0613摩洛哥新闻速读：摩国王要求为海外国人回国提供便利 / 四六文摘

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。

SM le Roi donne ses Hautes instructions pour faciliter le retour en vacances des MRE au Maroc

摩洛哥国王作出最高指示要求为海外摩洛哥人提供回国便利

La source: https://lematin.ma/express/2021/sm-roi-donne-hautes-instructions-faciliter-retour-vacances-mre-maroc/359927.html

Voici un communiqué du Cabinet Royal :

« Dans le cadre de la Très Haute Sollicitude dont Sa Majesté le Roi Mohammed VI -Que Dieu L’assiste- a toujours entouré les membres de la communauté marocaine résidant à l’étranger, et de l’Attention Royale permanente à la continuité de leur attachement à la mère patrie, Sa Majesté le Roi – Que Dieu Le glorifie- a bien voulu donner ses Très Hautes Instructions aux autorités compétentes et à l’ensemble des intervenants dans le domaine du transport, afin d’œuvrer à la facilitation de leur retour au pays à des prix abordables.

Dans ce cadre, Sa Majesté le Roi – Que Dieu L’assiste – a ordonné à l’ensemble des intervenants dans le domaine du transport aérien, en particulier la compagnie Royal Air Maroc, ainsi qu’aux différents acteurs du transport maritime, de veiller à pratiquer des prix raisonnables qui soient à la portée de tous, ainsi que d’assurer un nombre suffisant de rotations, afin de permettre aux familles marocaines à l’étranger de rentrer au pays et renouer avec leurs familles et proches, particulièrement dans le contexte de la pandémie de la Covid-19.

De même, Sa Majesté le Roi a exhorté tous les opérateurs du tourisme, aussi bien dans le domaine du transport que de l’hôtellerie, à prendre les dispositions nécessaires afin d’accueillir les membres de la communauté marocaine résidant à l’étranger dans les meilleures conditions et aux meilleurs prix ».

摩洛哥皇室办公室发布声明：为了保证居住在海外的摩洛哥公民顺利返回祖国，摩洛哥国王默罕默德六世向有关当局作出最高指示，提供合理价格方便同胞回国，尤其是包括摩洛哥皇家航空RAM和其他海运公司在内的运输部门和从业，确保回国的价格控制在摩洛哥公民人人能承受的合理范围内，并保证提供足够数量的航班数以使海外的摩洛哥家庭能够返回祖国，在新冠疫情下能够顺利和家人、同胞团圆。

同样，摩洛哥国王也敦促所有的旅游经营者，包括交通和酒店业，采取必要的措施并提供最优质的条件和最优惠的价格欢迎在海外生活的摩洛哥同胞。

L’entrée au Maroc à partir d’un pays de liste B: l’autorisation préalable n’est plus exigée pour les Marocains

摩洛哥入境条件更新：来自B区摩洛哥公民免除入境特别许可

La source: https://www.medias24.com/2021/06/13/lentree-au-maroc-a-partir-dun-pays-de-liste-b-lautorisation-prealable-nest-plus-exigee-pour-les-marocains/

[MISE A JOUR LE 13 JUIN 2021]. Le ministère des Affaires étrangères annonce que l'autorisation préalable pour accéder au territoire national, par des citoyens marocains en provenance de pays de la liste B, n'est plus exigée.

Les autres conditions continuent à s’appliquer, à savoir un test PCR de moins de 48h et un isolement de 10 jours dans une structure hôtelière.

2021年6月13日更新：摩洛哥外交部宣布来自B区国家的摩洛哥公民，进入摩洛哥领土时将不再需要当地外交机构发送的入境特别许可，而登机前48小时内的新冠核酸检测阴性证明以及入境后10天的强制隔离则继续保持。