港版《七武士》，阵容豪华到洪金宝打酱油：一次有形无魂的改编

香港电影向来喜欢跟风，本土某一个题材火了，就会蜂拥而至，僵尸片、武侠片皆是如此。

与此同时，他们也喜欢翻拍或改编一些国外的电影，比如尔冬升的《人民英雄》借鉴《热天午后》，王晶的《鼠胆龙威》蹭《虎胆龙威》，《星愿》参考《人鬼情未了》等。

今天要介绍的1989年的《忠义群英》，灵感来自大师黑泽明的《七武士》。

曾几何时，《七武士》被翻拍过不少版本，1960年美国翻拍的《豪勇七蛟龙》，1982年柯受良主演的《七武士》，以及1989年郑少秋主演的《忠义群英》，又名《七福将》。

01、编导制作社有限公司

《忠义群英》由编导制作社有限公司出品，只有资深港片迷才听过这个名字吧，它的创始人是“卷毛”岑建勋和陈冠中（香港号外创办人）。

岑建勋是有艺术家脾气的，在他和洪金宝掌舵“德宝”的时候，拍过不少小众的电影，比如《癫佬正传》、《等待黎明》、《听不到的说话》。

后来德宝越来越壮大，商业性越来越强，他和潘迪生的理念越来越不和，于是他就和陈冠中创办了编导制作社有限公司，支持拍摄了许多“另类”的作品，想要专门打造一家拍“作家电影”的电影公司。

编导制作社有限公司在当时喜欢“粗制滥造”的年代，无异于是一股清流，虽然出品的电影成本不高，水准不一，但也都称得上用心之作。

比如洪金宝和张艾嘉的《八两金》、尔冬升的第二部导演作品《人民英雄》、谭家明的《杀手蝴蝶梦》等。

令人遗憾的是，编导制作社有限公司只存在短短的几年时间就宣告结业了，以致于许多同学没听过其名字。

02、豪华的阵容

《豪门夜宴》、《富贵列车》、《富贵兵团》、《双龙会》、《奇迹》、《群星会》、《水浒传》、《七十二家房客》等，它们都是港片史上的强大阵容电影。

《忠义群英》和它们相比，自然是小巫见大巫，但对于一般的影片，阵容也称得上豪华。

七位勇士分别由郑少秋、张学友、午马、莫少聪、梁朝伟、成奎安和林国斌出演，反派由邵氏演员罗烈担当。

另外还有洪金宝、郭追、沈威、金燕玲、叶晨、焦姣、冯克安、白文彪、陈敬、李泳豪等人联合出演。

洪金宝就是打了一个酱油，出场几分钟就领了盒饭，个人觉得他应该是参与了前半部分的导演工作，毕竟开头和后来的《一刀倾城》开头有点类似。

提到导演唐基明的话，他是八十年代香港新浪潮导演中的一员干将，凭借《杀出西营盘》扬名。90年代之后，转战电视圈，拍了不少廉政公署剧集。

另外后来成为周星驰御用编剧的曾谨昌是本片的编剧，罗大佑的配音也是影片的一大亮点。

03、强大阵容挽救不了票房

强大的台前幕后，并没有为影片带来好的票房，《忠义群英》上映20天，卖了664万港币，位列年度票房榜第54位。

票房的失利有很多原因，1989年的票房冠军是周润发的《赌神》，另外他的《阿郎的故事》、《英雄本色3》、《喋血双雄》也杀进了前十。

同时成龙的《奇迹》、许冠文的《合家欢》、刘德华的《至尊无上》、新艺城的《新最佳拍档》也都是前十榜单的电影。

《忠义群英》首先缺少真正有票房号召力的巨星，最大牌的洪金宝只打了酱油，郑少秋在电视圈地位高，电影弱了点，至于张学友、梁朝伟、莫少聪当时实力不够。

然后就是题材的问题，票房榜前几位的影片大多是赌片、喜剧片、枪战片、动作片，但《忠义群英》算是民国武侠片，1989年香港武侠片还处于弱势，再加上影片结局比较悲情，七武士最后只剩下3人，试问哪能吸引人看呢？

04、翻拍的“得与失”

黑泽明的《七武士》，是他的集大成之作，在某瓣评分高达9.3，宏大与细腻并重，形式与主题俱佳，一部保卫家园的影片，被他拍出了深刻的人性，同时也揭示了日本武士阶层的特殊生存状态与必然消亡的历史趋势。

《忠义群英》作为港版《七武士》，虽然做不到日版那么精彩的战争场面，不过也算是成功的一次本土改编，将战争场面转换成香港电影的拿手好戏动作设计，郑少秋和罗烈的一对一决斗也是一大看点。

另外也融入了港片一贯的喜剧元素，比如梁朝伟因为“洪妹”而吃醋，和莫少聪产生误会。同时一贯凶恶的大傻和擅长伪君子的大师兄，在这里都成为了好人。

影片中所展现的是“侠”，中国式的兄弟情，为了帮助无辜的村民对抗土匪可以不计任何报酬，他们那种男人之间心照不宣的默契和义气，令人欣赏。

七位英雄性格迥异，每个人物都有特别的属性，比如秋官的运筹帷幄、从容淡定；午马的贪财油滑；成奎安的憨厚；莫少聪的忠义勇敢、张学友的刚毅、公正不阿；梁朝伟的鬼马搞笑以及断水流大师兄的冷傲孤独，全都刻画得入木三分。

优点说完了，再来谈一下缺点，黑泽明版谈的是武士和农民这两个阶级，最重要的那句台词足以表达：“胜利的，不是我们，而是农民。”他们不是简单的强弱善恶对立，难道弱小的人就会善良，明显不是，这才是黑泽明最深刻的地方。

反观港版，虽然也有所体现，不过毕竟篇幅有限，对人物的挖掘还是太浅了，也就罗烈和郑少秋那段对话有点意思：“乡下人都是烂泥，我们和他们的区别就是多一支枪，多支枪就可以自己做主了。”

另外影片在结构上也有一点虎头蛇尾，最初气势很足，后面高潮略显仓促和草率。

当然了，我们也不能要求一部商业片能有多优秀，虽然没有掌握《七武士》的魂，但对于“形”的把握还是精准的，算是“有形无神”。

整体来说，个人觉得《忠义群英》是一部成功的本土化改编，单单冲着强大的阵容组合也值得一看。（撰文：鸠摩智）