3月2日 星象大师给你的三月健康

Опытный доктор предупреждает (1-14 марта)

星象大师给你的三月健康tips

При Луне в Тельце 1 марта более хрупкими станут нижние зубы, повысится уязвимость горла.

当月亮位于金牛座时（3月1日）下排牙齿变得更加脆弱，喉咙受损的风险增加。

При Луне в Близнецах 2-3 марта уязвимы руки и верхние дыхательные пути.

当月亮位于双子座时（3月2-3日）手部及上呼吸道易出问题。

При Луне в Раке 4-5, утром 6 марта берегите желудок и центральную нервную систему.

当月亮位于巨蟹座时（3月4-5日）需要特别注意保护胃部和中枢神经系统。

При Луне во Льве днем и вечером 6, 7, утром и днем 8 марта противопоказаны нагрузки на спину и сердечно-сосудистую систему.

当月亮位于狮子座时（3月6-7日，8日早上）不要让背部承受它不该承受的重量，还要注意心血管系统。

Вблизи полнолуния 9-10 марта воздержитесь от плановых хирургических операций.

满月附近几天（3月9-10日）应避免进行外科手术。

При Луне в Деве вечером 8, 9, утром 10 марта неусоснительно соблюдайте рекомендации диетолога.

当月亮位于处女座时（3月8日晚上，9日，10日早上）务必按照营养学家的建议进食（特别是病人）。

При Луне в Весах вечером 10, 11, утром 12 марта уязвимы поясница, почки, поджелудочная железа, мочевыводящая система.

当月亮位于天秤座时（3月10日晚上、11日、12日早上）腰、肾、胰腺、泌尿系统易受损。

При Луне в Скорпионе вечером 12, 13, утром и днем 14 марта берегите гениталии.

当月亮位于天蝎座时（3月12日晚上、23日、14日早上）要注意保护生殖器官。

这次没有把Опытный доктор翻译成老医生，是因为忽然想起来浮士德也是被称为доктор“博士”的，而俄语圣经中三王来朝的“王”在中文圣经中也写作“博士”，而这个“博士”是包含了占星术士的意味在里面的，与星象学的关系更加密切。之前翻译成老医生是因为文章里讲到的各种人体器官确实跟医学有点关系。当然，我也不知道哪种译法更准确。