《子曰德鲁克》第一讲:学而时习之
关于“习”字,我们现在已经了解,他的意思不是复习,而是“练习”之意,最大的困惑则在于“时”字,通常来说,我们都会认为,“时”字应该是时常,经常之意,但是我们找遍整本《论语》,发现“时”字一共出现了11次,只有两个意思,第一个是当季节来讲,第二个就是指适当的时候,从来没有一次指的是“时常”之意,而且“时”字在古代本就指“时机”之意,将心比心,我们从现实出发也能感受到,学到的东西不是总能去应用的,他还需要外部条件的配合,但是一旦出现了合适的时机,我们真的将所学应用于实践并取得了成查,那才真的是一件很开心的事情。因此,我们的翻译应该是:“学了为人处事的道理并在适当的时候印证练习,不也觉得高兴吗?”
类似的观点在《论语》中多次出现,在《论语.为政篇第13》中,子贡请教什么是君子,孔子回答说:先去实践自己要说的话,做到以后再说出来。(子贡问君子。子曰:“先行其言,而后从之。”)在《论语.宪问篇第27》中,孔子说:君子认为自己如果说得多而做得少,是一件可耻的事情。(子曰:“君子耻其言而过其行。”)
赞 (0)