《水浒传》助读（二十三）

《水浒传》助读（二十三）

第二十七回 母夜叉孟州道卖人肉 武都头十字坡遇张青

补充注释：

P235令史：宋元以来官府中胥吏的通称。

雪案攻书：东晋京兆人孙康，好学，家贫无油点灯，在冬天曾经映照着雪的反光伏案读书。后孙康做官做到御史大夫。成语“囊萤映雪”中的“映雪”讲的就是孙康的事迹，常用以形容勤奋好学。

衢（qú）：大路。

攀辕截镫：也作“攀辕卧辙”。是指历史上不少循吏（守法循理的官吏），在工作调离时当地百姓相携挽留他的动人情景。

黄堂：古代州郡太守都在厅事墙上涂饰雌黄，以驱邪消灾，故称其厅事为“黄堂”。也泛指知府。

龚黄：指汉代良吏龚遂、黄霸。龚遂，字少卿，山阳南平阳人。于昌邑王刘贺府任职，贺行多不正，遂多次引据经义，陈述祸福，谏争忘己。贺废为城旦。后遂为渤海太守，正值饥荒，单车至郡，开仓济贫，劝民农桑。民皆卖剑买牛、卖刀买犊，境内大治。《汉书》有传。黄霸，字次公，淮阳阳夏人。少学律令，历河南太守丞。当时吏尚严酷，而霸独用宽和为名。后尝因事入狱，狱中习《尚书》。出狱后为颍川太守、扬州刺史，得吏民心。官至御史大夫、丞相，封建成侯。汉世称其治民为第一良吏。《汉书》有传。

P236凌迟：古代的一种酷刑。历代行刑之法不一，但求使被杀之人极为痛苦的慢慢死去。有的先将犯人肢体斩断，后割咽喉处死；有的以刀剐头、脸，断手足，剖胸腹，再砍头。《宋史·卷一九九·刑法志一》：“凌迟者，先断其支骿，乃抉其吭，当时之极法也。”元关汉卿《窦娥冤·第四折》：“合拟凌迟，押付市曹中，钉上木驴，剐一百二十刀处死。”也作“凌持”、“陵迟”。

孟州：地处河南省西北部，为焦作市代管县级市。宋代属济源郡节度。

P237抹过：拐过，绕过。

槛（jiàn）：栏杆。

辘轴（lùzhóu）：当是碌碡（liùzhou），一种用石头做成的圆柱形农具，用来碾平场地或碾压谷类。也叫石磙。

坌（bèn）：同“笨”，蠢笨。

积祖：祖祖辈辈，历来，素来。

P239种菜园子：指的是人，种菜的园丁。

数（shù）珠：即念珠、佛珠。是佛教徒诵经念佛时用来收心计数的成串的珠子，一般为一百零八颗。

断句指导：

P239正数第三行：性起把这光明寺僧行/杀了。“僧行”就是僧们，指的很多僧人，不是一个。

倒数第一行：却是如何了/起这片心？翻译过来就是：那是为什么了就起了杀心了？

重要订正：

P235第三行“不记其数”，我们现在的规范写法是“不计其数”。中学生不要因为读名著而受其害。本书中还有很多这样的例子，比如“段匹”，实则应该是“缎匹”。一定要注意。

P236最后一行：“这岭是孟州道，岭前面大树林边，便是有名的十字坡。”开头第一句断句有问题。

“道”是古代的行政区划名称，相当于现在的省。不可能说“这岭是孟州省”。所以，应该把第二句开头的“岭”字算在上句末尾，变成“这岭是孟州道岭，前面大树林边，便是有名的十字坡”。