什么是英雄双行体
Then share thy pain, allow that sad relief;
Ah, more than share it, give me all thy grief.
Heroic Couplet
简介
英雄双行体也叫做英雄双韵体，大不列颠百科辞典中对此解释如下：Heroic couplet, a couplet of rhyming iambic pentameters often forming a distinct rhetoricalas well as metrical unit. The origin of the form in English poetry is unknown, but Geoffrey Chaucer in the 14th century was the first to make extensive use of it. The heroic couplet became the principal metre used in drama about the mid-17th century, and the form was perfected by John Dryden and Alexander Pope in the late 17th and early 18th centuries.
英雄双行体，是由押韵的五音步抑扬格组成的对句，通常有独特的修辞格和格律。在英文诗歌中，这种形式的起源尚未可知，但14世纪的杰弗雷·乔叟（Geoffrey Chaucer，著有《坎特伯雷故事集》）是第一个广泛使用它的人。17世纪中期，英雄双行体成为戏剧的主要形式。17世纪末至18世纪初，约翰·德莱顿和亚历山大·蒲柏完善了这种形式。
01
特征
在上一篇英文诗歌入门贴《什么是十四行诗？》中我们了解了几个重要概念“音步foot”“格律meter”“抑扬格iambic”和“押尾韵rhyme”，在此基础上再来了解英雄双韵体就非常容易了。
首先，让我们从字面上理解“英雄双韵体”。这个词是偏正结构的，中心词是“体”，“体”是一种文体；“双韵”的“双”指的是对句，就像我们中国的对联一样，总是成双成对出现；“韵”指的是押韵，这里特指押尾韵；“英雄”指的是文体的风格，也就是诗风，对诗歌内容和表达的情感有一定的要求，一般是叙事体诗歌，而且不能写两句四句就完事，要长。
那么，难道英雄双韵体就是由尾部押韵的对句组成的叙事体长诗吗？不是的，在此基础上，还必须满足格律的要求，即五音步抑扬格，一句诗行共10个音节，一个非重读音节+一个重读音节=一个抑扬格音步，五音步抑扬格就类似于“弱强，弱强，弱强，弱强，弱强”的组合，读起来像钟表上秒针行走或者心脏跳动的声音，"tick - TOCK, tick - TOCK, tick - TOCK, tick - TOCK, tick - TOCK"。为什么英文诗歌中喜欢采用抑扬格呢？这要从盎格鲁萨克斯ANGLO-SAXON民族的语言说起，英语单词的发音特点就是一轻一重，尤其是多音节单词，重读音节都不在第一个音节，比如adore, excite, above, around, appear, besides, attack, supply, believe, return，所以用抑扬格诗，相对而言比较符合英语的语言特点。
其次，英雄双韵体的韵尾是不重复使用的，也就是说第一句和第二句押A韵，那么第三句和第四句就不能押A韵，只能押B/C/D...韵。
还有一个关键点，一般来说，英雄双韵体的押韵策略，叫做"
最后，我们简单总结一下，英雄双韵体的特征：
五音步抑扬格
对偶句
韵尾为AA BB CC DD......不重复
单音节押尾韵
叙述体长诗
02
举例
Geoffrey Chaucer
说到英雄双韵体，我们不得不感谢两位作家，一位是乔叟（上图），就是写《坎特伯雷故事集》的大咖，另一位是蒲柏（下图），他不仅翻译了荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》，还写了讽刺长诗《夺发记》，在英美文学史上占有重要的一席之地。
Alexander Pope
我们今天就来观察一下蒲柏的《论人》Essay on Man节选：
那么，问题来了：
你能根据抑扬格的韵律来拆分这些音节吗？
押的是什么韵？
能回答出以上两个问题，今天的学习给你打90分，另外10分怕你骄傲。