老外说'He has stars in eyes'是“他眼里有星星”？“眼里有你”？想太多很尴尬！

轻英文

让英语变得简单有趣

昨天小欧听到一段土味情话，唉呀妈呀，瑟瑟发抖的！对话是这样的：

路人甲：你看天上有什么？

路人乙：星星？月亮？

路人甲：你的眼里只有小星星，而我的眼里只有你~

这时候，小欧想起了《大话西游》里的“only you~”，真是令人回味啊！

好啦，大家肯定都好奇标题里面的“He has stars in eyes”到底是什么意思，现在就来告诉你。

have stars in sb's eyes

当一个人眼里有星星的时候，是眼冒金星？这么解释也是不对的哦，stars in sb's eyes根据语境理解，它有时候也表示“成名的梦想；（尤指成为艺人的）明星梦 ”。Have stars in sb's eyes可以表示对...怀有希望。

例句：

I don't think she'll become an actress, but she has stars in her eyes.

我认为她不会成为演员，但她却满怀希望。

see stars

小伙伴们看到这个习语的时候，千万不要激动，它是表示看星星，但是眼冒金星的星！浪漫的星星是没有的，只有头昏眼花。

例句：

The blow on his head made Jack see stars.

杰克当头挨了一击，眼睛直冒金星。

thank your lucky stars

既然跟lucky有关，那肯定是个幸运的习语啦，lucky stars可以表示福星，thank your lucky stars可以理解为幸运之星。

例句：

Thank your lucky stars you're out of London.

你不在伦敦真是走运了。

guest star

guest最基础的意思就是客人，其实它也可以表示客串演员，当guest和star组合在一起的时候，star就是表示明星，它的意思是客串。

例句：

Aniston guest stars as a lesbian magazine editor and rival to Cox's character.

安妮斯顿客串一个同性恋女主编的角色，与考克斯演对手戏。

说了这么多跟star有关的，是不是已经不想再看到它了，没关系，小欧再给你们介绍几个跟eye有关的习语。

look sb in the eye(s)

同样的问句再来一遍，你以为是把某人看到眼里？NoNoNo！没那么简单，这个短语通常用于否定句和疑问句，表示坦然或问心无愧地直视某人，正视某人。

例句：

Can you look me in the eye and tell me you're not lying?

你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗？

make eyes at sb

make eyes at sb=give sb the eye

可能你一开始看到make eyes at sb不太能理解它本质的意思，看到give sb the eye应该就比较好理解了，给某人一个眼神，不过是存在爱意的眼神哦。表示向某人送秋波；向某人抛媚眼。

例句：

He's definitely giving you the eye!

他肯定是在向你眉目传情！

in the public eye

当你出现在公众眼里的时候，你已经是出名了，被人们所知道。这个习语就表示（通过报纸、电视）让公众熟知的，广为人知的。

例句：

One expects people in the public eye to conduct their personal lives with a certain decorum

人们期望公众人物的私生活能检点些。

好啦，今天的知识点已经介绍的够多了，小欧还是需要留点“私房词”的，如果你有相关的习语，也可以拿出来和大家一起沟通哦~