麻糊亮与朱元璋的传说，以及西游记新传︱皖北解词
顺趟
方言读音：shùn tàng
简明释义：言行有板有眼。
趟，颍淮人的语义中，常是个量词。在庄稼地里干活，都是一趟子挨着一趟子地干。这样，才有效率。走路，比如从村庄到集市，一趟就是一个来回。
农耕传统浸润的颍淮大地上，人们对“趟”有一种特别的讲究。庄稼活，花样多，且又琐碎，尤其注重先后秩序。先干哪一样，后干哪一样，即或耕一块地，先在哪里开墒，既是约定俗成，也是规矩。照着这个来，干出来的活，看着就漂亮，人都夸“顺趟”。不按部就班，由着性子来，东挖一锹，西刨一锄，不仅看着一个乱，而且还没有效率。
由此引申开去，世上很多事情，可能都有个“趟”的约束。无论说话还是做事，都要顺着“趟”，一板一眼，有板有眼。有的人口无遮拦，高一句低一句，有前言没后语，听他说话听不出来头绪，就不“顺趟”；有的人想一出是一出，不按常理出牌，动辄给人家一个冷不防，他做事就是不“顺趟”。
“顺趟”就是顺眼，顺眼才能顺心。古往今来的颍淮大地上，一垄一垄的庄稼都“顺趟”，一代一代颍淮人的言行举止，也都讲究个“顺趟”，而不出格。他们总是觉得，凡事只要“顺趟”，心里就畅快，敞亮。
麻糊亮
方言读音：mā hu liàng
简明释义：天刚蒙蒙亮，或者似亮似不亮。
百度文库中录有一篇《经典阜阳话》。这篇短文，接续《西游记》故事，说唐僧师徒西天取得真经回到大唐，唐皇让其广播经书于万民。一日，他们在皖北阜阳讲经结束，欲至皖南。行至南照，恰逢淮河发大水，茫茫河面只有木船，105国道的淮河大桥尚未修建。又不能滥用法力，而无法渡河……由此，引发了他们师徒的一番对话。相信颍淮人读了，都会会心一笑的。
短文中有一句说：夜里，沙僧疼里直叫唤，天快麻糊亮了才睡着。这其中的“麻糊亮”，就是天刚蒙蒙亮，或者似亮似不亮的意思，也就是东方泛起鱼白肚前后的那一小会儿。
关于“麻糊亮”，还有个与朱元璋，与颍上的南照，与一种叫“地牤牛”的小鸟有关的轶事。
话说朱元璋小时，曾在南照为某财主家放牛。主人吝啬，克扣饮食。某夜，他与众牧童在村外，偷杀主人牤牛吃。吃完后，将牛皮埋在地下。等回村时，天已“麻糊亮”。元璋心急自语：“若能再黑一会才好。”果然天色又暗。天明后，主人找牛至村外。见有牛尾露出地面，问其故。元璋明知黑夜埋牛皮不慎所致，却答：“牛自入地。”主人拉牛尾，元璋暗自思忖：“牛若能叫，财主必信。”果然牛叫，财主信以为真。
至今，天“麻糊亮”时，仍明而复暗；田间也常有“地牤牛”（一种小鸟）的叫声。据说，这一明暗相间的奇怪天象，以及“地牤牛”的叫声，就是朱元璋那时耍小聪明，而流传下来的。
为让亲们领略颍淮俗语的魅力，我把这篇《经典阜阳话》，链接在这里。好在原文“没好长”，情节也很紧凑，读着不累。
链接：经典阜阳话
据说，唐僧师徒四人西天取得真经回到大唐，唐皇让其广播经书真谛于万民。
一日，他们在皖北大地阜阳的讲经结束，欲至皖南。行至南照，恰逢淮河正发大水，茫茫河面只有木船、105国道淮河特大桥尚未修建，由于不能滥用法力，所以无法轻易渡河。他们在河边看到有个老头坐在船上，就去请求帮助。
唐僧：老施主，俺们是皇上派来讲经的，想到河那边去，你帮俺几个摆过去，给管？
老头子：俺们是搁这摆小划子挣钱里，你得给俺钱。
唐僧：俺也是化斋来的这喝的，没有钱呀。
老头子：嫩么累人慌子，不给钱谁斗这事儿呀。
于是，他们四个把身上的分格子凑给了摆船的，准备上船到那边去。谁曾想，船沉了，原因就是八戒取经回来以后生活滋运里很，又胖了，跟小白龙搁一坨超过了船的载重能力。
八戒：老人家好讲，走千走万，不如淮河两岸。我看俺几个散伙吧，搁这怪得劲来。
唐僧听了，心里怪不是味来，说：咕即啥家什，你个小手冲子，我一耳巴子给你呼河里去，就你能里很，天天想着睡觉。
悟空在一旁偷笑，拉过八戒说，你咋跟愣熊样，师傅整天想着当和尚，这是死掐眼里事，你还讲散伙，能憨。
沙和尚：大师兄，你就白靠得人了，老二，你就跟师傅道个歉，好叫他白生你里气了。
八戒：师傅，你就白生俺里气了，我不是得以里，我知道这一路走来，大家都累里给羊熊样。我的意思是，弄歪，俺都掉河里了，水凉里很，俺几个是不是去找了地方住，吃完格拉条，喝碗撒汤，暖忽暖乎，冻病了就靠死了。
唐僧：斗里就跟个我不知道里样。那我们就去找南照寺里住一晚上吧。
他们走在街上，看到热闹的景象，心里都得劲里很。突然，一个半拉橛子跑里快里样熊样，把沙师弟的扁抬撞掉了，人来栽倒了，布拉布拉身上，发现胳膊拐子和胳了败子叫地上的泥巴头子杠掉烂了。他们找了一个药铺，给他打了几个巴子，就去找地方住了。夜里，沙僧疼里直叫唤，天快麻糊亮了才睡着。
唐僧：你夜个晚上疼里钻心没睡好，马一会管不管走？不粘的话，过两天才走来不晚呀。
沙和尚：没吊事，现在好了，今天不走湾里的水越涨越大，白斗到最后更过不去了。
悟空：学你里文了，水越涨越大，我们就快得动身走吧。
八戒：你白假吊能，你还要挑东西来，你白搞里跟你现在没事里样，累死你都不屈。
唐僧：小舅子糕子，你能熊抬怪粘来，你俩换换，白累着他了，现在就去河沿边上。
碰巧，他们到的时候，有一个货船正要到对岸。他们交了钱。上船一路向着六安方向去了。〔录自百度文库〕