《未择之路》:面对人生的岔路,我们该如何选择?
思想者札记——关于自然、社会、人生的思考,期望与大家思想碰撞、心灵互动。每周一、三、五 晚上20点发布三篇原创文章。欢迎投稿,敬请阅读、分享、评论!
人生就是一个又一个的选择,你现在的生活是你过去选择的结果,你现在的选择决定着你的未来。
做出一种选择,就意味着舍弃另一种选择。一旦人做了某种选择,就好比走上了一条不归之路,惯性的力量会使这一选择不断自我强化,并让你不能轻易走出去。
假如你走到了一个三岔路口,一边是通往安稳、重复的路,一边是充满风险、无人涉足的路,你会选择哪一条?
佛罗斯特在《未择之路》一诗中写道:树林里分出两条叉路,而我选择了人迹稀少的那条,从此决定了我人生的迥异……
《未择之路》(The Road Not Taken)是美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特的名篇。这首诗展现了人们处在十字路口时难以抉择的心情。诗中诗人选择了一条人迹稀少、布满荆棘的道路,正如诗人在现实生话中选择了不会带来丰富物质的写诗生话。
全诗如下:
未择之路
(美)罗伯特·弗罗斯特
黄叶林中分出两条小路,
可惜我一人不能同时涉足,
我在路口伫立良久,
向着其中一条翘首极目,
直到它转弯消失在丛林深处。
然而我选择了另一条路,
这条路也许更值得我向往,
它芳草待踏,人迹罕至,
不过说到其冷清与荒凉,
两条路非常相似并无二致。
那天清晨落叶满地,
两条小径都没有踩踏的痕迹,
哦,我把第一条路留给下次再走,
但我知道路径延绵没有尽头,
恐怕一走就再难回首。
也许多少年后在某个地方,
我回首往事轻声叹息,
树林里分出两条叉路,
而我选择了人迹稀少的那条,
从此决定了我人生的迥异。
诗人回忆自己的一次林中漫步,描写他来到一个岔路口,只能选择其中一条而放弃另一条。他遗憾不能同时踏上两条路,在良久伫立,极目远眺之后,做出了自己的选择,要走一条“荒草丛生、人迹罕至”的路。
但是,在选择的同时,他又是自由的,两条路在他脚下,走哪一条都可以。然后,他想到,在未来,很久以后,他会一边叹息,一边诉说当年的选择,因为“我选择了人迹稀少的那条,从此决定了我人生的迥异。”
这首诗到底是写诗人已经选择的道路及其结果,还是写他没有选择的那条道路呢?诗的标题是《未择之路》,可见诗人不是写他选择的这条路,而是讲他没有选择的那条路。
正在走的路和没有选择的路,哪一条更有意义呢?这给人无限的遐想,这首诗表达的是一种多重选择的可能性,以及对选择后果的思考。
《未择之路》言辞朴素,清新隽永,如一幅饱含哲理的风景画,看似倾诉个人的经历,实则表达人们的共同感受。在这首诗里,弗罗斯特抓住林中岔路这一具体形象,用比喻的手法引起人们丰富生动的联想,烘托出人生岔路难以选择这样具有哲理寓意的象征。
《未择之路》始于情趣,终于智慧。始于情趣,就是开头很有情致,一个人早晨到了森林里,脚下有两条路要走,平常却有趣,很有意境;终于智慧,就是两条路我选择了其中一条,但是我不知道如果当年走了没有走的那条路,现在会怎么样?给人以遐想。
掩卷深思,让人有很多感慨。选择很难,做出一种选择,就意味着舍弃另一种选择。哪一种选择更有价值?
比如,曾经有两份工作都不错,都非常适合你,而你选择了其中一份工作,放弃了另一份。如今你会不会想:如果当初选择了另外一份工作,我的人生现在会不会有所不同?诸如此类的问题,都是这首诗给我们带来的回味。
最后,把《未择之路》的英文原文分享给大家。