《中庸》最高的道德标准全文,翻译赏析

【原文】
　　子日，“中庸其至矣乎！民鲜能久矣（1）！”

【注释】
　　①鲜：少，不多。

【译文】
　　孔子说：“中庸大概是最高的德行了吧！大家缺乏它已经很久了！”

【读解】
　　正因为它是最高的德行，最高的道德标准，所以，很少有人能够真正实行它。这正如我们要求“大公无私”，很少有人能做到，提出“国家、集体、个人利益三兼顾”，就比较容易做到了。要求“跑步进入共产主义”难以做到，提出“社会主义初级阶段”，实现“小康”，这就比较容易做到了。

　　这样说来，中庸之道是不是也只能作为一种理想的道德规范而加以提倡呢？ [下一章>>]