愿得一心人，白头不相离。

《白头吟》

西汉：卓文君

皑如天上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明日沟头水。

躞蝶御沟上，河水东西流。

凄凄复凄凄，嫁取不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何摆摆。

男儿重意气，何用钱刀为？

“愿得一心人，白头不相离。” 很多人是因为李行亮的歌才熟知这句诗的。说来也是令人唏嘘，这一古诗佳句知名度还不如一首三流歌曲。

卓文君的《白头吟》，很率性，很潇洒。想和一个人白头到老，就是一个简单朴质的愿望。如果你爱我，我们便携手同行，如果做不到，就请你走出我的生命。

“愿得一心人，白头不相离。”，语气决绝而又不舍，怨恨而又抱有期望，思想感情是复杂而深沉的。这首诗虽作于两千年前的封建时代，但诗中的女子面对破碎的爱情，果断放手，潇洒挥别，有着不输现代独立女性的坚强决绝。

我们再看看李行亮那首歌：“只愿得一人心，白首不分离，这简单的话语，需要巨大的勇气。没想过失去你，却是在骗自己，最后你深深藏在我的歌声里。”旋律那么凄迷，像是分手时只会哭哭啼啼的小女生。

顺便声明一下：我对李行亮没什么偏见，我对歌手不熟，甚至我都说不出这首歌的名字。我只是就歌词的字面意思分析而已。

原诗的潇洒决绝全不见了，只剩下胆怯、懦弱、无奈、感叹。“愿得一心人”还变成了“愿得一人心”，对忠贞爱情不卑不亢的向往，变得像一个缺爱孩子对爱情的渴望和恳求。

可爱情是恳求来的么？

原本“不忠贞的爱情老娘不稀罕”的倔强傲气，变成了“你怎么就不爱我呀”可怜巴巴的哀叹祈求。

格局，骨气，真是降了不止一个档次。

新时代女性分手宣言：“渣男不分还留着过年吗？”这碗毒鸡汤刷屏朋友圈。可卓文君的《白头吟》，“闻君有两意，故来相决绝。”领先它两千年呐，简直就是它的鼻祖。

一首率性坚强果敢的诀别诗的诗魂，竟被引用到一首口水歌里，变成软绵绵的流行歌的歌词。

可惜了！

------END------

如果你喜欢我的文章

可以关注微信公众号

迂夫子读诗词yufuzidsc