再读《论语》:为政第二.6

再读《论语》

为政第二

孟武伯(1)问孝。子曰:“父母唯其疾之忧(3)。”

【注释】

(1)孟武伯:孟懿子的儿子,名叫仲孙彘(zhì),谥号“武”,鲁国的大夫.

(2)父母唯其疾之忧:唯,只有.其,指代孝子.疾,疾病.

【译文】

孟武伯请教孝道。孔子说:“除了生病不能避免外,不应该让父母为其他事担忧。”

【感悟】

关于孟武伯问孝的这段话,历来有多种解释。第一种把孔子回答当中的“其”字指代父母,意思是子女只需为父母的疾病操心,其他方面不必过多的担忧。我们认为这是不对的,这从儒家倡导的孝道等伦理精神内涵来看,显然说不过去,操心父母的疾病和身体健康只是孝道的一方面,而不是孝的全部或者说主要内涵。这里不展开讨论。第二种解释的大体意思是父母只是为孝子的疾病担忧,我们认为这种解释是片面的,或者说没说出孔子的真正意思。
我们之所以把孔子的回答翻译成:除了生病不能避免外,不应该让父母为其他事担忧。是因为:其一,孔子的教育和教化,有教无类、因材施教,看上一篇孔子对孟懿子问孝的答复,我们就可以知道,孔子对同一问题却有不同的回答;其二,查阅孟武伯的资料,我们就可以知道,其人就是孟懿子的儿子,出身贵族,骄奢淫逸,有声色犬马诸多切身之疾。但凡为人子女,哪怕是到了七老八十,如果身患疾病,倘若父母还在的话,都会为我们的疾病操心操劳。所以,父母到了年老体弱的时候,除了只是担忧子女的疾病而外,其他的事情作为子女的是不是应该如孔子所说“三十而立,四十而不惑,五十而知天命……”了。假如到了这个时候,都还让父母担忧我们诸如学业、事业、生计、家庭等等的事情,岂不是大不孝?!第三,如果只是把孔子的回答翻译成“父母只是为孝子的疾病担忧”的话,就好像是话只说了一半,而没有把握到孔子真正想说的话。当然,孔子的原话和原文,就是如此。我们现代人看起来,未免不明就里。所以,我们把孔子真正想说的话补充完整,以免会错了意。
(0)

相关推荐

  • 【第22期】音频学《论语·为政篇第6章》“父母唯其疾之忧”是何意?

    音频学<论语·为政篇第6章>"父母唯其疾之忧"是何意? 2·6  孟武伯①问孝.子曰:"父母唯其疾之忧." 孟武伯:孟懿子的儿子,名彘.武是谥号. ...

  • 闲聊《论语》(1):我们是让父母永远担忧的子女

    <论语>中有这样的一则内容-- 孟武伯问孝.子曰:"父母唯其疾之忧." 粗看起来,孔子有点答非所问.孟武伯问什么是"孝",孔子却说儿女只能让父母在自 ...

  • 【论语】为政6-8:问世间孝为何物

    <论语>为政篇的第六第七第八章,讲的都是孝.所以,我们把这三章结合在一起来学习. 孟武伯问孝.子曰:"父母唯其疾之忧." 子游问孝.子曰:"今之孝者,是谓能养 ...

  • 每日学一句论语为政篇全集王自成主讲及每天学习讨论荀卿庠读书会整理

    每日学一句论语为政篇全集王自成主讲及每天学习讨论荀卿庠读书会整理 视频声明: <论语>视频单纯是荀.王两家族的家学,因家族人数众多,分别各地难以聚集,做视频单纯为两家族后人学习之用,作为家 ...

  • 2020再读论语——人能弘道,非道弘人

    本文字数:4059字       预计阅读时间:13分钟       2020,全世界遭遇大考,中国在这场疫情中交出了最好答卷. 为什么是中国?穿越历史长河,经典历久弥新.2020年,再读论语,我们找 ...

  • 再读论语滋味长01

    (一)前言 世间书籍皆是桥梁, 人间众生身处井中. 桥梁有长有短指引人生方向,井口有宽有窄开拓眼界大小. 放眼望,生猛的年代永远是以前而不是现在,因为时间的沉淀让我们有了机会对过往进行生猛的包装解读. ...

  • 再读论语滋味长02

    (一)井论 十年前,看乔布斯在斯坦福大学的演讲,讲述了生命中的三个故事: 第一个故事:关于如何把生命中的点点滴滴串连起来.--当你展望未来时,你不可能将这些片断串连起来,你只能在回顾过去时将他们串在一 ...

  • 再读论语滋味长03

    (一)观物观 以眼观物可取风,以心观物可识雅,以理观物可知变. (二)为政第二 2.1 子曰:"为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之." 此段为为政者画一个愿景讲--如何受人爱戴. ...

  • 再读论语滋味长04

    (一)论心与论迹 百善孝为先,论心不论迹,论迹家贫无孝子 万恶淫为首,论迹不论心,论心世上无完人 (二)为政第二 2.5 孟懿子问孝.子曰:"无违."樊迟御,子告之曰:" ...

  • 再读论语滋味长05

    (一) 1.12 有子曰:"礼之用,和为贵,先王之道斯为美.小大由之,有所不行:知和而和,不以礼节之,亦不可行也." 字面翻译: 有子说,礼的作用啊,最重要的是让人心境安顺,处事自 ...

  • 再读论语滋味长06

    (一)圈定切割大小君 论语中谈论事情圈定在一起,无非天时的事.地利的事.人和的事. 把论语的事切割碎了品味下,只有大人的事.小人的事.君子的事. "大""小"& ...

  • 再读论语滋味长07

    (一)论管理 管理是一门艺术.开放的题目,开放的答案.管理没有绝对的对与不对,因所处位置的不同,着重点的不同,管理只有好与不好,适合不适合. (二)八佾第三 3.18 子曰:"事君尽礼,人以 ...

  • 再读论语滋味长08

    (一) 有心为善,虽善不赏 无心为恶,虽恶不罚 (二)里仁第四 4.1 子曰:"里仁为美.择不处仁,焉得知?" 里与乡里的意思是不一样的. <周礼·地官·遗人>:&qu ...

  • 再读论语滋味长09

    (一)观观不对观观对 观观不对:任何人的三观都不会完全一致的. 观观对:每个人的三观都是值得尊重的,不能用有色眼镜看待别人的三观. 世上没有真正的共情和感同身受.哪怕共同经历,人类的悲喜也并不完全相通 ...