,经雨之后,净而无尘,纵马驰骋,自是十分惬意。触此美景,作者情动于衷,遂脱口而出:“何时收拾耦耕身?”“耦耕”,指二人并耜而耕,典出《论语·微子》:“长沮、桀溺耦而耕。”长沮、桀溺是春秋末年的两个隐者。二人因见世道衰微,遂隐居不仕。此处“收拾耦耕身”,不仅表现出苏轼对农村田园生活的热爱,同时也是他在政治上不得意的情况下,仕途坎坷、思想矛盾的一种反映。

下片“日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰”二句,承上接转,将意境宕开,从道上写到田野里的蓬勃景象。在春日的照耀之下,桑麻欣欣向荣,闪烁着诱人的绿光;一阵暖风,挟带着蒿艾的薰香扑鼻而来,沁人心肺。这两句对仗工整,且妙用点染之法。上写日照桑麻之景,先用画笔一“点”;“光似泼”则用大笔涂抹,尽力渲染,将春日雨过天晴后田野中的蓬勃景象渲染得淋漓尽致;下句亦用点染之法,先点明“风来蒿艾”之景,再渲染其香气“如薰”。“光似泼”用实笔,“气如薰”用虚写。虚实之间,有色有香,并生妙趣。“使君元是此中人”给句,画龙点睛,为升华之笔。它既道出了作者“收拾耦耕身”的思想本源,又将作者对农村田园生活的热爱之情更进一步深化。

作者身为“使君 ”,却能不忘他“元是此中人”,且乐于如此,确实难能可贵。

这首词结构既不同于前四首,也与一般同类词的结构不同。前四首《浣溪沙》词全是写景叙事,并不直接抒情、议论,而是于字行之间蕴蓄着作者的喜悦之情。这首用写景和抒情互相错综层递的形式来写。

上片首二句写作者于道中所见之景,接着触景生情,自然逗出他希冀归耕田园的愿望;下片首二句写作者所见田园之景,又自然触景生情,照应“何时收拾耦耕身”而想到自己“元是此中人”。这样写,不仅使全词情景交融,浑然一体,而且使词情逐层深化升华。特别“软草平莎过雨新”二句、“日暖桑麻光似泼”二句更是出神入化,有含蓄隽永之妙。

(0)

相关推荐

  • 诗词笔记:软草平莎过雨新

    浣溪沙 作者 苏轼 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘.何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰.使君元是此中人. 注释 莎,莎草,读音是suo,第一声.这种草在黄边常见,丛生,长得很齐,用&qu ...

  • 浣溪沙·初春 [依韵苏轼] 作者:jxwhb

    浣溪沙·初春 [依韵苏轼] 不觉城郊景色新,襟怀恬淡欲无尘.江湖退隐自由身. 雨退天晴山似染,春来风暖草如薰.一樽还酹旧时人. 苏轼原玉: 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘.何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光 ...

  • 腹有诗书气自华,飞花令里读诗词——100句(初)篇

    腹有诗书气自华,飞花令里读诗词——100句(初)篇

  • 钟振振杂谈诗词阅读(十八)

    钟振振博士  1950年生,南京人.现任南京师范大学教授,博士生导师.古文献整理研究所所长.兼任国家留学基金委"外国学者中华文化研究奖学金"指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会 ...

  • 《宋词诗译800首》384浣溪沙.软草平莎过雨新(苏轼)

    浣溪沙·软草平莎过雨新 苏轼 徐州石潭谢雨,道上作五首.潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应. 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘.何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰.使君元是此中人. [译 ...

  • 《浣溪沙·软草平莎过雨新》宋·苏轼

    ​浣溪沙  宋·苏轼 ​徐州石潭谢雨,道上作五首.潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应. 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘. ​何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰. ​使君元是此中人. ​ ...

  • 《浣溪沙·软草平莎过雨新》

    浣溪沙·软草平莎过雨新 [宋]苏轼 徐州石潭谢雨,道上作五首.潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应. 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘. 何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰. 使君元是此中 ...

  • 《浣溪沙·游蕲水清泉寺》宋·苏轼

    游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流. 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥, 萧萧暮雨子规啼. 谁道人生无再少?门前流水尚能西! 休将白发唱黄鸡. 注释 蕲qí水:县名,今湖北浠水县. 浸:泡在水中. 萧萧: ...

  • 《软草平莎过雨新》(1979年)

    东坡"徐州石潭谢雨道上作五首"浣溪沙词,向来亦为吾所钦仰.此画取其末首之第一句,仍以己意生发作画.造境乃遥溪阔浦侧畔,草树萋萋,其欹斜零乱之状,微示阵雨方过.远山腰脚,萦绕弥漫之白 ...

  • 诗词丨软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘

    . 袁莎古筝<浣溪沙> 浣溪沙·软草平莎过雨新 作者:苏轼 徐州石潭谢雨,道上作五首.潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应. 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘.何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似 ...

  • 【夜听】《​初到黄州》宋代 苏轼

    初到黄州 [宋代]苏轼 自笑平生为口忙,老来事业转荒唐. 长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香. 逐客不妨员外置,诗人例作水曹郎. 只惭无补丝毫事,尚费官家压酒囊. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 ...

  • 【夜听】《​​水调歌头》宋,叶梦得

    夜听古诗词 晚上九点,一起聆听唐诗.宋词.元曲鉴赏赏析,用我的声音,讲述古代诗人词人的心路历程! 26篇原创内容 公众号 水调歌头 [宋]叶梦得 九月望日,与客习射西园,余偶病不能射 霜降碧天静,秋事 ...