雅俗共赏粤语字 奅

话说以前的大炮，都要靠车载才能移动和旋转，才能达到向四方攻击的效果。而粤语话人吹牛，夸大事实骗人，会叫车大炮，相信大家都听过尔个词。车大炮的paau3,原来写作奅。奅与炮同音，本来是虚大、空的意思。字典又解释：以大言冒人曰奅。伪言也。原来用大话来蒙蔽别人就叫奅！

奅.mp30:01

来自粤音正字

另外粤语有个词叫车天车地，或许因为车同胡扯的扯近音，搭车可以周围去，闲扯可以扯到天南地北，所以就用车天车地来表达闲聊的意思。

如今随着普通话的广泛使用，开口埋口都係北方的词汇，而类似车大奅的粤语用词就好少听见了，所以有必要重新重视，特别同小朋友多谈多讲才可以继续传承落去。