古诗词日历 | 唐寅《警世》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

世事漂泊，就如同短蓬的小船一样，有时移到西岸，有时移到东岸。

有的时候月缺有的时候月圆，几阵南风之后又将迎来北风。

年岁渐久，人生不可能总是一帆风顺；春天已深，娇艳的花也不可能一直姹紫嫣红。

是是非非入耳后还需要多份忍耐，一半装聋一半装痴也是一种聪明的活法。

注释

短篷：有篷的小船。

赏析

这是明代诗人唐寅的一首警世诗。

俗话说：“三十年河东，三十年河西。”世上的事变化无常，谁都不知道将来会发生什么。要学会低调做人做事，真心待人接物。

唐寅一生坎坷，经历了大起大落，尝遍了人情冷暖，懂得了世态炎凉，才会写出如此深刻的警世名言。

首联，世事如舟挂短篷，或移西岸或移东。是说，世事漂泊，就如同短蓬的小船一样，有时移到西岸，有时移到东岸。

这两句交代了警世的原因，世事无常，一切难料，要提前做好心理准备，有所防备，当大难临头，也不至于慌乱无措。

颔联，几回缺月还圆月，数阵南风又北风。是说，有的时候月缺有的时候月圆，几阵南风之后又将迎来北风。

这两句进一步交代了警世的原因，在时间长河里，难免月圆月缺，风风雨雨。年年暮暮朝朝，又有谁能陪你到最后。当你深处逆境，又有谁在你身边不离不弃。在生活里，唯有“坚强”二字而已。

颈联，岁久人无千日好，春深花有几时红。是说，年岁渐久，人生不可能总是一帆风顺；春天已深，娇艳的花也不可能一直姹紫嫣红。

这两句交代了警世的具体内容，即人无千日好，花无百日红。这是自然规律，任何人都无法改变。一些官员平时呼风唤雨，贪赃枉法，风光无限，等到东窗事发，身陷囹圄，平时的狗肉朋友，又有几人肯相认。

真正一牛到底的人何其少，大都昙花一现罢了。

尾联，是非入耳君须忍，半作痴呆半作聋。是说，是是非非入耳后还需要多份忍耐，一半装聋一半装痴也是一种聪明的活法。

这两句交代了警世之后的处世之道，即是非多忍让，多装聋卖傻，很多事情也就过去了。凡事不必太执着，一切随缘就好。

事到盛时须警省，境当逆处要从容。我们也要从诗歌中读懂人生，乐观向上，遇事别往心里搁，难得糊涂过一生。