道德困境｜毫发无伤的两分钟，就能救亲人一命，但她选择放弃
嗨大家早上好！
从11月1日到10日，八妮会带着大家一起读莎士比亚的《一报还一报》。这部剧仍然属于共读表里的“女权问题剧”系列，性别产生的矛盾仍然是莎士比亚探讨的突出问题。
在这部剧中，有一位立了洁身自好人设、而走上仕途巅峰的官员，有一位马上变成修女、将一辈子的纯洁献给教堂的女孩，女孩的亲弟弟，正因为跟未婚妻有婚前行为而坐牢，即将面临死刑——三位角色是现实中经常存在的矛盾对立体。
官员要杀鸡儆猴、制裁弟弟，女孩要为弟弟请愿、拯救弟弟，官员看上女孩、提出潜规则之后就饶了弟弟，女孩是准修女、理论上，修女一生都要保持纯洁——如果你是女孩，你会怎么做？
也许有人会说，潜规则这么常见的事情，修女也不见得都是纯洁，就两分钟的事情，挽救亲弟弟一条性命，值得——向现实妥协，忍受侮辱，放弃原则，仿佛是最容易的事情。尊严值几个钱呢？生命价更高啊。
但是文学作品，愿意为人的尊严奔走，愿意为人性的纯洁保留一席之地。但是文学碰上莎士比亚，又回归现实——无论做什么决定，都要付出代价。
于是女孩拒绝了官员要求，并告知弟弟事情经过，希望弟弟理解。
如果你是弟弟，你会怎么做？本来就不是什么大罪，只是跟未婚妻在婚礼之前让未婚妻腹中已经有了孩子，新郎变孤魂，新爹变野鬼，让未婚妻守寡，让孩子变为遗腹子，这样的法律本来就不近人情。官员对他的量刑，公平吗？亲姐姐用两分钟就能解决的事情，却为了保持看不见摸不着的概念牺牲弟弟性命，她的选择冷酷吗？
如果你是官员，你会怎么做？清白名声在外，直接影响仕途，为了整肃清洗，好不容易选了个案子，并大肆宣传，提高法律威慑力，明天就执行公开死刑，现在真的要放人吗？如果放人，大家会都知道这个刚正不阿的官员私底下可能做着见不得人的勾搭。
这道题，仿佛无解。因为现实生活中，如此的“交易”最后落得人财两空，确实是常事。
官员和修女女孩的“克制”——这也是题目“Measure”的另一层意思，让此剧一石激起千层浪，让他们俩都陷入道德困境。Bate在RSC导读的结尾，这样评价道：
但“克制”取决于每个人都理智行事、遵守谦和节制的准则。莎士比亚意识到—这一点公爵并没有认识到—不能指望民众保持永久克制。因而，在这出剧的中段部分，我们看到了一个不同寻常的小角色巴那丁，他声言自己不愿意被当日处决：行行好，他本人还宿醉未消哪。公爵的全盘谋划差点儿因为他而毁于一旦。幸好在不可能之中编排出一位海盗拉格金登场，他相貌酷似克劳迪奥，刚好得病死去，这才挽救了公爵的计谋。19世纪的伟大散文家威廉·黑兹利特（William Hazelitt）为此写道，巴那丁“与剧中其他人物的道貌岸然和虚伪做作形成鲜明对照”。
莎士比亚. 莎士比亚全集（套装共39本 英汉双语） (莎士比亚全集英汉双语本) (Kindle 位置 20350-20354). Kindle 版本.
Bate用一位小人物，给剧中“克制”而冷酷的两位角色上了一课。但这位人物并不能解决他们造成的困境。
在这部剧中，还有一位订了婚又被悔婚的女孩，还有一位拿市政管理没办法、便撂担子逃跑的公爵，没有他俩，上一段三位角色的难题将会变成死循环——二位角色是文学里才存在的童话人物。
他们的存在，并不代表这部剧的结尾没有问题，它反应的现实生活中的无解矛盾，仍然存在。本剧题目Measure for Measure是童话标题，它的核心，最真实的部分，并不是Measure for Measure，而只是Measure of Measure。
刚才八妮把情节梳理了一遍，但是一切的矛盾和纠结，在莎士比亚字里行间的炼金术下，变得不能更真实、更矛盾。除了情欲、两性、法律、量刑、克制，本文没提到的本剧的其他看点，还有戏剧性张力中宗教权力和世俗权力的冲突，每一个人物的语言性格都可圈可点，欢迎大家翻开书，欣赏这部作品哦！
互动
你的生活中，遇到诸如此类的道德困境和无解之题吗？欢迎在留言区交流讨论！