祥云禾甸村落调词 白文版

Giailzil guxbaof cidzipfu

ngeddant bazit ngotdgasua

baipzibaipniex xihhendnaof

nidyou daphaot cidzipyoux.

今年老翁七十六

禾甸坝子我道来

白族儿女四万多

村落总共七十九

Danxcaikexhhex nantseinfganp

buxdoud cuanlnaot laodhhaofke

biflaofyou yaix doudbaofzanf

yaixcaikexhhex hanlxinxcunx.

上赤河尾南寺箐

大淜小淜莲花科

茨芭村下和尚庄

下赤河尾新农村

Goudyounaox danx zaintseinfbux

sanfyizaod yaix ssixpainaox

majiaf lutjiaf xinlhaotmul

xinlhainlraod binf luofyifzaod.

旧邑村上海西庄

小海西下者排村

龙头鲁家新房子

新兴苴旁龙耳厂

Xugiaifganp yaix laodmitruf

sifjiafzanf binf xinlhainldid

daodbenxyou wan hanpgaopmul

busoux goudssix wainpyaodbux.

许家箐下老马任

施家庄旁新兴底

大海子外李家箐

汉邑老街瓦窑村

Xinlkoulyit binf dufmulqiaop

qisuanf yaixmip xinxxiulyou

tanfjiafzanf koud yifjianfput

banxzulzad wan seitgiaifzaod.

新开田边独木桥

七宣下边新宿村

汤家庄内衣江配

柏枝乍外小甲厂

Silbaixmaox koud houxziganp

daodnitzanf yaixdaodgiaifzaod

xidlitbaidyi qilyounaox

dufjiafyou yaix aldilmil.

世白么内李子箐

大营庄下大甲厂

稗子田旁坝窑上

独家村下阿地密

Houxzaodyou wan xienlyeinxbid

soulhhouxjiaip binfbuxdoufnaox

wainfbux zaodbux almaixdouf

xinlhainlyou danx alsifyou.

许长村外上淜灯

五柳村边下淜灯

太平左所五马灯

新生邑上醒狮邑

Huanflifxieinp danxqiulhhoutganp

duingiaif wanfgiaif maipgiaipdouf

jidgiaifmaoxganp saolgaollil

baipyainxzaod binfxiainlyainpbaox.

黄联署上箐门口

段王二营明镜灯

祥凤村箐三角里

白井庄旁小松坡

Daodseitxinlyou neidhaotmul

xuilquai hhouxdant linpzaindbux

zainddoudnaox hhoux wudsuanfzaod

buyoux eifzanf tanlhaodmul.

大小新邑泥房子

新泽后坝连城北

城塘村后猢狲厂

湖北挨着塘房村

Neipmul saonaox linp seinfba

xinlssix zaohhouf ngeddantyix

ngeddant bazid huxyitfvf

nixiai yuifhhoufyuif guophux.

温水哨上连新坝

而今新街在检村

禾甸坝子好地方

日子越来越好过

有诗为证：

秀美禾川·七律
山虫
白川起汉僰人徙，十二连襟巧聚丰。

万寿乔松藏古寺，鸡山小距踏东风。

西东一线割新老，南北千年两坝通。

自古幸福桥上渡，祥姚路过小康中。

山虫手書

白文翻译：小杨

调词来源于民间