白语词话|Baipho mal fvnt 白族凉粉

Ngot seit pia dop dient ei ye fvnt lap.Mix kex ye fvnt duap zil ngel xilngvxzai ged.Ngal Jinpcuinl fvnt fvl zil detsitzix fvnt,geildetzix fvnt,det fvnt gol qiainl fvnt xi zont.Detsitzix fvnt zix ngvdsainlsanl yit,geildetzix fvnt zix he wu he wu,detfvnt zix bit geildetzix fvnt baip jiai,qiainl fvnt yap zix le’le qiainl, cux zail hanl tvnl tet. Mal gonxlox ye zaind gonxlox band,detsitzix fvnt ye de detsitzix mel xionlyit,geildetzzix fvnt ye de geildetzix mel xionlyit,det fvnt ye de det yap mel xionl yit ,qiainl fvnt ye nox gai biaip.Gvp ngel xinlkox het dain ye fvnt nox yinxiai miap dient ganx gop xiot gol xithuan lap .
我从小到大都很爱吃凉粉。想到吃凉粉都会流口水。我们剑川的凉粉分为豌豆凉粉、鸡豆凉粉、蚕豆凉粉和清凉粉(直接用纯淀粉做的)四种。豌豆凉粉是黄橙橙的,鸡豆凉粉是黑黑的,蚕豆凉粉比鸡豆凉粉白一些,清凉粉更是透亮的,都快要透明了。他们各有各的味道,豌豆凉粉有豌豆的香味,鸡豆凉粉有鸡豆的香味,蚕豆凉粉有蚕豆的香味,清凉粉的味道是最淡薄了。在我的心里打凉粉吃是很欢喜和好过的事情。
Guaid ze de gop yin hhodji het zil ngal ye het gedfvnt nei cux zul fvnt lap,at xiai mox zux zul gonx sanl band neid . Meix ngaid zil nel mip nox yaf mox lap .Mel fvnt yap,zix zeid zix yonp zeid maip,zeid haf mox zix yonp milsod ,det me hui lil dap.Ngal seitnoxho ngaid zil mox xiainl dain sit ngal pin zei but da mel nox jionp jiai laf zix jiai ,mix xiainl bei zil mix xiainl ye,ye zil xionl fvl fvl yit. Dain de fvnt xiai zil baiphainlssit lil ye danp gal geip .Zop gua mel fvnt yap zul nox dient ganx qionl lap,hantzix kol zix naxnax sex,hant zix kol zix xionl fvlfvl yit,til kex lil fvjil ka!
还记得进入夏天,村里卖凉粉的奶奶就开始做凉粉了,她每天只做两三盆而已。去晚了就没有你的份了。她的凉粉,你有钱用钱买,没钱可以用蚕豆、大麦和小麦换也行。我们这些小孩去,她先给我们打上一片,再沾些核桃酱和油辣子,边走边吃,吃得满嘴香。有凉粉的这天,白米饭都能多吃上几碗。真的,她的凉粉做得非常好,每一块都是水嫩富有弹性,每一块都是香喷喷的,提起来都让人肚子饿。
Dop kex lap hhex zil dain ye fvnt nox yinxiai atyin zei bit atyin xux tel.Hhef Kuinlmiel hhep sil zil geinp de zainx baid nox lil mal ged fvnt ,mal pailpail kol nox vaip de Baipho mal fvnt xi zet.Ganx saint ye mox ba zil ye nox yaf suinlxuint jiai ,mal ei ye ganlngvx jiai zix ,fvnt yal lil zix detsitzix fvnt neid,guaidsainl zix Jinpcuinl nox fvnt yap ye hol ngel ngvl.Abna benl yakvt Jinpcuinl lil ngot yonx ngaid dain ye mel nox fvnt ba.
长大了以后,打凉粉吃的日子一天比一天少了。来昆明读书的时候,见市集上也有卖凉粉的,他们店牌上写着白族凉粉四个字。尝试吃上一碗,味道还不一样,他们偏爱甜一些,凉粉也只有豌豆凉粉一种而已。还是剑川的凉粉适合我的口味。哪次回剑川我都要去吃上一大碗。
Nel zaip nol nitxit sua gop tel,hantdvnl lil binp tel atgiad lap,gedfvnt nei lil fvnt yaf ged lap,tit zail zix mel putzix gainl kel kex neid。Xionlye het nox tux yap lil dain zil suitnip lap,bei xiot kex jilmoxxux. Ged fvntho lil kail saxnuaincail hhef ye het ged lap,atqiainl de mal el ye fvnt hhef,zil ngot ponx qi ngaid dain ye fvnt lap.Ponx kex ponx kex suinlxuint ponxdap seit zaind gai sexsex,laityonx zix xithuanl,latyonx zix gop gai!
十多二十年过去了,家乡变化很大,卖凉粉的奶奶没在卖凉粉了,只剩她的小卖部还开着。乡村的路变成水泥路,走起来方便不知道有多少。卖凉粉的人开着三轮车来村里卖凉粉了,一听到他们叫来吃凉粉了,我就跑着去买。跑着跑着,好像回到了小时候,又开心,又好过。

录音:南诏逍遥王子

审核:仟穗

白语摇篮联系方式:dv828@qq.com

法务顾问:伽律师

联系方式:13378725544

(0)

相关推荐