聊一聊该怎么提高口语
昨天做了一次直播答疑,有位朋友问:可不可以推荐一本口语书?我的回答是:没有推荐。
首先我们要定义一下“口语”是什么,我翻了一下托福和雅思这两个考试的官网,用它们的口语考查目的来作为参考。托福上介绍说: Express an opinion on a familiar topic; speak based on reading and listening tasks. 也就是说在读懂了听懂了之后可以发表自己的观点。
雅思说的更细一些,口语部分有三块 -- introduction and interview, long turn以及discussion。考查的侧重点有所不同:
to communicate opinions and information on everyday topics and common experiences or situations
to speak at length on a given topic, using appropriate language and organising their ideas coherently.
to express and justify opinions and to analyse, discuss and speculate about issues.
综上,我们可以把口语定义为:能够发表自己的观点,连贯地用合适的语言来深入探讨一个话题。因为每个人的性格和风格都不同,不太可能会有一本针对你个人问题和习惯的口语书 -- 只有你知道你的观点是什么,你想用什么方式去表达它。
口语能不能做准备?当然能。我们只需要把这些话题全都练一遍就好了,参考机经,设计出一条万能套路出来,以不变应万变。我大学考雅思的时候买了慎小嶷的《十天突破口语》,对我帮助还是很大的 -- 那个时候的我对雅思考试怕的不行,他的书给了我一个应对考试的思路,最大的一个收获是我训练自己要对任何话题,在极短的时间内列出一二三点来,以至于不会无话可说。
在美国读书的时候我在学校的语言中心作ESL tutor,工作简单说就是帮助国际学生提高英文,和他们用英语聊天,帮改改作文和ppt。出国读书雅思怎么着也得有6分吧,但是我发现大多数学生对口语没有自信,无法“用合适的语言来深入探讨一个话题”,甚至会因为口语不好而受委屈。
考过了几个分数的语言考试并不意味着你的口语就过关了,检验我们英语能力的唯一方式是实战。而实战和考试并不一样。在现实生活中,你没有听懂别人说什么,没有人会扣你分,你让ta再说一遍即可,还听不懂的话就让他慢点说;你说话别人没听懂也不必急,我们可以利用手势、表情和手机翻译来辅助交流 。
了解完什么是口语后,从实战这个角度和大家聊一聊怎么学口语。我把口语这个技能分为三个部分:发音、内容和技巧。和以往的文章一样,我想和大家分享的是一个学习的思路,具体的做法你可以参考,然后结合自己的学习习惯进行改进。
1. 发音: 不要有硬伤,力求自然
我们往往会把“发音还不错”等同于“口语不错”,因为发音和单词量一样是容易看/听得见的,但是我们要知道发音好听是加分项 -- 这和我们说普通话一样,有点口音并无大碍,甚至有口音也可以是加分项,exotic! 成龙讲话有口音,但是这并不妨碍他站在奥斯卡的领奖台上发表获奖感言,他用他特有的自信和幽默把美国人逗得哈哈大笑。
对于大多数人来说,我们应该追求的语音面貌是:没有硬伤,力求自然,成龙和马云都是很好的例子。你的发音比他们好当然更好,我想提醒大家的是语音这事用不着死磕 -- 你要是真想死磕的话,我建议你先把普通话练好。硬伤指的就是l/n/r,雷军的Do you naik? 听起来确实费劲;例如分不清word和world。其实英文中大部分的音都可以在中文中找到对应的,很多时候你的问题是普通话没说好,例如s和sh。
不是100%确定的词就一定要去查,在为什么你学了这么多年音标发音还这么差里我和大家推荐了一些工具。例如Academy award中的academy怎么念?academic和academia呢?类似的一个系列economy, economic, economist怎么念?record的名次和动词一样吗?perfect的形容词和动词一样吗?平时学习养成这个习惯,有一点点怀疑,就去查清楚,否则积累下来就很难改过来了。
发音不要有硬伤外,还有力求自然。说话快慢无所谓,但是要有节奏 -- 不要一个字一个字的说,也不要一下子说一大串。一定要有停顿!不用担心自己说错,说错了就重说呗,语言的流利并不是说你不能停,不能错,而是说你的句与句之间是连贯的。
发音问题先说这么多,有机会直播的时候和大家用语音聊。也可以看看我之前的文章:发音怎么练?练发音的时候要注意哪些坑?
顺便提一下口语中的语法。和发音一样,不要有硬伤即可,咱先把这个句子说出来。回头你想一想今天说的话有没有什么你不确定的地方,然后再把这句话练上几遍,下次咱说对了就好了。
成龙在奥斯卡获奖感言中说:
My dad always say
When are you get one of this
Many years later, I come to Hollywood
That was 23 years ago, I see this little thing in his house
因为语境在这里,即使他的语法有问题,我们也能听懂,也不会有误会。但是我们平时说话若是把I loved you. 说成I love you. 可能就会有误会了。还有一些其它的错误就不细挑了,如果成龙是在刻意练习英语的话他回过头来看了自己的视频,就会做一个反思,把这段话再说一遍,注意时态。经过这样一次一次的反思和更正练习,错误就会越来越少。
感受一下前美国总统布什的语法
2. 内容:先别求地道,先把话说清楚
所谓地道,即说话符合native speaker的表达习惯,例如“给你”不说give you,说here you are;例如国骂不是fxxx your mother,而是骂fuck you或者motherfxxxer。
我们想把话说地道或写的地道,原则很简单:只说你听过的,只写你读到过的 -- 确保你说的写的每一句话都是native speaker说过的写过的。简单说就是:刻意模仿。
我们的口语和写作不地道,是因为我们大多时候都是在瞎编,自己都不知道为什么会这么说,要么是中文翻译过去,要么是胡诌。口语不地道的根本原因在于有效的输入太少 -- 你可能看了很多美剧听了podcast,但是你把多少真正地学成了自己的了?
我的意见是,口语练习,先不要求地道 -- 地不地道不是你能决定的,你没听到过地道的,你怎么能说的地道?先把自己想说的话表达清楚,是否能说的地道要看你的学习意识和缘分。
李笑来在我是如何摆脱哑巴英语的中提到了自己的学习经历:
比如,有一次,我在北京的一个酒吧里听歌。身边的朋友起身去洗手间的功夫,过来一个老外,想做在那个空座位上,我马上想表达的是“这儿有人的!”
可是,我差一点卡住。在脱口而出 “There is a person here!”的同时,我清楚地意识到我说的干脆就是一句“鬼片台词”──座位上明明没有人么!那个老外听到之后愣了一下,随即反应过来,说,“OK, I’ll try another one.”然后找其它的位子去了……
我掏出本子,写下这句中文“这儿有人!”,然后,在这句中文之后,也写下了那句“鬼片台词”──“There’s a person here!”,然后继续听歌。
过了几天,我在另外一个完全不相干的场合,见到一位老外遭遇与我一样的场景,然后她说的是:“Sorry, it’s taken.” 我愣了一下,反应过来,然后就掏出本子,找到前些天记录的位置,划掉“There’s a person here!”,补上“It’s (the seat is) taken.”
在这个例子之后他总结说,“这就是解决方案:管它对不对,地道不地道,先想办法表达出来。”
3. 技巧:学会聊天,学会撩
很多时候我们的问题不在于英语,而是我们无话可聊,不会聊天,不会撩。生活中你会发现有些人特别能聊,聊得还很有意思,大家都愿意听;有些人就不会说话,哪壶不开提哪壶。有的人说自己内向,不愿意说多话。这是性格问题,也是交际能力。除了建议大家看看蔡康永的《说话之道》外,针对英语,我给大家以下几点建议。
记录疑问,借题发挥
随时记录下你有疑问的地方,例如 我们想表达:“我累了。” 你可能会想到I'm tired. 还可以怎么说呢?不是“翻译”,而是怎么表达这个意思。你无意中看到了一个视频,你学到了还可以用wrecked。
你又看了一个美剧,又学会了I'm beat.
有了这个问题意识,你就会有意识地关注别人怎么说这句话,自己也会去搜一搜查一查,这样你的表达就会越来越多样化,不会拘泥于翻译和只会一个表达形式。
对于那些无意中跳出来的想法和表达也要记录,例如上次直播结束的时候有朋友留言说“萌萌的” “么么哒”,这些表达用英文怎么说呢?答案不是唯一的,你先想一个“凑合”的答案,有缘分的话你会碰到更准确的说法的 -- 前提是你要记录,如果脑袋记不住就要记载手机备忘录里或者纸上,找到答案后利用分享的方法帮助自己记忆。
记录下你觉得自己说错的地方,一个发音或者一个表达。例如我想表达“大不如从前”,用了一个我见过的表达go to the dog,我心里有点不确定:是dog还是dogs呢?我把这个疑问记在脑袋里,回头查了一下字典,发现是dogs而不是dog,下一次我就把它记住了。
你现在在看我和你分享go to the dogs这个表达,你也要把它记在脑海里,顺便给他造几个句子,想想自己可以在什么场景下用它 -- 这就是借题发挥。
为常见情景做准备
如果你要去和你的男/女神告白的话,你可能会在镜子前把表情手势要说的话排练无数次 -- 因为你怕到时候会紧张,会尴尬。你在脑海里把可能的场景全都排演到无数次,小到一个眼神和说话的语气。
当我们用英语说话的时候我们会很紧张,脑袋空白,是没有心思去想语法和单词的。尤其是在我们说了几句话对方表示没听懂的时候,我们愈发紧张,手无足措。对此,我们可以通过做一些准备来应对,一来是可以帮助我们避免尴尬,二来是让我们进入状态 -- 聊起来了之后,我们淡定下来,也就能谈笑风生了 -- 这种感觉就像是你喝了一大口白酒,几分钟过后,你觉得自己口语比美国人还厉害。
这样的话题准备和准备雅思托福差不多,不过可以更真实自然一些。这样的话题需要能够帮助我们打开话匣子,例如一些八卦新闻(Taylor Swift的恋情等),音乐(Eminem,Adele等),准备两首大家都熟悉的经典歌曲来拉近感情,电影和美食,总之就是这种大家都有兴趣、安全的话题。还可以准备几个笑话,可以是自己的糗事(例如你说自己学英语,把beach念成了bitch),可以适当为了喜剧效果编造一些。
另外一个很重要的开场招式就是夸人,这样总不会错的。在如何和黑人朋友愉快地聊天中的视频就提到了这点:
英语不好,但范儿不能丢
不要为自己的语言抱歉,你努力的学一门外语和更多的人沟通,这是一件值得尊敬的事情。当你说My English is poor. Sorry for my English的时候,你就把自己的身份变成了“英语学习者”了,而不是一个“用外语交流的人”。我并不是说你不能说“My English is poor.” 而是要讲究方式,别露怯,你拿自己的英语自嘲也是个不错的幽默手段。
我们要的是平等真诚的交流,你努力去说好,说不好也别觉得丢人,吸取教训咱下次把它说好就行。每一次使用英语都是一次进步的机会,别想那么多,痛痛快快去用,你的眼神手势都可以帮助你把自己表达清楚。实在不行,你就准备一个本子,画出来;手机里备着字典(例如Pleco),随时去搜。
别嫌没语伴,你还有自己
练习口语最直接的方式就是去实战,如果你所在的城市有口语角或者Toastmaster这类的活动的话可以积极参加,别怕自己说的差,越差才应该越练呢。现在也有很多机构在做1 on 1的视频聊天,我没有试过,无法判断其价值。
如果你比较害羞的话,也不想花钱的话,推荐给你一个王很赞www.verbling.com (这不是广告,没人给我钱...)这个网站需要科学上网,里面有免费的语言交换聊天室。我刚去美国读书的时候就用它来来口语,逐步建立了自信。这里面哪个国家的人都有,有时候会碰到英语为母语的人士 -- 你的聊天对象并不需要一定是native speaker,ta不懂中文即可,这样可以逼着你讲英语。ta也不知道你是谁,所以你可以用它练胆。
www.verbling.com
更多的时候我们是没有语伴的,甚至是没机会用英语的,那我们就要学会自言自语,一人演多个角色对话玩。想一想如果你是成龙,你获奖了你会说些什么?如果美国哪个电视台采访你对美国大选的看法你会怎么说?你想和一位洋妞搭讪你会说点什么?把一些你想聊的话题自己跟自己聊一遍,等到真用到的时候你也不慌了。
自言自语是一个极好的学习习惯,你可以把自己说的话录下来,这一点比较辛苦,也需要你有强大的心理,否则的话你很容易就放弃了(对,我就放弃了...)。这样的玩法有很多,例如读了一篇文章,列几个关键字,复述一遍;随便的找3个单词,硬逼着自己把它们连起来讲一个故事。总之,你要能够把它变得更有趣,口语吗,就是说话,需要动嘴更需要动脑。
每周我会为我的社群做一个直播答疑,用这种方式和大家聊聊英文学习的问题,大家有兴趣的话也可以来看。可以关注我的“比尔盖茨比_Eric”,上面会通知直播时间。