《古文观止》选读精讲(8)《王孙满对楚子》 2024-05-13 23:36:36 郑伯克段于鄢 周郑交质 石碏谏宠州吁 宫之奇谏假道 齐桓下拜受胙曹刿论战子鱼论战王孙满对楚子王孙满:周大夫,周共王的玄孙。对:回答。楚子:楚庄王,春秋五霸之一。楚国国君最早是被封为子爵。楚子伐陆浑之戎,遂至于雒luò,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。伐:讨伐,攻打。戎:对西北少数民族的称呼。雒:指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。劳:慰劳。 鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。【译文】楚庄王讨伐陆浑之戎,于是到达了洛河,在周王室的边境上检阅军队(示威)。周定王派王孙满慰劳楚庄王,楚庄王问起了九鼎的大小和轻重。对曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神、奸。故民入川泽山林不逢不若。昔:过去,以前。方:正当,正好。图:画。图物:绘制各地的物品。贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。 备:具备。神、奸:鬼神怪异之物。故:所以,因此。不若:不顺利,有害的东西。若,顺,顺从。【译文】王孙满回答说:“大小、轻重在于德行而不在于鼎本身。以前夏代正当有德行的时候,远方的各种事物都画成图象,九州的长官进贡青铜,铸造九鼎并把图像铸在鼎上。鼎上各种事物都具备,让百姓懂得鬼神等怪异事物的形状。所以百姓进入江河湖泊和深山老林,不会碰到各种有害的东西。螭魅chi mèi罔两,莫能逢之。用能协于上下,以承天休。桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。螭魅:传说山林里能害人的妖怪。罔两:传说中河川里的精怪。今作“魑魅魍魉”。莫:没有人,没有谁。承:接受。休:荫庇,保佑。桀:夏朝的最后一个君主,著名的昏君。昏德:品德言行昏聩惑乱。载祀:年代。“载”和“祀”同义,都是年的意思。【译文】各种各样的妖魔鬼怪,没有人能碰到。因此能使上下和谐,而承受上天赐福。夏桀的品德言行昏乱,九鼎迁到商朝,前后长达六百年。商纣暴虐,鼎迁于周。德之休明,虽小,重也。其奸回昏乱,虽大,轻也。天祚zuò明德,有所厎zhǐ止。成王定鼎于郏鄏jiá rǔ,卜世三十,卜年七百,天所命也。周德虽衰,天命未改。鼎之轻重,未可问也。”商纣:商朝的最后一个君主,著名的暴君。休明:美善光明。奸回:奸恶邪僻。祚:赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。厎止:定数。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。 郏鄏:地名。周王城所在,在今河南洛阳。卜:占卜。古人用火烧灼龟甲,根据烧灼开的裂纹来预测未来吉凶。世:父子相继为一世。【译文】商纣残暴,九鼎又迁到周朝。德行如果美好光明,九鼎虽然小,也是重的。如果邪恶昏乱,九鼎虽然大,也是轻的。上天赐福有德行的人,是有固定期限的。成王把九鼎安放在郏鄏,占卜预告周朝会传国三十代,享国七百年,这个期限是上天命令的。周朝的德行虽然衰减,天命并没有更改。九鼎的轻重,是不可以询问的。”详细学习本课内容,请微信扫码听课 赞 (0) 相关推荐 楚子问鼎是真要代周而立吗? 楚子问鼎的故事 子问鼎的故事出自<左传·宣公三年>: "楚于伐陆浑之戎,遂至于洛,观兵于周疆.定王使王孙满劳楚子.楚子问鼎之大小轻重焉." 要搞清楚这个故事,首先要说说 ... 【歪读《古文观止》】你不用问——《王孙满对楚子》 先来了解一下王孙满和楚庄公. 王孙满就一句话"周大夫,相当的聪明". 楚庄公春秋五霸之一.他即位时年纪尚轻不足二十,国内矛盾重重.他"以静观动",表面上沉溺于声 ... 夏朝究竟有没有“九鼎”?考古发现列鼎制度是西周的产物丨林屋公子 (本文首发于<北京晚报>2021年10月1日,原标题:<礼和万方 定鼎中原>) 近日,中国国家博物馆开展"礼和万方--商周青铜鼎特展",展出了子龙鼎.大盂鼎 ... 宣公·宣公三年 庄王问鼎 兰花故事 [经]三年春王正月,郊牛之口伤,改卜牛.(杨伯峻 注:"郊祭必先择牛而卜之,吉则养之,然后卜郊祭之日.未卜日以前谓之牛,既卜日之后改曰牲--此曰'郊牛',是尚未卜日可知.")牛死, ... “逐鹿”和“涿鹿”?傻傻分不清,告诉你这是怎么一回事! 记得我第一次接触到"逐鹿"这个词语的时候,是在少年时期观看一部有名的电视剧<少年包青天>. 当然了,同时接触到的还有"问鼎"一词. 逐鹿天下,问鼎中 ... 《古文观止》精讲选读(47)《祭鳄鱼文》 祭鳄鱼文 维年月日,潮州刺史韩愈,使军事衙推秦济,以羊一.猪一,投恶溪之潭水,以与鳄鱼食,而告之曰: 维:句首语气词. 潮州:州名,在现在的广东潮安一带.韩愈因为进谏阻止皇帝迎接佛骨,而被贬到潮州担任 ... 《古文观止》精讲选读(46)《祭十二郎文》 祭十二郎文 祭文:祭祀或祭奠时表示哀悼或祷祝的文章.内容主要为哀悼.祷祝.追念死者生前主要经历,颂扬他的品德业绩,寄托哀思,激励生者. 十二郎:韩愈的侄子韩老成,因为在家族中排行第十二,所以叫十二郎. ... 《古文观止》精讲选读(45)《讳辩》 讳辩 诗人李贺父亲名叫李晋肃,"进"与"进士"的"进"同音,所以,李贺因为要避父亲的名讳而不能参加进士考试,像其他读书人那样取得功名,以致前 ... 《古文观止》精讲选读(34)《马援诫兄子严敦书》 图书团购:<讲给孩子的中国文学史> 马援诫兄子严敦书 书:书信.本文是汉代伏波将军马援给哥哥的儿子(侄子)马严.马敦的一封书信. 援兄子严.敦并喜讥议,而通轻侠客.援前在交趾,还书诫之曰: ... 《古文观止》精讲选读(52)《梓人传》 梓人传 柳宗元 梓人:木工,建筑工匠. 裴封叔之第,在光德里.有梓人款其门,愿佣隙宇而处焉.所职寻引.规矩.绳墨,家不居砻lóng斫zhuó之器.问其能,曰:"吾善度duó材,视栋宇之制,高 ... 《古文观止》精讲(59)《滕王阁序》下 披绣闼tà,俯雕甍méng,山原旷其盈视,川泽盱xū其骇hài瞩.闾阎扑地,钟鸣鼎食之家:舸gě舰弥津,青雀黄龙之轴.虹销雨霁jì,彩彻云衢qú.落霞与孤鹜wù齐飞,秋水共长天一色.渔舟唱晚,响穷彭蠡 ... 《古文观止》精讲(64)《五代史伶官传序》 五代史伶官传序 欧阳修 五代史: 这里指<新五代史>,北宋欧阳修著.全书共七十四卷,本纪十二卷.列传四十五卷.考三卷.世家及年谱十一卷.四夷附录三卷.记载了自后梁开平元年(907年)至后周 ... 古文观止20:王孙满对楚子 楚子伐陆浑之戎,遂至于雒(luò),观兵于周疆.定王使王孙满劳(lào)楚子.楚子问鼎之大小轻重焉. 1.观兵:阅兵,检阅部队以炫耀武力: 2.劳:慰劳: 3.鼎:即九鼎,传为禹造,为夏商周三代传国之 ...