【骇人听闻】太平间“人”满为患 火葬场烟囱每天黑烟滚滚

本报编译：据《墨西哥太阳报》消息，像世界上许多人一样，Salvador Ascencio——一家殡仪馆的老板，最初并不相信新冠病毒的爆发会演变成一个大问题。

然而，情绪悲戚的家属的电话接踵而至。在5月的前11天，他拥有的那家位于墨城的小殡仪馆就处理了30具遗体，较往年同期增长了四倍以上。Salvador Ascencio说，他从未经历过这种情况，他的家人从1973年起就经营那家狭小的殡仪馆。现在他们所经历的是非常可怕的事。电话依然在增加，但他已经忙不过来，焚化炉也不够用。

路透社对墨西哥首都的18个殡仪馆和火葬场进行了调查，其中包括两个最大的连锁店中的几个殡仪馆，无一例外地报告了大流行病期间殡葬服务需求大大提高。

这些结果表明，官方统计公布的新冠病毒死亡人数被大大低估了。而墨西哥政府已然意识到实际死亡人数远高于其公布的6000多例，但由于墨西哥测试率低，政府并不能准确算出实际死亡人数。此外，联邦政府也承认，由于死亡证明发出的延迟以及医院和太平间处理信息延误，每日官方公布的数据有误差。

墨西哥并不能提供新冠病毒死亡病例的实时统计数据，使得真正死亡率的计算更为复杂。

根据路透社通过殡仪馆获得的信息，其中一家殡仪馆的J. García López表示，他们提供的服务在5月初增长了大约40%，而Grupo Gayosso殡仪馆则增加了70%。保守估计，墨城至少每天有78人死于新冠病毒，高于墨城政府公布的5月第一周平均死亡人数（32人）。但死亡人数被严重低估并不意味着是政府掩盖真相的阴谋，而是因为没有做足够的测试。

太平间“人”满为患 

墨城Iztapalapa的Izaz Cremaciones火葬场的烟囱每天冒出浓浓的黑烟。由于目前业务剧增，火葬场已建立了24小时轮班制，但那里只有两个焚化炉。

本月初该火葬场处理的遗体中有超过三分之一的死者确诊感染新冠病毒。J.López García殡仪馆透露，死者的死亡证明部分写着“非典型肺炎”。另一家殡仪馆说，致电7个火葬场才找到一个有位置火化的地方。

殡仪馆人员说，从未见过医院住满患者，太平间也“人”满为患，没有空地。

Grupo Gayosso还表示，除了墨城服务激增外，蒂华纳市以及墨西卡利市的服务量也翻了倍。

(Adelita编译)