高人碟报:星外星国版OST CD《冰雪奇缘1&2》《阿拉丁·真人版》

查了下“音乐碟报”总目录,发现今年一篇都没写,这眼瞅2020年就要翻篇儿了,是时候实现零的突破了~~这次仍与以往相同,为大家碟报“OST CD”,全是“星外星”的国版呦~~其中,两张碟是今年买的、另两张是以前买的。其共通点是全部为“迪士尼”旗下的电影~~~今天一篇的信息量顶过去三篇,超级划算~~~

对于不了解“OST”是什么的同学,我再简单普及一次:OST的全称是“Original Motion Picture Soundtrack”,官方译名为“电影原声带”,当然如果原作是电视剧的话,就改称“电视原声带”。其内容基本就是影视剧中的完整版歌曲及配乐。因为无论歌曲还是配乐,当它们出现在影视作品中时,都是要契合于画面的,而作曲家在创作时未必都是贴片作曲(即边看画面边作曲),有时也会先做个主旋律出来,再去做各种变奏贴片,所以我们在影视剧中听到的歌曲和背景音乐不一定是完整的,就算是完整版,也不纯粹,因为电影中还会混有角色对白或音效等其它因素。而OST CD中的歌曲和音乐都是完整纯净版的,所以它是服务于喜爱影视剧歌曲和配乐的爱好者的。与影碟必须等到电影下映的60~90天窗口期后才能发行不同,OST往往是与影片公映同步发行的,甚至个别的还会早于影片公映,因为OST本身也是官方的宣传手段之一。对于“电影原声带”中的“带”是指“磁带”,因为这种东东早在“磁带时代”便已盛行,待换成CD载体后,港台区的译名就改成了“电影原声大碟”,而内陆正版则仍延用“电影原声带”这个名字,大家知道是啥就行了。作为电影爱好者,我购买的绝大多数正版CD都是OST……

今天碟报的《阿拉丁》与《冰雪奇缘2》是2020年新发行的国版OST CD。目前,迪士尼的国版影碟代理已经没有了,好在他们在内陆的CD版权归属在“环球唱片”旗下,所以国版还能星蹦儿发行几个电影的OST CD。至于《冰雪奇缘1》的两张OST,是哪年买的我想不起来了,反正电影是2014年在内陆公映的……


阿拉丁·真人版

Aladdin

Original Motion Picture Soundtrack

Songs: Music by Alan Menken

Lyrics by Howard Ashman and Tim Rice

New Lyrice by Benj Pasek and Justin Paul

Score by Alan Menken

歌曲列表:

  • 01. 阿拉伯之夜(2019)

  • 02. 分秒必争

  • 03. 分秒必争(重奏)

  • 04. 沉默(1)

  • 05. 跟我做朋友

  • 06. 王子阿里

  • 07. 新的世界

  • 08. 分秒必争(重奏2)

  • 09. 沉默(2)

  • 10. 新的世界(片尾)

  • 11. 跟我做朋友(片尾)

  • 12. 沉默(完整版)

音乐列表:

  • 13. 大船

  • 14. 阿格拉巴市场

  • 15. 阿拉丁的藏身处

  • 16. 茉莉公主与安德斯王子相遇

  • 17. 闯入

  • 18. 归还手镯

  • 19. 沙丘

  • 20. 朴素的油灯

  • 21. 奇幻之窟

  • 22. 基本要素

  • 23. 逃离洞窟

  • 24. 王子阿里的行头

  • 25. 直到明天

  • 26. 阿拉丁的第二个愿望

  • 27. 绝不要将主人当朋友

  • 28. 丰收之舞

  • 29. 贾方成为苏丹

  • 30. 哈齐姆的忠诚受到考验

  • 31. 最强大的巫师

  • 32. 飞毯追逐

  • 33. 贾方召唤风暴

  • 34. 贾方最后的愿望

  • 35. 精灵自由了

  • 36. 婚礼

  • 37. 跟我做朋友(终曲)

环球唱片有限公司 提供版权

北京电视艺术中心音像出版社有限公司 出版

正东音像制品贸易(上海)有限公司独家正版发行

国权音字:52-2019-0210号

新出音进字(2019)196号

独家总代理销售:广东星外星文化传播有限公司


实物图秀

对比外版,国版同为37首音轨。故国版的价格优势便显出来了,这张碟支持外版就不如支持国版了


冰雪奇缘

中国特别版 & 中文版

Frozen

Original Motion Picture Soundtrack

Original Songs by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez

Original Score by Christophe Beck

电影原声带(中国特别版)

歌曲列表:

  • 01. FrozenHeart(冻结的心)

  • 02. Do You Want to Build a Snowman?(你想不想堆雪人?)

  • 03. For The First Time in Forever(好久没在生命里)

  • 04. Love is and Open Door(爱的门打开了)

  • 05. Let it Go(随它吧)

  • 06. Reindeer Are Better That People(驯鹿的心地比人好)

  • 07. In Summer(在夏天)

  • 08. For the First Time in Forever - Reprise(好久没在生命里-重现部)

  • 09. Fixer Upper(改善目标)

  • 10. Let it Go - Demi Lovato Version(随它吧-黛米·洛瓦托演唱版)

  • 11. Let it Go - Bella Yao Version(随它吧-姚贝娜演唱中文版)

音乐列表:

  • 12. Vuelie - Featuring Cantus(大地之歌)

  • 13. Elsa and Anna(艾莎与安娜)

  • 14. The Trolls(地精)

  • 15. Coronation Day(加冕日)

  • 16. Heimr Arnadalr(阿伦黛尔)

  • 17. Winter's Waltz(冬日华尔兹)

  • 18. Sorcery(法术)

  • 19. Royal Pursuit(皇家搜寻)

  • 20. Onward and Upward(前进向上)

  • 21. Wolves(狼)

  • 22. The North Mountain(北山)

  • 23. We Were So Close(我们曾经如此亲密)

  • 24. Marshmallow Attack!(棉花糖攻击!)

  • 25. Conceal, Don't Feel(藏住,别去想)

  • 26. Only an Act of True Love(唯有真爱之举)

  • 27. Summit Siege(终极包围)

  • 28. Return to Arendelle(回归阿伦黛尔)

  • 29. Treason(叛国罪)

  • 30. Some People are Worth Melting For(值得为之融化)

  • 31. Whiteout(雪盲症)

  • 32. The Great Thaw - Vuelie Reprise(融雪-大地之歌重现部)

  • 33. Epilogue(尾声)


中文版电影原声带

歌曲列表:

  • 01. 冻结的心(演唱:王筱海、温勇、李冰、杜文江、李继祥、王邵博、张猛、李欣)

  • 02. 你想不想堆雪人?(演唱:李潇潇)

  • 03. 好久没在生命里(演唱:李潇潇、胡维纳)

  • 04. 爱的门打开了(演唱:李潇潇、张江)

  • 05. 随它吧(演唱:胡维纳)

  • 06. 驯鹿的心地比人好(演唱:赵乾景)

  • 07. 在夏天(演唱:刘维)

  • 08. 好久没在生命里-重现部(演唱:李潇潇、胡维纳)

  • 09. 改善目标(演唱:胡维纳、李潇潇、陈聆子、田颖、钏纯妍、刘维、赵靖、胡皓地、肖洒、王琦玮、张珈郡、孟京辉)

  • 10. Let It Go-Demi Lovato Version(演唱:黛米·洛瓦托)

  • 11. 随它吧-中文版主题曲(演唱:姚贝娜)

音乐列表:

  • 12. Vuelie - Featuring Cantus(大地之歌)

  • 13. Elsa and Anna(艾莎与安娜)

  • 14. The Trolls(地精)

  • 15. Coronation Day(加冕日)

  • 16. Heimr Arnadalr(阿伦黛尔)

  • 17. Winter's Waltz(冬日华尔兹)

  • 18. Sorcery(法术)

  • 19. Royal Pursuit(皇家搜寻)

  • 20. Onward and Upward(前进向上)

  • 21. Wolves(狼)

  • 22. The North Mountain(北山)

  • 23. We Were So Close(我们曾经如此亲密)

  • 24. Marshmallow Attack!(棉花糖攻击!)

  • 25. Conceal, Don't Feel(藏住,别去想)

  • 26. Only an Act of True Love(唯有真爱之举)

  • 27. Summit Siege(终极包围)

  • 28. Return to Arendelle(回归阿伦黛尔)

  • 29. Treason(叛国罪)

  • 30. Some People are Worth Melting For(值得为之融化)

  • 31. Whiteout(雪盲症)

  • 32. The Great Thaw - Vuelie Reprise(融雪-大地之歌重现部)

  • 33. Epilogue(尾声)

北京电视艺术中心音像出版社有限公司出版

正东音像制品贸易(上海)有限公司独家正版发行

国权音字:52-2014-0141号(中国特别版)

新出音进字(2014)220号(中国特别版)

国权音字:52-2014-0142号(中文版)

新出音进字(2014)221号(中文版)

独家总代理销售:广东星外星文化传播有限公司


实物图秀

这两张碟是同期上市、但分别销售的。同为33条音轨,其中10~33的内容是完全一样的,所不同的是前面的9首歌曲,“中国特别版CD”中是英文原声歌曲、“中文版CD”是普通话翻唱歌曲。在《冰雪奇缘1》的年代,国版迪士尼影碟的代理还在,但这片的国版BD中并不包含“内陆公映版普通话配音音轨”,也就是说正版影碟中都没有普通话版翻唱歌曲。请注意,台湾国语配音中的歌曲与内陆普通话配音中的歌曲是不同人演唱的,所以建议喜爱这部电影(或其中歌曲)的同学两碟全收!只是我不确定这种老碟是否还能买到了。英文版被冠名“中国特别版”就说明它与外版是不同的,起码由已故歌星“姚贝娜”演唱的中文版宣传曲就是国版独占的。


冰雪奇缘2

Frozen Ⅱ

Original Motion Picture Soundtrack

Original Songs by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez

英文版(English Version)

  • 01. 回忆之河

  • 02. 永远不会变

  • 03. 未知的真相

  • 04. 当我长大

  • 05. 驯鹿的心地比人好(续)

  • 06. 爱迷了路

  • 07. 现出真的你

  • 08. 对的事情

  • 09. 未知的真相

  • 10. 回忆之河

  • 11. 爱迷了路

普通话版(Mandarin Version)

  • 12. 回忆之河-中文版

  • 13. 永远不会变-中文版

  • 14. 未知的真相-中文版

  • 15. 当我长大-中文版

  • 16. 驯鹿的心地比人好(续)-中文版

  • 17. 爱迷了路-中文版

  • 18. 现出真的你-中文版

  • 19. 对的事情-中文版

  • 20. 未知的真相-中文主题曲

  • 21. 回忆之河-中文推广曲

环球唱片有限公司 提供版权

北京电视艺术中心音像出版社有限公司 出版

正东音像制品贸易(上海)有限公司 独家正版发行

国权音字:52-2020-0010号

新出音进字(2020)002号

独家经销:广东星外星文化传播有限公司


实物图秀

其实《冰雪奇缘2》的国版OST CD才是真正的新品推荐!作为电影,《冰雪奇缘2》在国内的口碑远不及前作,不少观众认为《2》中没有和《1》里的《Let It Go》(随它吧)同级的歌曲,可俺却觉得《2》的故事比《1》更大气,且《2》里的《回忆之河》&《未知的真相》也很耐听。

之所以连同《1》的老碟OST一起播报,就是因为《1》的中文版、英文版CD是两张碟分别发行的,而《2》的OST是把两者合并放在一起的、性价比大增!要知道,这张碟的外版除了极个别地区(如日本)发行了“双碟收藏版”(第二张碟为配乐)以外,多数国家(地区)都是发的单碟版,而且只有国版的前11首歌曲。所以没啥说的,这个要是不选国版的话,那可真的是不太会买碟喽……

(0)

相关推荐