川端康成《雪国》中充满哀伤之美的15段话,令人怦然心动!

精彩美文不错过!

《雪国》是川端康成的最高代表作,其间描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致,令人怦然心动,又惆怅不已。作品中唯美的意象描写融入至人物情感的表达之中,往往带着淡淡的哀思,表现了川端康成的物哀思想。《雪国》也是作者在被授予诺贝尔文学奖时被评奖委员会提到的三部小说之一。

1.

穿过县界长长的隧道,便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了下来。

2.

黄昏的景色在镜后移动着。也就是说,镜面映现的虚像与镜后的实物在晃动,好像电影里的叠影一样。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻象,景物则是在夜霭中的朦胧暗流,两者消融在一起,描绘出一个超脱人世的象征世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时,那种无法形容的美,使岛村的心都几乎为之颤动。

3.

女子给人的印象洁净得出奇,甚至令人想到她的脚趾弯里大概也是干净的。岛村不禁怀疑起自己的眼睛,是不是由于刚看过初夏群山的缘故。

4.

昨晚岛村望着叶子映在窗玻璃上的脸,山野的灯火在她的脸上闪过,灯火同她的眼睛重叠,微微闪亮,美得无法形容,岛村的心也被牵动了。想起这些,不禁又浮现出驹子映在镜中的在茫茫白雪衬托下的红脸来。

5.

灯火就这样从她的脸上闪过,但并没有把她的脸照亮。这是一束从远方投来的寒光,模模糊糊地照亮了她眼睛的周围。她的眼睛同灯光重叠的那一瞬间,就像在夕阳的余晖里飞舞的夜光虫,妖艳而美丽。

6.

这是一幅严寒的夜景,仿佛可以听到整个冰封雪冻的地壳深处响起冰裂声。没有月亮。抬头仰望,满天星斗,多得令人难以置信。星辰闪闪竞耀,好像以虚幻的速度慢慢坠落下来。繁星移近眼前,把夜空越推越远,夜色也越来越深沉。县界的山峦已经层次不清,显得更加黑苍苍的,沉重地垂在星空的边际。这是一片清寒、静谧的和谐气氛。

7.

女子系好腰带,还是时而站起,时而坐下,然后又踱来踱去。这种坐立不安的样子,像是夜间动物害怕黎明,焦灼地来回转悠似的。这种奇异的野性使她兴奋起来。

8.

玲珑而悬直的鼻梁,虽嫌单薄些,但在下方搭配着的小巧的紧闭的柔唇,却宛如美极了的水蛭环节,光滑而伸缩自如,在默默无言中也有一种动的感觉。如果嘴唇起了皱纹,或者色泽不好,就会显得不洁净。她的嘴唇却不是这样,而是滋润光泽的。两只眼睛,眼梢不翘起也不垂下,简直像有意描直了似的,虽逗人发笑,却恰到好处地镶嵌在两道微微下弯的浓密的短眉毛下。颧骨稍耸的圆脸,轮廓一般,但肤色恰似在白瓷上抹了一层淡淡的胭脂。脖颈底下的肌肉尚未丰满。她虽算不上是个美人,但比谁都要显得洁净。

9.

那两片美丽而又红润的嘴唇微微闭上时,上面好像闪烁着红光,显得格外润泽。那樱桃小口纵然随着歌唱而张大,可是很快又合上,可爱极了,就如同她的身体具有的魅力一样。在微弯的眉毛下,那双外眼梢既不翘起,也不垂下,眼睛简直像有意描直了似的,如今滴溜溜的,带着几分稚气。她没有施白粉,都市的艺伎生活却给她留下惨白的肤色,而今天又渗入了山野的色彩,娇嫩得好像新剥开的百合花或是洋葱的球根,连脖颈也微微泛起了淡红,显得格外洁净无瑕。

10.

火车从北面爬上县界的山,穿过长长的隧道,只见冬日下午淡淡的阳光,像被地底下的黑暗吞噬,又像那陈旧的火车把明亮的外壳脱落在隧道里,在重重叠叠的山峦之间,向暮色苍茫的峡谷驶去。山的这一侧还没有下雪。

11.

后领袒露出的肩背,仿佛张开了一把白色的扇子。那抹上了厚脂粉的肌肤,丰满得令人感到一种无端的悲哀。看起来像棉绒,又像什么动物。

12.

晨曦泼洒在曝晒于厚雪上的白麻绉纱上,不知是雪还是绉纱,染上了绮丽的红色。一想起这幅图景,就觉得好像夏日的污秽都被一扫而光,自己也经过了曝晒似的,身心变得舒畅了。

13.

驹子就像被吸引住似的猛扑了上来,岛村觉得仿佛有一种温暖的东西轻轻地贴近,因而他对驹子这种举动并没有感到不自然或者危险。驹子像要抱住车窗,举起了一只胳膊。袖口滑落下来,露出了长衬衣的颜色。那色彩透过厚厚的窗玻璃,沁入岛村冻僵了的眼睑。

14.

月儿皎洁得如同一把放在晶莹的冰块上的刀。

15.

待岛村站稳了脚跟,抬头望去,银河好像哗啦一声,向他的心坎上倾泻了下来。

摘自丨川端康成《雪国》

译者丨叶渭渠  唐月梅

南海出版公司

(0)

相关推荐

  • 【假书评】胡乱看了些书

    其实不晓得要写些什么,只是想写而已. 有了这样的蓄势就很好,总会出来个东西的,而这个东西的模糊里多少有了点浪漫与期待. 放假了,想想都觉得幸福,幸福得尽可虚度.时间将不再是囚禁我的笼,我的世界将不再被 ...

  • 镜花水月般的相遇

    镜花水月般的相遇 ▷菩提之恶花 在很多日本人心里,生命原是徒劳的.他们钟情短暂瞬间之美,时光流逝的末尾也能泰然处之.所以矛盾的自杀和长寿纠结在日人身上,川端康成说过:"死亡是日本美的源流,艺 ...

  • 雪国之哀

    川端康成的这部名篇,讲东京人岛村到雪国游玩,遇到将要成为艺伎的驹子,并且去的时候火车上还遇到照顾驹子未婚夫的叶子,产生了一系列情感波动和纠结.叶子求岛村带她去东京不成,火灾离世,岛村眼泪如" ...

  • 《雪国》:事物越悲越美,越美越悲

    <雪国>是日本作家川端康成的代表作,借助这部作品,他获得了1968年的诺贝尔文学奖.此书是川端康成的唯美主义经典之作,在对人生的虚无.洁净之美和悲哀之美的表述方面达到了艺术的巅峰,堪称日本 ...

  • 五二零,镜花水月般的相遇

    我来了,要取代你,姐姐 阿赫玛托娃(俄罗斯) 我来了,要取代你,姐姐, 在高窜的林中篝火旁. 你的头发花白,视力 下降,泪眼矇眬. 你已不再记得鸟儿的歌声, 你也不会发现星星和闪电. 早已不再听见铃鼓 ...

  • 每周只读一本书 · 雪国之境与虚无之美

    生命本是徒劳,我偏要怒放的生命 太宰治的一句"生而为人,我很抱歉".让不少年轻人把它作为提升格调的口头禅,殊不知在日本,还有另外一位能被称作"抑郁之王"的作家- ...

  • 止庵 | 在雪国重读《雪国》

    本文刊登于<随笔>2021年第4期 初读川端康成著<雪国>还是三十多年前上大学的时候.毕业后我被分配到一家医院的口腔科当大夫,有位患者是电影学院的学生,偶尔聊起读书之事,我推荐 ...

  • 母亲节,很美的一段话!

    母亲节到了,请允许我说一声:母亲辛苦了!你的恩情,我一生难清算,你的厚爱,我一世难回报!多希望,时间的脚步能慢一点,再慢一点,我亲爱的母亲能永远这么年轻,我最爱的母亲能永远陪伴左右!

  • 05月07日清晨,最美的一段话!

    与其负重前行,不如给生命减负,让脚步变轻,心无挂碍,才是真正的自在.早安,朋友.

  • 05月10日清晨,最美的一段话!

    这个世上最好的贵人就是积极向上的自己,保持微笑吧,你会感谢自己的.所有功名利禄,早晚会变成一场云烟:真正拥有的,是自己的心情.

  • 05月06日清晨,最美的一段话!

    生活总是这样,不能叫人处处都满意.但我们还要热情地活下去.人生是一场修行,给你磨砺,让你变得坚强:给你离别,才会感知聚的喜悦:给你苦,才知道什么是甜.新的一天,又开始了.早安!

  • 05月12日清晨,最美的一段话!

    几十年后,我们都将离去,三千繁华,弹指刹那,百年之后,不过一捧黄沙,愿你学会把握美好时光,闲看花开雨落,静观流年静好,一切美好,自会与你不期而遇.

  • 人生最美的一段话!

    路在脚下,心在路上, 生命的音符里, 从来就没有重复的篇章. 人生就是一段旅程, 没有起点,不知终点. 追求完美是美好的理想, 接受残缺是美好的心态. 无论风雨,勇敢飞翔: 给自己一抹微笑, 从容自信 ...

  • 05月13日清晨,最美的一段话!

    不必惧怕时光,岁月的风尘里.怀揣一颗年轻的心,以风的姿态洒脱,以莲的温婉.期许岁月静好.早安!

  • 早安夏天,最美的一段话!

    洗去夜的疲惫,刷走昨日劳累:在晨曦中抖擞精神,在阳光下放飞心情,让快乐的心相随,轻松明媚,夏天清晨,早安!

  • 04月16日清晨,最美的一段话!

    愿生活不太拥挤,笑容不必刻意,早安,美好的一天.一个人最好的生活状态,没人爱时专注自己,有人爱时,有能力拥抱彼此.