古诗词日历 | 苏轼《​洗儿诗》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

人都希望生养的孩子能聪聪明明，我却被聪明耽误了一生。

只希望自己的孩子愚笨且迟钝，没灾没难一直能做到公卿。

注释

公卿：三公九卿的简称。

赏析

这是宋代诗人苏轼的一首洗儿诗。

洗儿，旧时汉族风俗，婴儿出生三天或满月，亲朋集会庆贺，给婴儿洗身。

苏东坡的这首诗，表面上是写给孩子洗身，实际上是说自己一生的不得志。

人人都希望孩子聪明，苏东坡怎么可能希望孩子愚笨迟钝呢？这与第二句”我被聪明误一生”分不开。

苏东坡在官场上，总是明察秋毫，不管新党执政，还是旧党执政，他总能挑出一些问题来。看上去很聪明，实际上既得罪了旧党，又得罪了新党，两面不是人，两面不讨好。

对于苏东坡而言，旧党对其已经仁至义尽，短短两年，连升几级，一直官礼部尚书。可是苏东坡看不惯旧党革除新党的做法，最后又被外放了。

苏东坡知道自己的脾气，不会说左右逢源的话，不愿意站队，所以不管新党旧党上台，他总免不了被贬谪的命运。

”我被聪明误一生“，真是苏东坡坎坷命运的生动写照。

但愿世上，所以的孩子都能平平安安，“无灾无难到公卿”。

遇见是缘，点亮在看