诗画 |《在黑与白之间想你》麦冬 / 四六文摘

在黑与白之间想你

早安。我涂黑露水
去吧，有多少糖果需要继续睡
需要我陪着
一起做完刚才的梦
需要，真的需要
把尚未割满的草笼
放在树边
天空挂着星星
我们看着星星

早上好！
我经过你的窗口
经过一座房子的影子
月亮下的人间呵
或许把光也涂黑
我们相互之间判断风的来路
也许会忘记色彩
走吧！走回去
也许我们不会擦肩

在黑与白之间想你
我们不知黑白
太阳什么颜色
只能听到响声
伤口开始愈合
那些不生长草的地方
或许郁郁葱葱

一块浮冰飘过
驮着我们
涂黑吧这一切
用一块生动的铁描述
天空下，我们诵读
叮当作响的生活
倚着门口吧
春天接回了花朵
我们就很美好

2017年2月14日
I Think Of You Between Black And White

By: Maidong （麦冬）*

Good Morning! I have blacked out the dew
Go on, how much candy do you need in order to get back to sleep?
Do you want me to accompany you
So that together we might finish the dream we started?
Do you really really want me to?
The basket that has not yet been filled with cut grass
Has been placed next to the tree
Stars are hanging in the sky
We are looking at the stars

Good morning!
I have entered your window
I am the shadow that passes through a house
Beneath the moon is the world of mortals
Perhaps the light has also been blacked out
Between us we determine from where the wind bows
Perhaps we will forget color
Go! Go back
Perhaps we will not cross paths

I think of you between black and white
We do not understand black and white
What colour is the sun?
We can only hear sound
The wound begins to heal
All those places in which grass does not grow
Are perhaps verdant and lush

A block of ice floats by
Carrying us with it
Everything is blacked out
In a vivid description of iron
Beneath the sky, we are reading aloud
A merry life
Leaning against the door
Spring flowers are returning
Which makes us feel great

Translator: Romaine