两传千里意，书札不如诗

酬乐天初冬早寒见寄

唐代：刘禹锡

乍起衣犹冷，微吟帽半欹。

霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝。

洛水碧云晓，吴宫黄叶时。

两传千里意，书札不如诗。

那一年白居易和刘禹锡都已经55岁了，白居易任苏州刺史，这个时候他因为身上患有疾病，也不是什么大毛病，我估计是关节炎，风湿之类。白居易辞去了苏州刺史，回到京城养病，刚好是刘禹锡接任，打理苏州。

在初冬的霜寒里，白居易一早起床，不经意间，忽然想起了老朋友，写下了《初冬早起寄梦得》：

起戴乌纱帽，行披白布裘。

炉暖香温酒，手冷未梳头。

早起烟霜白，初寒鸟雀愁。

诗成遣谁和，还是寄苏州。

早上起来，戴好乌纱帽，穿上白色的衣裳。炉子温了，热上酒，这天气贼冷，我竟然没有梳头。外面一片初冬的景色，万般萧瑟，鸟雀无声，估计他们和我一样的觉得冷。诗写好了，谁人欣赏，嗯哼，还是寄给你吧。

絮絮叨叨的，都是穿衣戴帽梳头这些琐碎的小事，没有宏篇大论，没有虚语客套，这是一种家人一般的亲密。

刘禹锡接到信以后，马上回了一首《酬乐天初冬早寒见寄》：

乍起衣犹冷，微吟帽半欹。

霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝。

洛水碧云晓，吴宫黄叶时。

两传千里意，书札不如诗。

嗨，我这里是一样的。刚起床时衣裳还是冷的，帽子也带偏了。虽然是江南，屋上的瓦已经有霜，早鸡在院子里叫唤。你那边一定是天气蓝湛湛的，我这边到处都是黄叶。我们两个千里写信，那些长篇大论，不如你和我的这些小诗。

那一年的冬天，应该挺冷，那一天，应该有太阳，人们很珍惜这难得的温暖。我猜的，没考证过。

“两传千里意，书札不如诗”不是爱情，胜似爱情。

“两传千里意，书札不如诗”，倒不是说书札和信不好，只是因为太客套，太啰嗦。诗是心灵的密码，懂你人心领神会，意味无穷。

白居易说：诗成遣谁和，还是寄苏州。

刘禹锡说：两传千里意，书札不如诗。

世间最远的距离，是心与心的距离；世间最近的距离，是心与心的距离。

在一个普通的日子里，一个不经意的时刻，一个懂你的人，一个不经意的思念，最是动人。

------END------

如果你喜欢我的文章

可以关注微信公众号

迂夫子读诗词 yufuzidsc