古今诗词抄袭（7）

第 六式 西风白发三千丈

（ 半 句 抄 ）

半句抄是比较高明的一种作法，古今诗人词家皆好此法。

大诗人李白在《秋浦歌》中写下“白发三千丈，缘愁似个长”，金末元初文坛盟主元好问看上前面五个字，便在《寄杨飞卿》中添加二字后得句：“西风白发三千丈，故国青山一万重”。这是十分成功的一次半句抄，生吞活剥张怀庆只能望“元”兴叹。

北宋卓越的文学家、史学家欧阳修《蝶恋花》“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”一联，尽管也是采取半句抄法，也算比较成功，但对比唐朝诗人严珲原诗，似乎“泪眼”模糊，比不上原句阳光。严珲《惜花》诗曰：“春光冉冉归何处，更向花前把一杯。尽日问花花不语，为谁零落为谁开。”

同代文人中也有相互半句抄的，如欧阳修写出了“饱食杜门何所事，日长偏与睡相宜”，苏轼就来个“半脱纱巾落纨扇，日长惟有睡相宜”。再如牟融唱出“醉后不知明月上，狂歌直到夜深回”，陆龟蒙则吟诵着“觉后不知明月上，满身花影倩人扶”。

东晋女诗人谢道蕴咏雪一句“未若柳絮因风起”，更引起不少人青睐。北宋时期著名政治家、史学家、散文家司马光居然在夏天还写道：“更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。”一个是描写冬雪，一个是描写夏葵，季节完全不一样；一个是脱口而出，仅此一句来应对，一个是触景生情，借此一句来发挥。砸缸神童化用咏絮才女之句，倒也十分成功。

去年十月间，惯偷老卡手痒痒中《临屏急就和赠谈正衡君》也偷了白居易半句。“共怜筋力犹堪在，上到栖灵第九层。”这是白居易《与梦得同登栖灵塔》诗句。老卡急就篇顾不上许多，稍稍改头换面狠敲个“确定”将四句发了出去：“得挹高秋谈笑篇，三分醉意一蔫绵。互怜筋力堪为健，再上层楼会众仙。”（附谈正衡赠诗：“得意秋风丹桂篇，持杯老卡两缠绵。因能醉饮高楼外，从此吾兄是谪仙！”）

可见，大凡半句抄较好的，多是结合上下句甚至全诗进行必要的衬托和缝补，使之改头换面与自己作品融为一体。初学者一定要记住这一点。