醒来 Lecture11 陈力川|博纳富瓦 《夏夜》
伟大的诗歌如同精神裂变释放出巨大的能量，其隆隆回声透过岁月迷雾够到我们。--北岛
上：诗歌是接近神秘的一种努力
1.生平与创作
著名翻译家和批评家
早年受超现实主义诗人布勒东和哲学家巴什拉的影响，步入诗坛
2.作者与法国现当代诗歌的关系
法国近代浪漫主义诗歌的传统是抒情和史诗，诗人以先知的智慧和勇气为真理和正义代言
雨果被公认为这一传统最伟大的代表
博纳富瓦与这一浪漫主义诗歌传统没有太大的继承关系
19世纪中叶开始，以波德莱尔《恶之花》为标志，萌发了法国现代派诗歌
诗歌不再是雄辩和抒情的工具，诗歌语言的重要性超过其思想性
在波德莱尔之前，奈瓦尔已经开始了对诗歌本质的质疑
在波德莱尔之后，兰波和马拉美继承了这一探索，与此同时塞尚和印象派画家也开启了现代主义艺术运动
3.作者所受的影响
博纳富瓦首先受到兰波的影响，兰波试图用诗歌在人与语言和世界之间建立一种新的关系
兰波把完全不可组合的意象组合在一起，不是让人明白什么，而是表现出人、世界、语言之中有一种的新的关系值得去探索
还受到马拉美的影响，马拉美认为世界是虚无的，也是美的
虚无导致焦虑，甚至恐慌；美则带来希望
博纳富瓦说，马拉美是在虚无和美的双重作用下写作
但对博纳富瓦影响最大的还是波德莱尔
博纳富瓦将《恶之花》称作圣洁的书
在博纳富瓦的思想中，“死”意味着人不可避免的受到时间和空间的限制。诗歌就是对这个限度的认知。他曾感叹有许多哲学讨论死亡的问题，但没有一种哲学思考墓园。
博纳富瓦的很多诗作以“一块石头”命名，石头在这里指盖在墓上的石板或直立的墓碑，透过荒草和枯叶，我们感到死亡在场
4.写作思想
与波德莱尔的诗一样，重视形象，反对概念
博纳富瓦认为纯概念将词语与现实分开，使事物凝固，使语言干涸
而形象赋予思想以形体，所以形象远远比概念更有分量
5.与超现实主义的关系
同时代的作家中，博纳富瓦亲近以布勒东为首的超现实主义诗人和艺术家
超现实主义者首先意识到文学与艺术不是要表现真理，因为这是哲学的事情
艺术要通过一种自由的词语揭示真实，而这种真实是超现实的
面对二战对欧洲的毁灭，超现实主义者看到现实的残酷性、野蛮性和荒谬性
他们拒绝将现实当做真实来接受，所以他们发出改变生活的呐喊，这使博纳富瓦一度与他们走的很近
但1947年，超现实主义艺术家筹备一次艺术展。博纳富瓦反对超现实主义宣言认同“秘传”的学说，主要是指巫术，装神弄鬼的东西。因此与布勒东决裂，最终脱离了超现实主义
下：发现了虚无，然后发现了美
1.诗作分析
选自作者的第三本诗集《刻字的石头》
《夏夜》这部诗集卷首主诗的名字，共九首，本课讲的是第一首，三节，共11行
第一节中星空变宽迎向我们，第二节中一盏天使的灯，跳动的暗光，第三节中我们走进花园
这三个现在进行时中，这个花园就是宇宙，就是星空
星空迎向我们，夜在星火的后面，被突如其来的光越照越亮，光明在黑暗中诞生，可是忽然，天使关上了园门，不再回来，把我们单独留在这浩渺的太空中，人类成了宇宙的孤儿
宇宙有星光，然而没有声音，我们只能在这首诗中看到色彩，如“树叶在树叶下闪烁，绿色加深，还有成熟果子的橙色”，巨大的宇宙沉寂无声，让人想起欧阳修的《秋声赋》
我们好像看到一束光在一瞬间照亮夜空，但随着天使关上园门，黑暗重新聚拢，我们陷入黑暗之中
陈力川老师认为，这束光就是诗
人生是黑暗尽处的旅行，时而灰暗，时而充满光明，这光明的时刻就是幸福，诗可以给我们带来这些
康德在《实践理性批判》中说，有两样东西越是思考，就越是深沉和持久，他们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏越是历久弥新，有增无减，这就是我头上的星空和心中的道德律
2.《夏夜》与博纳富瓦诗学的关系
1967年，博纳富瓦创办诗刊《昙花一现》，他的最重要的诗学思想“在场”可能就是在这时形成的
1981年12月，博纳富瓦以“在场与形象”为题，开始在法兰西公学讲课
“在场”指万物的同一性，是我们对自然界的一种直觉感受，是万物本身的意义，也是语言最贴近真实的地方
博纳富瓦因此提出了“及物诗”的观点，主张诗人忠实于词语以外获得的经验
“及物诗”是指诗是带有宾语的，直接与某物发生关系， “及物诗”就是人与物“在场”的地方
《夏夜》很好的体现了“及物诗”和“在场”的诗学思想
在场是指万物的同一性，《夏夜》是指天人合一，与《一块石头》讲地下发生的事情刚好相反
3.与雨果相对
浪漫派以后的诗人，不再把自己比作先知和预言家，他们的任务也不是为人民指引未来
在雨果的诗中，诗人是非常高昂高调的，是非常自信甚至非常自负的
而在博纳富瓦的诗中，诗人先知的地位已经不在
4.陈力川老师点评
马拉美认为世界是虚无的，也是美的
如果世界上没有美，那么虚无的生活是不值得过的
因为有了美，才给虚无的生活带来了意义
诗歌的创作就是要将虚无变成美
夜、星空、宇宙，对诗人和哲人有一种持久的，神秘的吸引力，诗歌是接近神秘的努力