增广贤文（34）

见者易〔1〕，学者难。莫将容易得，便作等闲看〔2〕。用心计较般般错〔3〕，退步思量事事难。

【注释】

〔1〕见：看上去。

〔2〕等闲：平常。

〔3〕般般：件件，每一件。

【译文】

看上去容易，学起来困难。不要将容易得到的，就看作平常之物。用心计较，就觉得件件事情都做错了，退一步考虑，就觉得每一件事情都很难。

长平之战古战场

在长平之战中，赵国名将赵奢之子赵括死读兵书，不知变通，结果被秦军大败。这个故事就是成语“纸上谈兵”的来源。

【点评】

“见者易，学者难”规劝我们不要眼高手低，很多事情，看上去很简单，一旦亲力亲为，就会发现学会它真的很难。“莫将容易得，便作等闲看”则是指出我们经常犯的一种错误，人们总是不珍惜已经得到或拥有的东西，总是把它们视为等闲之物。

道路各别，养家一般〔1〕。从俭入奢易，从奢入俭难。

【注释】

〔1〕一般：一样。

【译文】

道路各有不同，持家的方法是一样的。从俭朴到奢侈容易，从奢侈到俭朴就很难。

【点评】

本段意在说明俭朴持家的道理。虽然每个家庭具体情况各异，但持家基本原则是相同的：那就是俭朴。俭朴立家就要做到持之以恒。从俭朴到奢侈是非常容易的，然而，一旦变得奢侈了，再想俭朴就会很难了。因此，必须坚持俭朴持家，反对奢侈。

知音说与知音听〔1〕，不是知音莫与弹。

【注释】

〔1〕知音：据《列子·汤问》记载，俞伯牙善弹琴，钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时，子期就说“峨峨兮若泰山”；弹到志在流水的曲调时，钟子期又说“洋洋兮若江河”。钟子期死后，伯牙不再弹琴，因为没有人能像钟子期那样懂得自己的琴声。于是，“知音”也就成为知己朋友的代称。

【译文】

知音只能说给知音听，不是知音就不要弹琴给他听。

【点评】

本则来自俞伯牙与钟子期的故事，高山流水，已经成为千古绝唱。这里也以此感慨人生知己难求，知音难遇。

〔元〕王振鹏绘《伯牙鼓琴图》