春节能像国庆一样几亿人流动吗？张伯礼：不行！原因是……

1月1日，中国工程院院士张伯礼表示，去年国庆节，“几亿人口在流动都没有事儿”，但春节期间流动，“不行”。

张伯礼表示，因为现在正处于寒冷季节。非常适合病毒生存。

张伯礼称现在到2月底防疫非常关键，挺过去，迎来春暖花开，加上新冠疫苗普遍接种，疫情防控形势基本就会大好转，乃至迎来决定性胜利。

据《环球时报》12月30日报道，由于北京近期的多点零星散发病例和局部聚集性疫情，很多在京人员改变了春节的返乡计划：

In China, Spring Festival travel season sees large passenger flows as people return home to reunite with family members.

在中国，随着国民返乡与家人团聚，春节的人员流动都会大幅增加。

However, following the COVID-19 cases in Beijing in the last two weeks, some people, especially those who work in Beijing but who are from other parts of China, are considering changing their travel plans.

但由于近两周北京的新冠肺炎疫情形势，一些在京人员，尤其是来自其他地区的在京人员，正在重新考虑他们的出行计划。

据报道，12月25日，北京市政府鼓励市民在京过年，在京机关干部带头在京过春节。

▌北京：春节前完成9类重点人群紧急接种疫苗

2020年12月31日，北京市卫生健康委员会一级巡视员、新闻发言人高小俊介绍，2021年春节前，对9类重点人群以及其他应急保障人员开展紧急接种，年龄在18岁至59岁之间。

9类重点人群包括，涉及进口冷链物品的口岸一线海关检验检疫人员，口岸装卸、搬运、运输等相关人员，国际和国内交通运输从业人员，因公、因私出国工作、学习人员，面临较高境外疫情风险的边境口岸工作人员，医疗卫生人员，政府机关、公安、武警、消防、社区工作者，物品、水、电、暖、煤、气相关人员，交通、物流、养老、环卫、殡葬、通讯相关工作人员。

Beijing announced on Thursday that nine key groups of individuals will receive COVID-19 vaccines before the Spring Festival in February.

They include quarantine inspection workers at customs dealing with imported cold-chain products, porters at entry ports and those who work in the industries of international and domestic transportation.

Individuals who will travel abroad for work and personal reasons, medical workers and government department workers are also included.

▌卫健委：倡导春节家庭聚餐少于10人

30日，国务院联防联控机制举行新闻发布会，国家卫健委疾控局一级巡视员贺青华在会上表示，随着元旦和新年的到来，年会、聚会等人群聚集的机会增多，倡导春节家庭聚餐控制在10人以下，各行各业尽量举行线上会议，避免人群聚集。

The country's top health authority said ahead of the festival that family gatherings during the upcoming New Year holiday and the Spring Festival are suggested to be limited to 10 individuals.

#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}