古诗词日历 | 边贡《中元见月》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

坐着看这清秋月光，越发觉得美好而喜爱。

夜深了，还不想下楼去入睡。

不因为今年遇到闰月变成中元节，今夜仍然是中秋节。

注 释

“中元”即汉族传统节日“三元”之一。“元”是始、开端的意思，农历正月为一年之始，故称元月。古代术数家以第二甲子为“中元”，即农历七月十五（在广大南方地区，俗称“七月半”），这一天是汉族人祭祀亡故亲人、缅怀祖先的日子，也是重要的“八节”之一。

更：旧时夜间计时的单位。一夜分为五更，每更约两小时。

闰月，是一种历法置闰方式。闰月特指农历每2至3年增加的一个月。

赏 析

这是明代诗人边贡的一首中元诗。

“中元”，即农历七月十五，南方地区俗称“七月半”，这一天是祭祀亲人、缅怀祖先的日子，也是重要的“八节”之一。

秋天的夜色，不论是七月半，还是八月半，都十分清凉皎洁。

首句，坐爱清光好。一个“爱”字，就点出了作者对于七月半月圆之夜的喜欢。“清光”二字，写出了七月半月光的明亮程度。坐着看这清秋月光，越发觉得美好而喜爱。一个“坐”字，也说明了诗人赏月的时间之长。坐下来，慢慢品味月色，留意生活中的美，这是一种情怀，也是一种态度。

二句，更深不下楼。夜深了，还不想下楼去入睡。一个“不”字，表达了诗人对于美好事物的留恋与珍惜。美好的月圆之夜，且无事的月圆之夜，一年之中能有几回？既然今日有着这一份闲情，不如再静静地多看几眼吧。人生何其苦短，月下何其美好。

三句，不因逢闰月。不因为今年遇到闰月。也就是说，今年的七月半其实是两个七月半，第二个七月半实际上是八月半，也就是中秋。但因为闰月，所以还是算中元节。

末句，今夜是中秋。今天夜晚就是中秋节。一个“是”，表明了诗人对于中秋的偏爱，明明是中元节，偏偏要认作是中秋节。不是诗人节日不分，实在是诗人太爱中秋节，迫不及待希望它的到来。这样，诗人自以为可以过两个中秋节了。

这首诗清新脱俗，语言朴素自然，毫无雕琢之感，表达了诗人对于中秋节的喜爱，也表达了诗人对于美好生活的向往，是一首不写中秋的中秋好诗。

遇见是缘，点亮在看