《说文解字》第405课：“讯”，来源于对俘虏的审问
接着我们的《说文解字》课程，本课只讲一个“言”部汉字：“訊”。现代汉语简化为“讯”，“讯”是现代汉语常用汉字（收入在1988年国家语委《现代汉语常用字表》），因此要加强记记。其详情如下：訊（讯）。读xùn。《说文解字》的解释是：“讯，问也。从言，卂（xùn）声。䛜（xùn），古文讯从卥（xī，西）。”许慎《说文解字》体系下，“讯”是形声字。本义是询问。但现代文字学家们在研究了甲骨文、金文之后，认为“讯”是会意字。如图：
吴大澂《说文古籀补》：“古讯字从系从口，执敌而讯之也。”我们看，甲骨文的“讯”字，象双手被反绑在背后，跪在地上的人，旁边有口在问讯。李孝定先生《读契识小录之二》（《历史语言研究所集刊》第三十六本上册。：“讯字特省去'幺’形，……所从非'女’字也……盖双手反剪在后，非生理之自然现象，故虽省'幺’，而拘执之谊，犹视而可识。……一误为'丮’，再误为'卂’，遂误以为从'卂’声矣。”这种结论是合理的。
不过，即便是后来的字形，如果按“从言，从卂”理解，也可以理解为会意，就是现代汉语“讯息”。因为“卂”者，疾飞也，言语疾飞，不就是“讯息，通讯”义吗，但这对于解说本义价值不大，只能帮助理解字义。“讯”的本义是询问。《诗·小雅·正月》：“召彼故老，讯之占梦。”郑玄笺：“君臣在朝，侮慢元老，召之不问政事，但问占梦。”召来元老，只询问梦境占卜吉凶。（1）问候。谢瞻《于安城答谢灵运》：“绸缪结风徽，烟煴吐芳讯。”（2）告诉。《尔雅·释诂上》：“讯，告也。：《诗·小雅·雨无正》：“凡百君子，莫肯用讯。”郑玄笺：“讯，告也。”百官群臣都不开口，不肯进谏（告诉）怕获罪。（3）责问；指责。《国语·吴语》：“吴王还自伐齐，乃讯申胥。”吴王（夫差）得胜归来，便责问伍子胥（伍子胥封在申，所以也称申胥）。
（4）审问。比如：审讯；传讯。《左传·昭公二十一年》：“使子皮承宜僚以剑而讯之。宜僚尽以告。”让华貙（chū，即子皮）用剑架在宜僚脖子上审问他，宜僚把话全说了出来。（5）书信；音信；消息。比如：音讯；电讯；通讯。《荀子·赋》：“行远疾速而不可託讯者与？”是走得很远而且迅速但不可寄托音讯的吗？韦应物《寄李儋元锡》：“闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。”（6）乱辞。辞赋篇末总括全篇要旨的一段。《史记·屈原贾生列传》：“讯曰：'已矣，国其莫我知，独堙郁兮其谁语？’”裴骃《史记集解》引张晏曰：“讯，《离骚》下章乱辞也。”类似现代文学的“尾声”。尾声：算了吧！既然国人不了解我，抑郁不快又能和谁诉说？此外，讯还能“迅”。振奋；迅疾。《尔雅·释言》：“振，讯也。”郝懿行《尔雅义疏》：“讯者迅之假借。”《汉书·扬雄传上》：“猋骇讯疾，奋以方攘。”颜师古注：“讯亦奋迅也。”
